EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions
Traduzir "mandatory details" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandatory details" de inglês para alemão
Traduções de mandatory details
"mandatory details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mandatory details
inglês
alemão
DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
| inglês | alemão |
|---|---|
| passport | reisepass |
| gender | geschlecht |
| qualifications | qualifikationen |
| biometric | biometrische |
| birth | geburtsdatum |
| of | zur |
| contact details | kontaktdaten |
| data | daten |
EN As the recording of data is mandatory for us to provide the website, and the saving of data in log files is mandatory for the operation of the website, there is no right of objection.
DE Da die Erfassung von Daten zur Bereitstellung der Website für uns unumgänglich ist, und die Speicherung von Daten in Logfiles für den Betrieb der Website zwingend notwendig ist, besteht kein Widerspruchsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | notwendig |
| operation | betrieb |
| log files | logfiles |
| website | website |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| files | speicherung |
| no | kein |
| provide | bereitstellung |
| us | uns |
| for | für |
| log | erfassung |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner
DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| mandatory | erforderlich |
| cookies | cookies |
| website | webseite |
| use | verwenden |
| functions | funktionen |
| are | sind |
| and | und |
| can | können |
| work | arbeiten |
| certain | bestimmte |
| our | unsere |
| to | damit |
| because | weil |
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| cookies | cookies |
| convenience | komfort |
| performance | leistung |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| and | und |
| save | speichern |
| certain | bestimmte |
| made | vorgenommene |
| for | um |
| to | zu |
| set to | gesetzt |
| on | über |
| website | webseite |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.
DE Informationen COVID-19 : Das Tragen der Maske ist bei Filmen ab 6 Personen obligatorisch und in den Kellern strengstens vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| wearing | tragen |
| mask | maske |
| film | filmen |
| strictly | strengstens |
| from | ab |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| mandatory | obligatorisch |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN As the recording of data is mandatory for us to provide the website, and the saving of data in log files is mandatory for the operation of the website, there is no right of objection.
DE Da die Erfassung von Daten zur Bereitstellung der Website für uns unumgänglich ist, und die Speicherung von Daten in Logfiles für den Betrieb der Website zwingend notwendig ist, besteht kein Widerspruchsrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | notwendig |
| operation | betrieb |
| log files | logfiles |
| website | website |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| files | speicherung |
| no | kein |
| provide | bereitstellung |
| us | uns |
| for | für |
| log | erfassung |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| controls | kontrollen |
| mandatory | verpflichtend |
| some | einige |
| change | ändern |
| to | aufgrund |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner
DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| mandatory | erforderlich |
| cookies | cookies |
| website | webseite |
| use | verwenden |
| functions | funktionen |
| are | sind |
| and | und |
| can | können |
| work | arbeiten |
| certain | bestimmte |
| our | unsere |
| to | damit |
| because | weil |
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| cookies | cookies |
| convenience | komfort |
| performance | leistung |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| and | und |
| save | speichern |
| certain | bestimmte |
| made | vorgenommene |
| for | um |
| to | zu |
| set to | gesetzt |
| on | über |
| website | webseite |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| remain | bleiben |
EN If you use the registration form, we need the following mandatory details (marked as such): First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
DE Wenn Sie das Anmeldeformular verwenden, benötigen wir von Ihnen folgende (gekennzeichnete) Pflichtangaben: First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| marked | gekennzeichnete |
| last | last |
| company | company |
| affiliation | affiliation |
| name | name |
| use | verwenden |
| we | wir |
| the | folgende |
| form | anmeldeformular |
| if | wenn |
EN Details identified as mandatory on the form are required to manage orders, the authentication of payments and the delivery of the Products.
DE Die auf diesem Formular als obligatorisch gekennzeichneten Daten sind für die Verwaltung von Bestellungen, die Authentifizierung von Zahlungen und die Lieferung der Produkte erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| orders | bestellungen |
| authentication | authentifizierung |
| payments | zahlungen |
| manage | verwaltung |
| delivery | lieferung |
| required | erforderlich |
| and | und |
| products | produkte |
| are | sind |
| as | als |
| details | daten |
EN Registration with contact details is mandatory on site.Please bring a digital certificate with QR code, it will no longer be sufficient to present the yellow vaccination certificate
DE QR code mit, nicht mehr ausreichend ist die Vorlage des gelben Impfpasses
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| sufficient | ausreichend |
| is | ist |
| the | gelben |
| with | mit |
| to | mehr |
EN For details on the investment strategies of individual public funds, please refer to the mandatory publications on the MEAG KAG website.
DE Zu den Einzelheiten der Anlagestrategie der einzelnen Publikumsfonds wird auf die Internetseite der MEAG KAG und die dort hinterlegten Pflichtveröffentlichungen verwiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | einzelheiten |
| website | internetseite |
| to | zu |
EN When you apply for registering a domain name, it’s mandatory to submit your personal contact details like name, address, contact number, and email to the WHOIS database
DE Wenn Sie die Registrierung eines Domain-Namens beantragen, ist es zwingend erforderlich, Ihre persönlichen Kontaktdaten wie Name, Adresse, Kontaktnummer und E-Mail an die WHOIS-Datenbank zu übermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrierung |
| domain | domain |
| mandatory | erforderlich |
| address | adresse |
| whois | whois |
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| submit | übermitteln |
| apply for | beantragen |
| name | name |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| when | wenn |
| the | persönlichen |
| you | sie |
| a | eines |
EN If you use the registration form, we need the following mandatory details (marked as such): First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
DE Wenn Sie das Anmeldeformular verwenden, benötigen wir von Ihnen folgende (gekennzeichnete) Pflichtangaben: First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| marked | gekennzeichnete |
| last | last |
| company | company |
| affiliation | affiliation |
| name | name |
| use | verwenden |
| we | wir |
| the | folgende |
| form | anmeldeformular |
| if | wenn |
EN Details identified as mandatory on the form are required to manage orders, the authentication of payments and the delivery of the Products.
DE Die auf diesem Formular als obligatorisch gekennzeichneten Daten sind für die Verwaltung von Bestellungen, die Authentifizierung von Zahlungen und die Lieferung der Produkte erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| orders | bestellungen |
| authentication | authentifizierung |
| payments | zahlungen |
| manage | verwaltung |
| delivery | lieferung |
| required | erforderlich |
| and | und |
| products | produkte |
| are | sind |
| as | als |
| details | daten |
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| provide | angeben |
| step | schritt |
| page | seite |
| domain | domäne |
| use | verwenden |
| new | neue |
| contact details | kontaktdaten |
| also | auch |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| existing | vorhandenen |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| salary | gehalt |
| pension | rente |
| bank details | bankdaten |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN The categories of data are name, address, contact details, possibly account details, order details.
DE Die Kategorien der Daten sind, Name, Anschrift, Kontaktdaten, ggf. Kontodaten, Auftragsdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| name | name |
| address | anschrift |
| account details | kontodaten |
| contact details | kontaktdaten |
| data | daten |
| are | sind |
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| provide | angeben |
| step | schritt |
| page | seite |
| domain | domäne |
| use | verwenden |
| new | neue |
| contact details | kontaktdaten |
| also | auch |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| existing | vorhandenen |
EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.
DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| debit | debit |
| payment details | zahlungsdaten |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| stripe | stripe |
| website | website |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| collect | erfassen |
| including | einschließlich |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| third | die |
| to | zu |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| these | diese |
| when | wenn |
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sushi | sushi |
| protocol | protokoll |
| automated | automatisierten |
| exchange | austausch |
| xml | xml |
| format | format |
| customers | kunden |
| usage | usage |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
| a | ein |
| is | ist |
| of | von |
| their | ihren |
EN All fields marked with * are mandatory.
DE Alle mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| marked | markierten |
| with | mit |
| all | alle |
| are | sind |
EN All fields with * are mandatory
DE Alle Felder mit * sind Pflichtfelder
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| with | mit |
| are | sind |
| all | alle |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
DE Es ist zwingend erforderlich, die Zustimmung des Nutzers einzuholen, bevor Sie diese Cookies auf Ihrer Website einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | erforderlich |
| cookies | cookies |
| website | website |
| it | es |
| consent | zustimmung |
| user | nutzers |
| is | ist |
| to | bevor |
| these | diese |
| running | die |
| on | auf |
EN In times when social distancing is mandatory, personal customer meetings and professional sales talks become a challenge
DE Mit Veeting haben wir einen verlässlichen Partner für Webinare und Breakout Sessions gefunden, welcher auch unseren hohen Ansprüchen an den Datenschutz gerecht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | wird |
| and | und |
| a | einen |
| become | haben |
| in | mit |
EN 1. Mandatory information about the service provider according to § 5 Abs. 1 TMG (Telemedia Act)
DE 1. Pflichtangaben zum Dienstanbieter gemäß § 5 Abs. 1 TMG (Telemediengesetz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| abs | abs |
| service provider | dienstanbieter |
| telemedia act | telemediengesetz |
| the | zum |
EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.
DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| image | bild |
| attachments | anhänge |
| wordpress | wordpress |
| metadata | metadaten |
| in | in |
| stats | statistik |
| included | einbezogen |
| anymore | mehr |
| some | bestimmte |
| not | nicht |
| are | werden |
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms and conditions, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your order
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere AGBs akzeptiert haben, klicken Sie auf den roten Button ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihre Bestellung abzuschicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | ausgefüllt |
| terms | agbs |
| accepted | akzeptiert |
| to | um |
| button | button |
| our | unsere |
| click | klicken |
| your | ihre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| have | haben |
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your change request.
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere Bedingungen akzeptiert haben, klicken Sie auf die rote Schaltfläche ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihren Änderungswunsch abzuschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | ausgefüllt |
| accepted | akzeptiert |
| terms | bedingungen |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| order | bestellen |
| to | um |
| our | unsere |
| your | ihren |
| red | rote |
| if | wenn |
| have | haben |
EN If the Highlighter is used, a display of the source code with markup is not mandatory.
DE Wird der Highlighter genutzt, muss nicht zwingend eine Auszeichnung des Quellcodes mit Markup erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markup | markup |
| used | genutzt |
| not | nicht |
| with | mit |
| code | quellcodes |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| following | folgenden |
| use | nutzen |
| functions | funktionen |
| register | registrieren |
| you | du |
| all | alle |
| to | damit |
| of | von |
| have | musst |
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verfahren |
| verified | verifizierte |
| throughput | durchsatz |
| new | neue |
| in | in |
| register | registrieren |
| improved | verbesserten |
| to | zu |
| for | für |
| about | über |
| the | den |
| from | von |
| benefit | profitieren |
| higher | höheren |
| increased | mehr |
EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.
DE Schließen Sie den obligatorischen Registrierungsprozess ab, um von einem höheren Durchsatz, einer verbesserten Bereitstellung und einer stärkeren Kundenbindung zu profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandatory | obligatorischen |
| throughput | durchsatz |
| registration process | registrierungsprozess |
| customer engagement | kundenbindung |
| from | ab |
| improved | verbesserten |
| the | schließen |
| to | zu |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| higher | höheren |
EN After the initial audit, the mandatory on-site company visit is carried out at least every three years by an independent OEKO-TEX® testing institute.
DE Nach der Erst-Auditierung findet in einem mindestens dreijährigen Intervall der obligatorische Firmenvorortbesuch durch ein unabhängiges OEKO-TEX® Prüfinstitut statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiges |
| the | statt |
| by | durch |
| carried | in |
| is | ein |
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holder | inhaber |
| standard | standard |
| regular | regelmäßigen |
| audits | audits |
| independent | unabhängigen |
| mandatory | obligatorischen |
| cycle | zyklus |
| to | zu |
| our | unsere |
| as | als |
EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| marked | gekennzeichnete |
| as soon as possible | schnellstmöglich |
| required fields | pflichtfelder |
| following | nachfolgende |
| we | wir |
| please | bitte |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| with | mit |
| required | notwendigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mandatory details following mandatory details mandatory documents mandatory mandatory reporting mandatory controls following mandatory mandatory before become mandatory mandatory quarantine made mandatory mandatory step statutory mandatory mandatory statutory provisions mandatory return mandatory language test mandatory tls mandatory addition guided dive mandatory mandatory process mandatory documents required basic mandatory documents mandatory fields mandatory parts masks are mandatory mandatory part mandatory qr code mandatory law does certificate is mandatory mandatory for private mandatory wordpress metadata technically mandatory cookies mandatory legal mandatory upload filters a mandatory classification completed the mandatory mandatory statutory comprises mandatory fields s not mandatory mandatory accident insurance mandatory to wear mandatory to carry mandatory for truck mandatory security controls incorporates a mandatory correct mandatory fields checklist of mandatory column is mandatory mandatory before entering mandatory statutory retention
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe