EN The perfect domain for all things sport and leisure. From art to yoga, the new hobby domains offer the perfect names for private or business websites covering sporting or leisure activities.
Traduzir "leisure und culture" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leisure und culture" de inglês para alemão
Traduções de leisure und culture
"leisure und culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de leisure und culture
inglês
alemão
DE Die richtige Domain für Sport und Freizeit. Von Art bis Yoga bieten die neuen Hobby Domains den perfekten Namen für private oder geschäftliche Websites rund um sportliche Aktivitäten und Freizeitbeschäftigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| yoga | yoga |
| hobby | hobby |
| offer | bieten |
| names | namen |
| or | oder |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| websites | websites |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| domain | domain |
| domains | domains |
| new | neuen |
| and | und |
| for | um |
EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.
DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| allow | gestattet |
| purchased | gekaufte |
| to | zu |
| not | nicht |
| inside | in |
| has | es |
| the | das |
EN Leisure Center - Training - Rehabilitation Baltic in Stegnie. Welcome to our complex Leisure and recreation. We specialize in organization: training, weddings, banquets, your weekend, green schools, integration meetings and holidays and units…
DE Freizeitzentrum - Ausbildung - Rehabilitation in Stegna Ostsee. Willkommen in unserem Freizeit- und Erholungskomplex. Wir sind spezialisiert auf Organisation: Schulungen, Hochzeiten, Bankette, Wochenendaufenthalte, grüne Schulen, Integrationstreffen…
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
DE Das Sport- und Freizeitgebiet Atzmännig vor den Toren Zürichs bietet Freizeitspass für die ganze Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| gates | toren |
| zurich | zürichs |
| offers | bietet |
| family | familie |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The perfect domain for all things sport and leisure. From art to yoga, the new hobby domains offer the perfect names for private or business websites covering sporting or leisure activities.
DE Die richtige Domain für Sport und Freizeit. Von Art bis Yoga bieten die neuen Hobby Domains den perfekten Namen für private oder geschäftliche Websites rund um sportliche Aktivitäten und Freizeitbeschäftigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| yoga | yoga |
| hobby | hobby |
| offer | bieten |
| names | namen |
| or | oder |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| websites | websites |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| domain | domain |
| domains | domains |
| new | neuen |
| and | und |
| for | um |
EN The best collection of applications for your free time, hobbies and leisure can be found in this category of home and leisure software for Windows
DE Die beste Sammlung an Anwendungen rund um Freizeit und Hobbys findest du in dieser Kategorie mit Haushalts- und Freizeitprogrammen für den PC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| applications | anwendungen |
| hobbies | hobbys |
| in | in |
| leisure | freizeit |
| and | und |
| found | findest |
| the best | beste |
| the | den |
| this | dieser |
| for | um |
EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
DE Große Freizeitanlagen können, ohne die richtige Technologieplattform schwer zu verwalten sein. Unsere Software ist auf mehrere Betriebsräume, Familien und große Belegschaften zugeschnitten, damit Ihr Freizeitzentrum reibungslos funktioniert.t.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| right | richtige |
| families | familien |
| smoothly | reibungslos |
| tailor | zugeschnitten |
| software | software |
| manage | verwalten |
| without | ohne |
| our | unsere |
| your | ihr |
| large | große |
| can | können |
| be | sein |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Throughout Germany, leisure uses are to be evaluated by evaluating geo-referenced data from social networks as well as a comprehensive evaluation of user information from German sports and leisure associations (e.g
DE Deutschlandweit sollen die Freizeitnutzungen durch eine Auswertung von geo-referenzierten Daten sozialer Netzwerke sowie einer umfassenden Auswertung von Nutzungsinformationen deutscher Sport- und Freizeitverbände (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassenden |
| sports | sport |
| throughout germany | deutschlandweit |
| evaluation | auswertung |
| data | daten |
| a | b |
| germany | deutscher |
| and | und |
| networks | netzwerke |
| to | sollen |
| of | von |
| by | durch |
| as | sowie |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| categories | kategorien |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| sports | sport |
| leisure | freizeit |
| and | und |
| as | einen |
EN A village of nature, culture and leisure The village of...
DE Ein Dorf der Natur, der Kultur und der Freizeit Die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| nature | natur |
| leisure | freizeit |
| culture | kultur |
| and | und |
EN The Hotel is situated in the Park of Culture and Leisure at the edge of the forest complex
DE Das Hotel befindet sich im Park für Kultur und Erholung am Rande des Waldes Komplex
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culture | kultur |
| leisure | erholung |
| edge | rande |
| complex | komplex |
| park | park |
| at the | am |
| in the | im |
| forest | waldes |
| and | und |
| situated | befindet |
| of | für |
| the | des |
EN The Hotel Novotel Gdansk Centrum is located on Granary Island in the city with a rich history and culture. Visitors to the Gdansk leisure delight the fact that a short walk just to get to the Old Town, among the sights such as the crane. Persons who…
DE Novotel Gdańsk Centrum befindet sich auf der Speicherinsel in einem Gebiet sehr reich an Geschichte und Kultur befindet. Für Besucher Danzigs für Freizeit schätzen die kurzen Spaziergang ist genug in der Altstadt zu finden, unter Monumente wie die…
EN Culture and night life Tipps for your leisure time in Trier (during lockdown)
DE Kultur und Nachtleben Tipps für Ihre Freizeit in Trier (im Lockdown)
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| leisure | freizeit |
| trier | trier |
| lockdown | lockdown |
| your | ihre |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Leisure and culture in the region
DE Anreise und Benutzung des Nahverkehrs
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | des |
EN Uni Trier: International - Leisure und Culture in the Region
DE Uni Trier: Freizeit und Kultur in der Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| uni | uni |
| trier | trier |
| leisure | freizeit |
| culture | kultur |
| in | in |
| region | region |
| the | der |
EN “Culture and Leisure” on the city of Tübingen's homepage.
DE Übersicht „Kultur und Freizeit“ bei der Stadt Tübingen
EN More information Culture and leisure
DE Merh Infos zumKultur und Freizeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | infos |
| and | und |
| leisure | freizeit |
EN More information Leisure and culture
DE Merh Infos zumFreizeit und Kultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | infos |
| and | und |
| culture | kultur |
EN Tenerife Sport, Culture and Leisure Management (IDECO)
DE Inselverwaltung für Sport, Kultur und Freizeit (IDECO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| and | und |
EN A company whose mission is to promote sport, culture and leisure throughout Tenerife.
DE Gesellschaft zur Förderung von Sport, Kultur und Freizeit in der gesamten Bevölkerung der Insel Teneriffa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| tenerife | teneriffa |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| and | und |
| culture | kultur |
| to | insel |
| throughout | in |
| to promote | förderung |
EN More information Tenerife Sport, Culture and Leisure Management (IDECO)
DE Merh Infos zumInselverwaltung für Sport, Kultur und Freizeit (IDECO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | infos |
| culture | kultur |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| and | und |
EN In outdoor areas for sport, culture and leisure, no certificate is required
DE In Aussenberiechen für Sport, Kultur und Freizeit gilt keine Zertifikatspflicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| sport | sport |
| leisure | freizeit |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
EN Uni Trier: International - Leisure und Culture in the Region
DE Uni Trier: Freizeit und Kultur in der Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| uni | uni |
| trier | trier |
| leisure | freizeit |
| culture | kultur |
| in | in |
| region | region |
| the | der |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| categories | kategorien |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| sports | sport |
| leisure | freizeit |
| and | und |
| as | einen |
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| feel | fühlen |
| opportunity | möglichkeit |
| we | wir |
| culture | kultur |
| without | ohne |
| matters | wichtig |
| inspire | inspirieren |
| your | anpassen |
| has | und |
| to | zu |
| the | beitrag |
| day | tag |
| everyone | die |
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| rated | eingestuft |
| industry | branche |
| in | in |
| company culture | unternehmenskultur |
| our | unsere |
| would | würden |
| rate | bewerten |
| the | wird |
| of | der |
| you | sie |
| how | wie |
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| decisions | entscheidungen |
| data culture | datenkultur |
| business | geschäftlicher |
| tableau | tableau |
| technology | technologie |
| using | nutzung |
| drive | von |
EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.
DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecke |
| contemporary | moderne |
| elegance | eleganz |
| christchurch | christchurch |
| city | city |
| and | und |
| in | in |
| culture | kultur |
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| unknown | unbekannte |
| all | alle |
| amp | amp |
| public | öffentlichen |
| architecture | architektur |
| art | kunst |
| culture | kultur |
| design | design |
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foster | fördern |
| positive | positive |
| employee | mitarbeiter |
| life | leben |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| culture | kultur |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| bringing | und |
| every | jede |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| world | welt |
| fishermen | fischer |
| cultures | kulturen |
| culture | kultur |
| other | sonstige |
| photography | bild |
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| a | nur |
| should | sollte |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visual | visuellen |
| culture | kultur |
| and | und |
| into | in |
EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.
DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| culture | kultur |
| high | hohe |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| phrases | ausdrücke |
| or | oder |
| understand | verstehen |
| some | einige |
| not | nicht |
| are | sind |
| that | dass |
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| zurich | zürich |
| culture | kultur |
| art | kunst |
EN The Culture Line 4 | Culture in Zurich
DE Die Kulturlinie 4 | Kultur in Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| in | in |
| zurich | zürich |
| the | die |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| culture | culture |
| gallery | gallery |
| interactive | interaktiven |
| pop | pop |
| pop culture | popkultur |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture
DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierende |
| capital | hauptstadt |
| rome | rom |
| visitors | besucher |
| fascinating | faszinierenden |
| countless | unzähligen |
| ruins | ruinen |
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| with | mit |
| and | und |
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| angeles | angeles |
| letters | buchstaben |
| describe | beschreiben |
| he | er |
| culture | kultur |
| art | kunst |
| in | in |
| way | weg |
| said | sagte |
| la | la |
| person | person |
| los | los |
| becoming | werden |
| is | ist |
| can | kann |
| best | beste |
| and | und |
| to | zu |
| through | durch |
| language | sprache |
| were | wir |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herbs | kräuter |
| natural | natur |
| culture | kultur |
| and | und |
| an | an |
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
DE Kaffee- oder Tee-Kultur & Backwaren Wein und Food-Pairing Cocktails & Spirituosen Bierkultur Die Schnäpse dieser Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| cocktails | cocktails |
| spirits | spirituosen |
| world | welt |
| amp | amp |
| or | oder |
| tea | tee |
| wine | wein |
| coffee | kaffee |
| and | und |
| goods | die |
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| step-by-step | schritt |
| with | mithilfe |
| your | ihre |
| data | daten |
| guide | leitfaden |
| a | einer |
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmen |
| to build | aufzubauen |
| building | aufbau |
| are | nun |
| here | die |
| to | beim |
| how | wie |
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| organisation | unternehmen |
| science | wissenschaft |
| virtual | virtuellen |
| art | kunst |
| more | mehr |
| building | aufbau |
| of | teil |
| our | unserer |
| a | einer |
| you | sie |
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| culture | culture |
| an | eine |
EN icon vector illustration cultures culture chinese food and restaurant culture
DE kultur tradition gesund asiatisch hölzern unterhaltung japanisch musical instrument
| inglês | alemão |
|---|---|
| chinese | japanisch |
| culture | kultur |
EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.
DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| in | in |
| a | ein |
EN Culture Amp is a People & Culture Platform helping companies take action to improve employee engagement, retention and performance
DE Moderne und innovative Talentgewinnungssoftware zur Straffung, Automatisierung und Optimierung deines Rekrutierungsprozesses
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| and | und |
| to improve | optimierung |
EN Today, its traditional use varies from culture to culture
DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| varies | variiert |
| culture | kultur |
| use | verwendung |
| today | heute |
| to | zu |
| from | von |
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rich | reiche |
| asia | asien |
| significance | bedeutung |
| history | geschichte |
| examples | beispiele |
| use | verwendung |
| culture | kultur |
| to | zu |
| are | sind |
| has | hat |
| throughout | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
culture to culture leisure leisure travellers – leisure traveler leisure activities leisure and leisure activities – leisure products leisure moments leisure centers promote leisure leisure center leisure offer leisure travel both leisure categories leisure during leisure spending leisure providing leisure exhibitions at leisure family leisure activities active leisure leisure blog valuable leisure leisure guests leisure travellers leisure hotel health and leisure leisure industry sport and leisure leisure business leisure stays leisure trip very attractive leisure house leisure leisure rooms leisure management software leisure and during leisure activities leisure facility emblematic leisure centre interesting infrastructure leisure leisure concept possibilities of leisure welcome to leisure leisure in bustling leisure area atzmännig enjoying leisure lifestyle comfort of leisure spending your leisure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe