Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institute administrators" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institute administrators" de inglês para alemão

Traduções de institute administrators

"institute administrators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

institute business durch entwicklung forschungsinstitut hochschule in institut instituts management mit online university universität unternehmen zentrum zwischen über
administrators administrator administratoren manager verwalten

Tradução de inglês para alemão de institute administrators

inglês
alemão

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

inglês alemão
applied angewandte
physics physik
theoretical theoretische
services services
institute institut

EN Kliniken & Institute ? Institute Institute of Human? For Patients

DE Kliniken & Institute ? Institute Institut für? Für Patienten

inglês alemão
patients patienten
amp amp
for für
institute institute

EN Institute-wide infrastructure Infrastructure that is required for the special research areas of one institute or that needs IT support on site should be provided by the IT of the respective institute

DE Institutsweite Infrastruktur Infrastruktur, die für die speziellen Forschungsbereiche eines Instituts benötigt werden oder die IT-Unterstützung vor-Ort benötigen, sollen von der IT des jeweiligen Instituts bereitgestellt werden

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
institute instituts
or oder
it it
support unterstützung
respective jeweiligen
for für
needs benötigt
be werden

EN The business administration ranking was compiled for WirtschaftsWoche by the KOF Research Institute of the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) Zurich together with the Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE)

DE Das BWL-Ranking hat das Forschungsinstitut KOF der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich zusammen mit dem Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE) für die WirtschaftsWoche erstellt

inglês alemão
ranking ranking
compiled erstellt
wirtschaftswoche wirtschaftswoche
eth eth
zurich zürich
düsseldorf düsseldorf
technology technischen
competition competition
economics economics
institute institute
research institute forschungsinstitut
with zusammen
for für
together mit

EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...

DE Gründung des RE(ACT) Discovery Institute Das RE(ACT) Discovery Institute ist ein einzigartiges, gemeinnütziges Institut, das ...

inglês alemão
act act
discovery discovery
re re
a einzigartiges
institute institute
is ist
the des

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

inglês alemão
applied angewandte
physics physik
theoretical theoretische
services services
institute institut

EN Beside UCS basic trainings for administrators and numerous in-depth trainings about specific subjects for technicians and UCS administrators, we also offer individual in-house trainings for partners and end customers.

DE Neben UCS-Basisschulungen für Administrierende und zahlreichen, vertiefenden Schulungen zu speziellen technischen oder UCS-bezogenen Themen bieten wir individuelle Inhouse-Schulungen für Partner und Endkunden an.

inglês alemão
ucs ucs
trainings schulungen
numerous zahlreichen
subjects themen
technicians technischen
offer bieten
partners partner
end customers endkunden
we wir
and und
for für
in an
end zu
individual individuelle

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

inglês alemão
update aktualisieren
configure konfigurieren
universal universal
plugin plugin
administrators administratoren
access zugriff
manage verwalten
apps apps
manager manager
monitor überwachen
and und
view anzeigen
in in
to zu
use nutzen
can können
have haben
site site
our unseren
your auf

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
applications anwendungen
site site
your deines
service services
only nur
are sind

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
atlassian atlassian
my my
site site
managed verwaltet
are werden
and und
your deine
on über

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

inglês alemão
your deine
administrators administratoren
and und
managed verwaltet
cloud cloud
are werden
site site
through über

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

inglês alemão
administrators administratoren
applications anwendungen
cloud cloud
site site
only nur
are sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

inglês alemão
use über
button schaltfläche
administrators administratoren
new neue
add hinzufügen
now nun
are sind

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN in 2021. As the US-National Day Calendar defines it as “a day to recognize the contributions made by administrators every day”, therefore we – as Research Administrators@

DE “ statt. Dieser Tag wurde 2015 auf Initiative des

EN Provide Defender administrators, help-desk administrators and end-users options for token management, token deployment, real-time log viewing, troubleshooting and reporting using the web-based Defender Management Portal.

DE Bieten Sie Defender und Help Desk-Administratoren sowie Endbenutzern Möglichkeiten für Token-Management, Token-Bereitstellung, Protokollansicht in Echtzeit, Fehlerbehebung und Reporting durch Nutzung des webbasierten Defender Management Portal.

inglês alemão
administrators administratoren
options möglichkeiten
token token
management management
real-time echtzeit
troubleshooting fehlerbehebung
reporting reporting
web-based webbasierten
portal portal
defender defender
help help
users endbenutzern
deployment bereitstellung
provide bieten
and und
for für
the des

EN This training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of CIM Database in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren die die Anwendung von CIM Database kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
cim cim
compact kompakt
broad breite
database database
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN The training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of Project Office in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren, die die Anwendung von Project Office kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
project project
office office
compact kompakt
broad breite
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud

DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud

inglês alemão
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
administrators administratoren
in in
your ihre
the den
with mit
include auch

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

DE Mit der CipherTrust Data Security Platform können Unternehmen eine starke Aufgabentrennung zwischen privilegierten Administratoren und Dateneigentümern schaffen

inglês alemão
security security
platform platform
administrators administratoren
strong starke
privileged privilegierten
ciphertrust ciphertrust
can können
data data
between zwischen
with mit
a eine
and und

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create strong separation of duties between privileged administrators and data owners

DE Mit der CipherTrust Data Security Platform können Unternehmen eine starke Aufgabentrennung zwischen privilegierten Administratoren und Dateneigentümern schaffen

inglês alemão
security security
platform platform
administrators administratoren
strong starke
privileged privilegierten
ciphertrust ciphertrust
can können
data data
between zwischen
with mit
and und

EN The training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of Project Office in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren, die die Anwendung von Project Office kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
project project
office office
compact kompakt
broad breite
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN This training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of CIM Database in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren die die Anwendung von CIM Database kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
cim cim
compact kompakt
broad breite
database database
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN Provide Defender administrators, help-desk administrators and end-users options for token management, token deployment, real-time log viewing, troubleshooting and reporting using the web-based Defender Management Portal.

DE Bieten Sie Defender und Help Desk-Administratoren sowie Endbenutzern Möglichkeiten für Token-Management, Token-Bereitstellung, Protokollansicht in Echtzeit, Fehlerbehebung und Reporting durch Nutzung des webbasierten Defender Management Portal.

inglês alemão
administrators administratoren
options möglichkeiten
token token
management management
real-time echtzeit
troubleshooting fehlerbehebung
reporting reporting
web-based webbasierten
portal portal
defender defender
help help
users endbenutzern
deployment bereitstellung
provide bieten
and und
for für
the des

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
applications anwendungen
site site
your deines
service services
only nur
are sind

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
atlassian atlassian
my my
site site
managed verwaltet
are werden
and und
your deine
on über

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

inglês alemão
your deine
administrators administratoren
and und
managed verwaltet
cloud cloud
are werden
site site
through über

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

inglês alemão
administrators administratoren
applications anwendungen
cloud cloud
site site
only nur
are sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

inglês alemão
use über
button schaltfläche
administrators administratoren
new neue
add hinzufügen
now nun
are sind

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

inglês alemão
update aktualisieren
configure konfigurieren
universal universal
plugin plugin
administrators administratoren
access zugriff
manage verwalten
apps apps
manager manager
monitor überwachen
and und
view anzeigen
in in
to zu
use nutzen
can können
have haben
site site
our unseren
your auf

EN In TUgitLab, institute administrators, who have been activated in Online Account Management, can manage GitLab groups, assign project permissions and enter external project partners as additional GitLab users.

DE In TUgitLab können im Online Account Management freigeschaltete Institutsadministrator_innen GitLab-Gruppen verwalten, Projekt-Berechtigungen vergeben und externe Projektpartner_innen als zusätzliche GitLab-Benutzer_innen eintragen.

inglês alemão
online online
account account
gitlab gitlab
groups gruppen
assign vergeben
permissions berechtigungen
external externe
partners projektpartner
management management
can können
manage verwalten
project projekt
additional zusätzliche
and und
in in
as als

EN In TUgitLab, institute administrators, who have been activated in Online Account Management, can manage GitLab groups, assign project permissions and enter external project partners as additional GitLab users.

DE In TUgitLab können im Online Account Management freigeschaltete Institutsadministrator_innen GitLab-Gruppen verwalten, Projekt-Berechtigungen vergeben und externe Projektpartner_innen als zusätzliche GitLab-Benutzer_innen eintragen.

inglês alemão
online online
account account
gitlab gitlab
groups gruppen
assign vergeben
permissions berechtigungen
external externe
partners projektpartner
management management
can können
manage verwalten
project projekt
additional zusätzliche
and und
in in
as als

EN in electrical engineering from Rensselaer Polytechnic Institute and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology.

DE in Elektrotechnik vom Rensselaer Polytechnic Institute und einen MBA vom Massachusetts Institute of Technology.

inglês alemão
mba mba
massachusetts massachusetts
polytechnic polytechnic
and und
of of
in in
institute institute
technology technology
electrical engineering elektrotechnik
the einen

EN The Swiss institute TESTEX was founded in 1846 as the "Silk Drying Institute" in Zurich

DE Das Schweizer Institut TESTEX wurde 1846 als „Seidentrocknungsanstalt“ in Zürich gegründet

inglês alemão
swiss schweizer
institute institut
testex testex
founded gegründet
in in
as als
zurich zürich

EN The research institute Ipsos has conducted a survey in five countries on behalf of the Vodafone Institute regarding the increasing influence of future technologies on different areas of life.

DE Die Deutschen zeigen sich bei Zukunftstechnologien wenig euphorisch. Das ergab eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Vodafone Instituts.

inglês alemão
institute instituts
survey umfrage
vodafone vodafone
the deutschen
regarding die
a wenig
of the des

EN The YouGov opinion research institute was commissioned by the Vodafone Institute to conduct a survey of 6,000 young adults in six European countries.

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

inglês alemão
institute instituts
vodafone vodafone
young junge
adults erwachsene
european europa
in in
six sechs
the des

EN 1987–1992 Research Assistant, Institute of Medical Statistics and Documentation (now: Institute of Medical Informatics), RWTH Aachen University

DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen

EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)

DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig

inglês alemão
einstein einstein
center center
digital digital
institute institut
networked vernetzte
society gesellschaft
german deutsches
internet internet
principal principal
future future
at the am
and und
for für
the die

EN In July 2020, three new funding projects were acquired by the Institute of International Management at FH JOANNEUM on the key topic of "Entrepreneurial Education". The institute...

DE So sind wir, so ist die FH JOANNEUM. Unter dem Titel „Wir machen unsere Zukunft neu“ präsentieren wir im neuen FH Journal Studierende, Mitarbeitende sowie Projekte rund um...

inglês alemão
projects projekte
of die
fh fh
joanneum joanneum
new neuen
were wir
three sind

EN He wasted no time pitching the idea to the head of the research institute, who jumped on it right away; data safety has been a huge concern for the institute’s management

DE Er wollte keine Zeit verlieren und präsentierte dem Leiter des Forschungsinstituts die Idee, der diese sofort aufgriff - denn Datensicherheit stellte auch für die Institutsleitung eine große Sorge dar

inglês alemão
idea idee
head leiter
concern sorge
he er
time zeit
has und
huge große
no keine
the dar
a eine
of der
to auch
for für

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

inglês alemão
max max
institute institut
intelligence intelligenz
software systems softwaresysteme
dfki dfki
for für
german deutsche
computer science informatik
artificial intelligence künstliche

EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

inglês alemão
affiliation affiliation
stated angegeben
in the im
be sein
with mit
a einem

EN Director at Institute of Production Science (wbk), Karlsruhe Institute of Technology (KIT)

DE Institutsleiterin Produktionssysteme (wbk), Karlsruhe Institut für Technologie (KIT)

inglês alemão
karlsruhe karlsruhe
kit kit
technology technologie
of für
institute institut

EN A new study by the Cologne Institute for Economic Research commissioned by the Vodafone Institute for Society and Communications depicts societal sideeffects of mobile communication.

DE Studie des Institutes der deutschen Wirtschaft Köln im Auftrag des Vodafone Institutes für Gesellschaft und Kommunikation zu Fortschritt und Zukunft mobiler Technologie.

inglês alemão
cologne köln
economic wirtschaft
vodafone vodafone
society gesellschaft
mobile mobiler
the deutschen
communication kommunikation
study studie
and und
of der
a des

EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.

DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.

inglês alemão
study studie
eco eco
alliance allianz
strengthening stärkung
infrastructures infrastrukturen
supported unterstützt
vodafone vodafone
in in
institute institut
germany deutschland
a digitaler
for für

EN Alice Deißner (l.), Director of Strategy and Programme at Vodafone Institute (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)

DE Alice Deißner (l.), Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)

inglês alemão
alice alice
director leiterin
strategy strategie
and und
programme programme
vodafone vodafone
institute institut
credit credit
müller müller
l l
of beim

EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed 

DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d

inglês alemão
vodafone vodafone
institute institut
cooperation kooperation
alexander alexander
internet internet
society gesellschaft
big big
data data
sense sense
of of
in in
humboldt humboldt
and u
von von
making making
with mit
for für
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções