EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
"international agenda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
agenda | agenda |
univention | univention |
summit | summit |
https | https |
found | finden |
here | hier |
the | zum |
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
DE Unten findest Du schreibgeschützte Google-Agenda-Notizen vergangener Meetings und die Agenda für das bevorstehende Meeting
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
agenda | agenda |
notes | notizen |
upcoming | bevorstehende |
meetings | meetings |
and | und |
meeting | meeting |
for | für |
the | unten |
you | du |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
DE Erstellen Sie eine Agenda, die zu Ihrem Meeting-Format passt, und fügen Sie vor dem Meeting Gesprächspunkte hinzu. Erhalten Sie im Vorfeld automatisch eine Kopie der Tagesordnung per E-Mail oder Slack.
inglês | alemão |
---|---|
fit | passt |
meeting | meeting |
format | format |
copy | kopie |
slack | slack |
agenda | agenda |
in the | im |
or | oder |
to | zu |
and | und |
a | eine |
add | hinzu |
EN The written report from the Board of Management, on the authorisations to exclude subscription rights described in agenda item 8, is contained in Section II. (“Additional information about certain agenda items”).
DE Im Abschnitt II. („Ergänzende Informationen zu einzelnen Tagesordnungspunkten“) ist der schriftliche Bericht des Vorstands zu den unter Tagesordnungspunkt 8 genannten Ermächtigungen zum Bezugsrechtsausschluss beigefügt.
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss
DE Agenda – Sobald Sie festgelegt haben, wem Sie Ihre Roadmap präsentieren werden, legen Sie eine angemessene Agenda mit den Kernaspekten fest, die Sie erfassen und diskutieren möchten
EN With the 2030 Development Agenda and ambitious international agreements to mitigate climate change, there is increasing momentum for change
DE Mit der Entwicklungsagenda 2030 und den ehrgeizigen internationalen Vereinbarungen zur Eindämmung des Klimawandels gewinnt der Wandel zunehmend an Dynamik
inglês | alemão |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
international | internationalen |
agreements | vereinbarungen |
increasing | zunehmend |
momentum | dynamik |
climate change | klimawandels |
change | wandel |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN International standardization will also remain on the agenda in 2019
DE Auch die internationale Standardisierung steht 2019 weiter auf der Agenda
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
standardization | standardisierung |
agenda | agenda |
also | auch |
will | steht |
EN The international Hot-Air Balloon Festival, coming down from the L’Etivaz mountain pastures, terroir celebrations, children’s shows, concerts and sports competitions: the diversified events agenda of Pays-d’Enhaut has something for all tastes.
DE Das internationale Heissluftballonfestival, der Alpabzug von L’Etivaz, Terroir-Feiern, Kindervorstellungen, Konzerte und Sportwettkämpfe: Der vielfältige Veranstaltungskalender des Pays-d’Enhaut bietet etwas für jeden Geschmack.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
tastes | geschmack |
celebrations | feiern |
concerts | konzerte |
and | und |
something | etwas |
for | für |
EN The comprehensive reform of the regulation and supervision of financial institutions therefore remains high on the agenda of many international fora (G20, FSB, BIS, etc.)
DE Die umfassende Reform der Regulierung und Aufsicht von Finanzinstituten steht daher weiterhin ganz oben auf der Agenda vieler internationaler Foren (G20, FSB, BIZ etc.)
inglês | alemão |
---|---|
reform | reform |
regulation | regulierung |
supervision | aufsicht |
agenda | agenda |
international | internationaler |
etc | etc |
comprehensive | umfassende |
and | und |
many | vieler |
therefore | daher |
the | oben |
on | auf |
EN On the agenda: conferences, workshops, 1-1 meetings and networking opportunities with more than 400 international experts and decision-makers from the?
DE Die chinesische Social-Media-Plattform Wechat (Tencent) wird immer wichtiger für Händler und Marken, die sich für China und Asien interessieren und?
inglês | alemão |
---|---|
more | immer |
and | und |
EN On the agenda: conferences, workshops, 1-1 meetings and networking opportunities with more than 400 international experts and decision-makers from the?
DE Am 27. September 2018 hat die sechste Ausgabe des Lengow Day stattgefunden. Die diesjährige E-Commerce-Konferenz hat sich dem wichtigsten Teil?
inglês | alemão |
---|---|
conferences | konferenz |
more | wichtigsten |
with | teil |
EN At the 123rd Annual General Meeting of shareholders on 28 April 2010 held at the ICM – International Congress Center München – 40.8% of the share capital was represented. Voting on the agenda items was as follows.
DE In der 123. ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre am 28. April 2010 im ICM – Internationales Congress Center München – waren 40,8 % des Grundkapitals vertreten. Über die Tagesordnungspunkte wurde wie folgt abgestimmt.
EN It is that social power that we must nurture and support wherever we can to ensure not only that inequality remains high on the national and international agenda, but that action is taken.
DE Es sind diese gesellschaftlichen Kräfte, die wir fördern und unterstützen müssen, wo es nur geht – nicht nur, damit Ungleichheit weiterhin ein wichtiges Thema auf nationaler und internationaler Ebene bleibt, sondern damit auch Taten folgen.
inglês | alemão |
---|---|
nurture | fördern |
support | unterstützen |
wherever | wo |
inequality | ungleichheit |
remains | bleibt |
national | nationaler |
international | internationaler |
we | wir |
must | müssen |
not | nicht |
only | nur |
and | und |
on | auf |
EN It protects human rights, provides humanitarian aid, and has given the international community a common agenda through the sustainable development goals (SDGs).
DE Sie schützt die Menschenrechte, leistet humanitäre Hilfe und hat der Weltgemeinschaft mit den nachhaltigen Entwicklungszielen (SDGs) eine gemeinsame Agenda gegeben.
inglês | alemão |
---|---|
protects | schützt |
aid | hilfe |
given | gegeben |
common | gemeinsame |
agenda | agenda |
sustainable | nachhaltigen |
sdgs | sdgs |
human rights | menschenrechte |
the | leistet |
and | und |
a | eine |
through | mit |
it | sie |
has | hat |
EN Global health, data governance, transnational terrorism: These three topics are expected to dominate the international agenda in the future
DE Globale Gesundheit, Data Governance, Transnationaler Terrorismus - drei Themen, die auch in Zukunft die internationale Agenda beherrschen dürften
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
governance | governance |
terrorism | terrorismus |
dominate | beherrschen |
agenda | agenda |
global | globale |
health | gesundheit |
topics | themen |
international | internationale |
in | in |
three | drei |
to | auch |
the | die |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
DE Wegen der UN-Organisationen, aber auch dank vieler Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen, ist Bonn ein internationales Zentrum für die Umsetzung der Agenda 2030 geworden.
inglês | alemão |
---|---|
un | un |
organizations | organisationen |
bonn | bonn |
international | internationales |
centre | zentrum |
implementation | umsetzung |
agenda | agenda |
for | wegen |
but | aber |
and | und |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
DE Die deutsche Klimaaußenpolitik hat dazu beigetragen, die Sicherheitsrisiken des Klimawandels auf internationaler Ebene auf die Agenda zu setzen
inglês | alemão |
---|---|
contributed | beigetragen |
agenda | agenda |
international | internationaler |
level | ebene |
security risks | sicherheitsrisiken |
climate change | klimawandels |
to | zu |
the | deutsche |
has | hat |
on | auf |
EN Three experts explain what needs to be on the agenda of the United Nations International Migration Review Forum.
DE Wie sich der Klimawandel auf Migration auswirkt, wurde von der internationalen Gemeinschaft bis heute nicht sinnvoll als Herausforderung angenommen. Ein Gastbeitrag.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
migration | migration |
EN With the 2030 Development Agenda and ambitious international agreements to mitigate climate change, there is increasing momentum for change
DE Mit der Entwicklungsagenda 2030 und den ehrgeizigen internationalen Vereinbarungen zur Eindämmung des Klimawandels gewinnt der Wandel zunehmend an Dynamik
inglês | alemão |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
international | internationalen |
agreements | vereinbarungen |
increasing | zunehmend |
momentum | dynamik |
climate change | klimawandels |
change | wandel |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
DE ITAA hält am ersten und dritten Wochenende jedes Monats internationale Service-Meetings ab. Alle sind aufgefordert mitzumachen. Den vollständigen Zeitplan und die kommende Agenda finden Sie auf der Website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
holds | hält |
service | service |
meetings | meetings |
month | monats |
schedule | zeitplan |
upcoming | kommende |
agenda | agenda |
https | https |
org | org |
international | internationale |
full | vollständigen |
website | website |
and | und |
the first | ersten |
are | sind |
third | die |
all | alle |
the | wochenende |
on | auf |
of | der |
EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g
DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
office | office |
framework | rahmen |
in the | im |
the | das |
international | international |
of | von |
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
including | zu |
drive | von |
international | international |
global | global |
within | innerhalb |
reached | erreichen |
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
international | internationale |
publications | publikationen |
statements | stellungnahmen |
EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g
DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
office | office |
framework | rahmen |
in the | im |
the | das |
international | international |
of | von |
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
including | zu |
drive | von |
international | international |
global | global |
within | innerhalb |
reached | erreichen |
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
international | internationale |
publications | publikationen |
statements | stellungnahmen |
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
it | ihn |
has | hat |
the | den |
EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
DE Professionelles Coaching: 15 Methoden zum Erfolg in der Praxis
EN The Gay Agenda Hardcover Journal
DE Eine Reise durch die Zeit - H.G. Tannhaus - Buch Buch DARK netflix Notizbuch
inglês | alemão |
---|---|
journal | notizbuch |
the | die |
EN The full Experience4U 2021 agenda is now live
DE 4 Tipps für einfaches Projektmanagement in Dienstleistungsunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
the | für |
EN The Executive Agenda: Remote-enabled finance & scenario planning for uncertainty
DE Die Exekutiv-Agenda: Ferngesteuerte Finanzierungs- und Szenarioplanung bei Unsicherheiten
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
the | die |
for | bei |
EN Our worldwide event roadshow agenda
DE Unsere internationalen Roadshow-Veranstaltungen – das Programm
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
worldwide | internationalen |
event | veranstaltungen |
agenda | programm |
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ensured | sichergestellt |
failure | misserfolg |
network | netzwerk |
stability | stabilität |
agenda | agenda |
server | server |
so | so |
provide | bereitstellt |
cloud | cloud |
your | ihr |
it | es |
that | dass |
we | wir |
always | immer |
available | verfügbar |
for | für |
have | haben |
single | die |
a | eine |
you need | benötigen |
no | keinen |
whenever | wann immer |
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
ensured | sichergestellt |
failure | misserfolg |
network | netzwerk |
stability | stabilität |
agenda | agenda |
vps | vps |
so | so |
provide | bereitstellt |
it | es |
your | ihre |
that | dass |
we | wir |
always | immer |
available | verfügbar |
for | für |
have | haben |
single | die |
you need | brauchen |
no | keinen |
EN Set the agenda and prepare the slides
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
prepare | vorbereiten |
slides | folien |
and | und |
the | dem |
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnte |
official | offizieller |
agenda | agenda |
might | könnte |
the | folgt |
to | etwa |
as | als |
like | wie |
a | eine |
EN Create a goal-oriented agenda and stick to it
DE Erstellen Sie eine zielorientierte Agenda und halten Sie sich daran.
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
to it | daran |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals
DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
axis | axis |
and | und |
EN Make the most of your valuable time by defining an agenda in advance.
DE Machen Sie das Beste aus Ihrer wertvollen Zeit und definieren Sie die Agenda vor der Sitzung. Mit einer klar definierten Sitzungsagenda können Sie kurze und effektive virtuelle Sitzungen durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvollen |
defining | definieren |
agenda | agenda |
time | zeit |
EN Take the minutes online as you go through your agenda to ensure good record-keeping and follow through on important action points.
DE Verfassen Sie ein umfassendes Protokoll gleich während der Sitzung innerhalb der Applikation. Teilen Sie diese Aufgabe unter den Teilnehmern auf, sodass alle gleichzeitig beitragen können. Ebenfalls können Sie ein eigenes privates Protokoll verfassen.
inglês | alemão |
---|---|
and | verfassen |
to | sodass |
the | gleich |
minutes | protokoll |
you | sie |
on | auf |
EN The Agenda and the Minutes show the cursor and the name to make it easier to highlight and “show” a paragraph to other participants
DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
minutes | protokoll |
cursor | cursor |
easier | einfacher |
paragraph | absatz |
highlight | markieren |
participants | teilnehmern |
it | es |
other | anderen |
show | zeigen |
name | name |
a | einen |
to | um |
the | wird |
EN Data Sovereignty of the GAIA-X Project: Judgment of Experts (DEU) – Deutscher Bundestag: Digital Agenda Committee, 10/28/20, Berlin
DE Digitale Souveränität in Deutschland und Europa – EuropaPunkt Bremen, 28.10.2020
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
DE Hier finden Sie die neuesten Nachrichten zu OVHcloud.
inglês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
find | finden |
to | zu |
here | hier |
news | nachrichten |
dedicated | die |
latest | neuesten |
EN No one forces their agenda on you
DE Niemand zwingt dir seine Agenda auf
inglês | alemão |
---|---|
forces | zwingt |
agenda | agenda |
on | auf |
no | niemand |
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
olympic | olympischen |
agenda | agenda |
games | spiele |
movement | bewegung |
deliver | bringen |
to | zu |
benefits | nutzen |
and | und |
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.
inglês | alemão |
---|---|
agenda | plan |
dropbox | dropbox |
positive | positive |
feedback | feedback |
employees | mitarbeiter |
led | führte |
company-wide | unternehmensweiten |
jobs | aufträge |
in | in |
different | verschiedene |
to | zu |
a | neu |
the | den |
two | zwei |
EN In fact, you can take skiing off the agenda, and still have a surplus of activities to fill your days (and nights!) We suggest driving toward
DE Dabei hat der Ort noch viel mehr zu bieten. Selbst wenn ihr die Pisten komplett außen vor lasst, wird es euch in
inglês | alemão |
---|---|
suggest | bieten |
in | in |
your | ihr |
to | zu |
you | euch |
EN In fact, you can take skiing off the agenda, and still have a surplus of activities to fill your days (and nights!) We suggest driving toward
DE Dabei hat der Ort noch viel mehr zu bieten. Selbst wenn ihr die Pisten komplett außen vor lasst, wird es euch in
inglês | alemão |
---|---|
suggest | bieten |
in | in |
your | ihr |
to | zu |
you | euch |
EN The agenda for the first day could be as follows:
DE Die Agenda für den ersten Tag könnte wie folgt aussehen:
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
the first | ersten |
for | für |
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
management | management |
tasks | aufgaben |
task | task |
is | ist |
can | können |
organize | organisation |
from | ihr |
you | sie |
to | dem |
and | die |
Mostrando 50 de 50 traduções