EN If taking directly to a refurbisher/remanufacturer or a collection point ? make sure they, or their providers, meet e-Stewards, R2 certification or equivalent
"meet e stewards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If taking directly to a refurbisher/remanufacturer or a collection point ? make sure they, or their providers, meet e-Stewards, R2 certification or equivalent
DE Bei direkter Abgabe an einen Aufbereiter/Wiederaufbereiter oder eine Sammelstelle - stellen Sie sicher, dass diese oder deren Anbieter die e-Stewards, R2-Zertifizierung oder eine gleichwertige Zertifizierung erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
certification | zertifizierung |
equivalent | gleichwertige |
directly | direkter |
or | oder |
meet | erfüllen |
a | r |
make | sie |
to | dass |
EN The guidelines brand stewards must follow when handling customer data
DE Die Richtlinien, die Markenverantwortliche beim Umgang mit Kundendaten beachten sollten
inglês | alemão |
---|---|
guidelines | richtlinien |
must | sollten |
handling | umgang |
customer data | kundendaten |
the | die |
EN Analysts and data stewards can use augmented analytics to clean, shape and prepare data faster for analysis.
DE Analysten und Datenverwalter können mit Augmented Analytics Daten schneller für die Analyse aufbereiten, formatieren und vorbereiten.
inglês | alemão |
---|---|
augmented | augmented |
faster | schneller |
analysts | analysten |
prepare | vorbereiten |
data | daten |
analytics | analytics |
analysis | analyse |
and | und |
can | können |
for | für |
to | mit |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We create our own path and won’t be slowed down by “stewards”
DE Wir gehen unseren Weg und lassen uns nicht davon abbringen.
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
be | lassen |
we | wir |
and | uns |
EN We are stewards of our clients’ assets
DE Wir sind Treuhänder des Vermögens unserer Kunden
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
are | sind |
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
manual | manuelle |
talend | talend |
console | konsole |
step | schritt |
as | als |
streamline | optimieren |
and | und |
then | anschließend |
EN With simple tools for data and metadata management, your data consumers, data scientists, and data stewards can easily find and improve the data they need in a shared, collaborative workspace.
DE Mit einfachen Werkzeugen für das Daten- und Metadatenmanagement können Ihre Datenkonsumenten, Data Scientists und Data Stewards die benötigten Daten in einem gemeinsam genutzten, kollaborativen Arbeitsbereich leicht finden und verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
find | finden |
need | benötigten |
collaborative | kollaborativen |
workspace | arbeitsbereich |
can | können |
improve | verbessern |
in | in |
easily | leicht |
simple | einfachen |
and | und |
your | ihre |
for | für |
with | mit |
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
inglês | alemão |
---|---|
humble | bescheidene |
small | kleinen |
we | wir |
and | und |
never | niemals |
are | sind |
for | für |
a | eines |
EN PADI empowers divers to become ocean stewards by supporting critical social and environmental efforts.
DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
divers | tauchern |
critical | wichtige |
social | soziale |
efforts | maßnahmen |
to | damit |
and | und |
EN Data stewards are persons who are responsible for data sets within the data catalog. They ensure its up-to-dateness and the state of the metadata. They take on the role of an intermediary between data owners and users.
DE Data Stewards sind Personen, die für Datenbestände innerhalb des Datenkatalogs verantwortlich sind. Sie gewährleisten seine Aktualität und den Zustand der Metadaten. Sie übernehmen die Rolle eines Vermittlers zwischen Data Ownern und Nutzern.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
role | rolle |
users | nutzern |
metadata | metadaten |
take | übernehmen |
ensure | gewährleisten |
and | und |
between | zwischen |
are | sind |
for | für |
within | innerhalb |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN Capture organizational data knowledge through community data asset ratings and business asset communication between business users, data owners and data stewards.
DE Erfassen Sie das Wissen über Unternehmensdaten durch gemeinschaftliche Bewertungen von Datenbeständen und die Kommunikation darüber zwischen geschäftlichen Benutzern, Dateneigentümern und Datenverantwortlichen.
inglês | alemão |
---|---|
ratings | bewertungen |
business | geschäftlichen |
communication | kommunikation |
users | benutzern |
between | zwischen |
through | durch |
and | erfassen |
EN Today, the role of data modeling has expanded as the central point of collaboration between data generators, stewards and consumers
DE Die Datenmodellierung hat sich heutzutage zum Kernpunkt der Zusammenarbeit zwischen den Erzeugern, Verwaltern und Benutzern von Daten entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
expanded | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
data | daten |
between | zwischen |
and | und |
has | hat |
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
inglês | alemão |
---|---|
humble | bescheidene |
small | kleinen |
we | wir |
and | und |
never | niemals |
are | sind |
for | für |
a | eines |
EN Nuance ensures data is managed consistently by effectively utilizing responsible and accountable data owners, stewards, and custodians across the data lifecycle.
DE Nuance sorgt für eine konsistente Datenverwaltung, indem zuverlässige und rechenschaftspflichtige Dateneigner, -verwalter und -verwahrer im gesamten Daten-Lebenszyklus effektiv eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
nuance | nuance |
consistently | konsistente |
effectively | effektiv |
lifecycle | lebenszyklus |
data | daten |
ensures | sorgt |
by | indem |
and | und |
the | eine |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
inglês | alemão |
---|---|
environmentally friendly | umweltfreundliches |
worlds | welt |
the | orten |
recognize | wissen |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
are | angebot |
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
environment | umwelt |
our | unsere |
of | der |
EN Capture organizational data knowledge through community data asset ratings and business asset communication between business users, data owners and data stewards.
DE Erfassen Sie das Wissen über Unternehmensdaten durch gemeinschaftliche Bewertungen von Datenbeständen und die Kommunikation darüber zwischen geschäftlichen Benutzern, Dateneigentümern und Datenverantwortlichen.
inglês | alemão |
---|---|
ratings | bewertungen |
business | geschäftlichen |
communication | kommunikation |
users | benutzern |
between | zwischen |
through | durch |
and | erfassen |
EN Today, the role of data modeling has expanded as the central point of collaboration between data generators, stewards and consumers
DE Die Datenmodellierung hat sich heutzutage zum Kernpunkt der Zusammenarbeit zwischen den Erzeugern, Verwaltern und Benutzern von Daten entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
expanded | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
data | daten |
between | zwischen |
and | und |
has | hat |
EN As stewards of client capital for more than thirty years, our aim is to provide portfolios driven by pragmatic investment choices.
DE Vermögen und Anlageziele unserer Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt – und das bereits seit 30 Jahren. Deshalb lassen wir uns bei der Portfoliokonstruktion von pragmatischen Anlageentscheidungen leiten.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
years | jahren |
provide | lassen |
by | von |
EN PADI empowers divers to become ocean stewards by supporting critical social and environmental efforts.
DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
divers | tauchern |
critical | wichtige |
social | soziale |
efforts | maßnahmen |
to | damit |
and | und |
EN As stewards of Maven Central, our data researchers have been analyzing information around the clock, to ensure the world has reliable and fast access to the latest Log4shell information.
DE Als Verwalter von Maven Central haben unsere Datenforscher rund um die Uhr Informationen analysiert, um zu gewährleisten, dass die Welt zuverlässig und rasch auf die neuesten Log4shell-Informationen zugreifen kann.
inglês | alemão |
---|---|
central | central |
analyzing | analysiert |
clock | uhr |
maven | maven |
fast | rasch |
information | informationen |
world | welt |
our | unsere |
access | zugreifen |
to | zu |
and | und |
as | als |
have | haben |
latest | neuesten |
of | von |
reliable | zuverlässig |
EN Libraries, databases, and caches have become the stewards of information
DE Bibliotheken, Datenbanken und Cache-Speicher sind die Aufseher der Informationen geworden
inglês | alemão |
---|---|
libraries | bibliotheken |
databases | datenbanken |
information | informationen |
and | und |
EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.
DE Bei EXANTE haben wir eine ähnliche Rolle als Aufseher: Wir wollen die Finanzen sicher und zugänglich halten sowie eine dauerhafte Infrastruktur bereitstellen, die diese am Leben hält.
inglês | alemão |
---|---|
exante | exante |
role | rolle |
finance | finanzen |
infrastructure | infrastruktur |
lasting | dauerhafte |
similar | ähnliche |
accessible | zugänglich |
alive | am leben |
we | wir |
provide | bereitstellen |
and | und |
keeps | hält |
that | leben |
to keep | halten |
a | eine |
EN With simple tools for data and metadata management, your data consumers, data scientists, and data stewards can easily find and improve the data they need in a shared, collaborative workspace.
DE Mit einfachen Werkzeugen für das Daten- und Metadatenmanagement können Ihre Datenkonsumenten, Data Scientists und Data Stewards die benötigten Daten in einem gemeinsam genutzten, kollaborativen Arbeitsbereich leicht finden und verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
find | finden |
need | benötigten |
collaborative | kollaborativen |
workspace | arbeitsbereich |
can | können |
improve | verbessern |
in | in |
easily | leicht |
simple | einfachen |
and | und |
your | ihre |
for | für |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções