EN OpenText™ Merit-based Incentive Payment System (MIPS) is a secure portal that helps individual and group healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments
EN OpenText™ Merit-based Incentive Payment System (MIPS) is a secure portal that helps individual and group healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments
DE OpenText™ Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ist ein sicheres Portal, das Leistungserbringern im Gesundheitswesen dabei hilft, die Medicare-Berichtsanforderungen zu erfüllen, Strafen zu vermeiden und Prämienzahlungen zu steigern
EN Whether for a small meeting, an international congress or an incentive - click here to find the leading Swiss conference and incentive destinations and regions.
DE Ob für ein kleines Seminar, einen internationalen Kongress oder einen Incentive - hier finden Sie die führenden Schweizer Kongress-, Seminar- und Incentivedestinationen und -regionen.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
international | internationalen |
swiss | schweizer |
regions | regionen |
or | oder |
congress | kongress |
find | finden |
whether | ob |
here | hier |
for | für |
and | und |
EN Through the attractive employee incentive scheme, our employees can also participate directly in the financial success of NETZSCH.
DE Über das attraktive Mitarbeiterbeteiligungsprogramm können unsere Mitarbeiter auch unmittelbar am wirtschaftlichen Erfolg von NETZSCH teilhaben.
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
can | können |
success | erfolg |
netzsch | netzsch |
directly | unmittelbar |
financial | wirtschaftlichen |
participate | teilhaben |
also | auch |
our | unsere |
employees | mitarbeiter |
of | von |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.
DE Das neue Farbschema ist in weiß gehalten, aber wer möchte, kann zum alten, in schwarz gehaltenen Farbschema wechseln. Die Auswahl erfolgt über das Menü neben der Sprachauswahl oben rechts auf der Webseite.
inglês | alemão |
---|---|
page | webseite |
color scheme | farbschema |
select | menü |
white | weiß |
to do | möchte |
black | schwarz |
do | kann |
to change | wechseln |
color | der |
to | rechts |
is | ist |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
inglês | alemão |
---|---|
changed | geändert |
settings | einstellungen |
possible | möglich |
is | ist |
black | schwarz |
to | zu |
at | auf |
color | der |
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
cash | cash |
create | schaffung |
switzerland | schweiz |
general | allgemeinen |
standard | standards |
six | six |
national | national |
in | in |
is | ist |
for | für |
EN Elinvar GmbH is assigned to the Compensation Scheme for Securities Trading Companies (EdW, 10865 Berlin, Germany; office: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte, Germany). Further information on the Compensation Scheme is available at: www.e-d-w.de
DE Die Elinvar GmbH ist der Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW, 10865 Berlin; Büro: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte) zugeordnet. Nähere Informationen über die Entschädigungseinrichtung erhalten Sie unter: www.e-d-w.de
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
office | büro |
information | informationen |
de | de |
is | ist |
assigned | zugeordnet |
to | unter |
the | der |
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
cash | cash |
create | schaffung |
switzerland | schweiz |
general | allgemeinen |
standard | standards |
six | six |
national | national |
in | in |
is | ist |
for | für |
EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).
DE Farbschema wird verwendet, um das erforderliche Farbschema auszuwählen. Hiermit können Sie die Standardfarbpalette für Folienelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
necessary | erforderliche |
font | schriftart |
background | hintergrund |
charts | diagramme |
color scheme | farbschema |
to select | auszuwählen |
and | und |
change | ändern |
color | die |
the | wird |
for | um |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.
DE Das neue Farbschema ist in weiß gehalten, aber wer möchte, kann zum alten, in schwarz gehaltenen Farbschema wechseln. Die Auswahl erfolgt über das Menü neben der Sprachauswahl oben rechts auf der Webseite.
inglês | alemão |
---|---|
page | webseite |
color scheme | farbschema |
select | menü |
white | weiß |
to do | möchte |
black | schwarz |
do | kann |
to change | wechseln |
color | der |
to | rechts |
is | ist |
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
inglês | alemão |
---|---|
changed | geändert |
settings | einstellungen |
possible | möglich |
is | ist |
black | schwarz |
to | zu |
at | auf |
color | der |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
DE Unser Team aktiviert dann das Lastschriftschema für Ihr Konto und bestätigt die Durchführung. Nach der Bestätigung müssen Sie Ihr Bankkonto hinzufügen, um Auszahlungen für Gelder zu erhalten, die über dieses Lastschriftschema eingezogen werden.
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
bonuses | boni |
long-term | langfristiger |
compliance | einhaltung |
including | einschließlich |
company | unternehmens |
and | und |
administration | verwaltung |
with | sowie |
EN Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.
inglês | alemão |
---|---|
incentive | anreiz |
followers | followern |
provide | bieten |
here | es |
your | ihren |
goal | ziel |
purchase | kauf |
EN Their 30-day money-back guarantee is a great incentive, too.
DE Die 30-tägige Geld-zurück-Garantie ist ebenfalls ein großer Anreiz.
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantie |
great | großer |
incentive | anreiz |
a | ein |
too | die |
is | ist |
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
names | namen |
incentive | anreiz |
episode | episode |
guest | gäste |
quotes | zitate |
images | bilder |
to | zu |
easy | einfach |
your | ihre |
by | indem |
have | haben |
that | dass |
really | wirklich |
big | große |
can | können |
media | medien |
and | und |
for | für |
but | aber |
social media | sozialen |
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
quality | qualität |
competition | konkurrenz |
drive | steigern |
dont | nicht |
only | nur |
and | und |
down | runter |
to | zu |
when | wenn |
have | haben |
EN Training Center Juniper Top is a facility located less than 19 km south from the border of Krakow. Due to its charming location on the Dobczyce Reservoir and a large area, it is a great place for all kinds of business meetings, incentive trips and…
DE Die Unterkunft in Brzyczyn ist ideal für eine Wochenendruhe sowie für Mitarbeiter, die während der Delegation unter guten und komfortablen Bedingungen leben möchten. In der Anlage pflegen wir Hotelstandards und hohe Sauberkeit, was sich auf einen…
EN Additionally, it is an incentive for us to continue and to develop individualised learning in the senior classes as well
DE Darüber hinaus ist er uns Ansporn, nicht nachzulassen, weiterzumachen und das individualisierte Lernen auch in der Oberstufe weiterzuentwickeln
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
additionally | darüber hinaus |
is | ist |
to develop | weiterzuentwickeln |
us | uns |
to | hinaus |
EN coast, mountains or city incentive breaks
DE ihre incentives ans meer, ins gebirge oder in die stadt
inglês | alemão |
---|---|
coast | meer |
mountains | gebirge |
city | stadt |
incentive | incentives |
or | oder |
EN Our hotels all over the world are the perfect 'playgrounds' for your incentive trip.
DE Unsere Hotels weltweit, sind die perfekte Location für Ihre Incentives!
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
perfect | perfekte |
incentive | incentives |
world | weltweit |
our | unsere |
your | ihre |
are | sind |
for | für |
EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.
DE Bei einigen Angeboten für Incentive Reisen können Punkte für unser Bonusprogramm, gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen, gesammelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
offers | angeboten |
loyalty | bonusprogramm |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
of | gemäß |
our | unser |
to | den |
depending | für |
EN A virtual-reality headset: This is an ideal sales incentive reward for the gamers on your team.
DE Ein Virtual-Reality-Headset: Die perfekte Belohnung für die Gamer in Ihrem Team.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
ideal | perfekte |
reward | belohnung |
gamers | gamer |
team | team |
on | in |
for | für |
a | ein |
EN Personal training sessions: Having a private trainer is highly coveted, so you can offer this as a sales incentive to get your sales agents to close more deals.
DE Training mit einem Personal Trainer: Privatstunden bei einem Fitnessprofi zu bekommen, ist sehr beliebt. Eine geeignete Incentive, die Ihre Vertriebsmitarbeiter anspornen kann, mehr Geschäftsabschlüsse zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
trainer | trainer |
is | ist |
can | kann |
to | zu |
your | ihre |
more | mehr |
a | eine |
EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.
DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.
inglês | alemão |
---|---|
foodie | feinschmecker |
to | zu |
can | können |
work | arbeiten |
from | vom |
EN A sales incentive programme that aligns with the values employees hold dear is more likely to succeed than one that doesn’t
DE Incentives, die mit den Werten, die den Mitarbeitern wichtig sind, übereinstimmen, erzielen mit größerer Wahrscheinlichkeit Erfolge als solche, die das nicht tun
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
incentive | incentives |
more | größerer |
with | mit |
values | die |
hold | sind |
the | den |
EN The e-mail of the start day, which offers promotions and should contain a clear call to action. You must clearly focus on the benefits of the product and offer an obvious buying incentive.
DE Die E-Mail des Starttages, die Werbeaktionen anbietet und einen klaren Aufruf zum Handeln enthalten sollte. Sie müssen sich klar auf die Vorteile des Produkts konzentrieren und einen offensichtlichen Kaufanreiz bieten.
inglês | alemão |
---|---|
call | aufruf |
action | handeln |
benefits | vorteile |
promotions | werbeaktionen |
offer | bieten |
the product | produkts |
offers | anbietet |
and | und |
clearly | klar |
should | sollte |
focus | konzentrieren |
EN GRAN CANARIACONVENTION BUREAU We offer a multitude of services to people or companies wishing to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria
DE GRAN CANARIACONVENTION BUREAU Wir bieten viele Dienstleistungen für Einzelpersonen oder Unternehmen, die in Gran Canaria einen Kongress, Tagung oder Incentive organisieren möchten
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
congress | kongress |
canaria | canaria |
companies | unternehmen |
services | dienstleistungen |
or | oder |
organize | organisieren |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
a | einen |
multitude | viele |
EN Incentives tied to value-add activities: finder’s incentive and influence incentives
DE Incentives, die an wertschöpfende Aktivitäten gebunden sind: Vermittlungs- und Influencer-Provisionen
inglês | alemão |
---|---|
tied | gebunden |
activities | aktivitäten |
incentives | incentives |
and | und |
to | die |
EN Tokenomics: incentive and remuneration systems make global digital cooperation platforms economically efficient
DE Tokenomics: Anreiz- und Vergütungssysteme machen globale digitale Kooperationsplattformen wirtschaftlich effizient
inglês | alemão |
---|---|
incentive | anreiz |
global | globale |
digital | digitale |
economically | wirtschaftlich |
efficient | effizient |
and | und |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
inglês | alemão |
---|---|
cocktail | cocktail |
competition | wettbewerb |
elected | gewählten |
fun | lustige |
best | besten |
island | insel |
our | unser |
EN Unique & Ultimate incentive eventsBecause this is your objective…
DE Unique & Ultimate -einzigartige und ultimative Incentive EventsErreichen Sie Ihre Ziele
inglês | alemão |
---|---|
unique | unique |
amp | amp |
your | ihre |
ultimate | ultimate |
EN Who handles the incentive payments for participants?
DE Wer wickelt die Incentive-Zahlungen für die TeilnehmerInnen ab?
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlungen |
participants | teilnehmerinnen |
who | wer |
for | für |
the | die |
EN We do! And the incentive payments are always included in your total price. Use our easy and transparent online calculator to see how much your total comes to now.
DE Das machen wir. Das Incentive ist immer im Preis inbegriffen. Berechne jetzt deinen Preis – ganz einfach mit unserem transparenten Online-Tool.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
included | inbegriffen |
transparent | transparenten |
much | ganz |
now | jetzt |
we | wir |
do | machen |
price | preis |
easy | einfach |
online | online |
see | ist |
your | deinen |
EN Learn more about this incentive, and other pre-order rewards, here.
DE Erfahrt hier mehr über diesen Anreiz und andere Belohnungen für Vorbesteller.
inglês | alemão |
---|---|
incentive | anreiz |
rewards | belohnungen |
more | mehr |
other | andere |
about | über |
this | diesen |
here | hier |
EN Our two star hotel "Sajmino" is away from the hustle and bustle of the agglomeration. It is surrounded by picturesque green belt and the Masurian Lakes. This is the perfect place to relax, incentive to walking and cycling tours and organization of…
DE Unser Zwei-Sterne-Hotel „Sajmino“ liegt von der Hektik der Städte entfernt. Es ist von viel Grün und die Mazury Seen umgeben. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen, ermutigen, Wandern und Radfahren sowie die Organisation aller Arten von…
EN - kitchenette -rooms equipped with internet and satellite tv we offer: -holiday family -training, conferences, congresses integration and incentive…
DE -Küchenzeile -die Zimmer mit Internet und Satelliten-TV-Angebote: Familie -wczasy -Ausbildung, Konferenzen, Integration und…
EN We feel, we're on the right track, and we take that as an incentive to get a little better every day."
DE Wir glauben, dass wir auf dem richtigen Weg sind und wir nehmen das als Ansporn, um jeden Tag ein bisschen besser zu werden."
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
right | richtigen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
as | als |
that | dass |
little | um |
EN Through this program, app users earn a higher loyalty incentive when booking through the Orbitz app
DE Über dieses Programm haben App-Nutzer einen höheren Anreiz, der Orbitz-App beim Buchen von Reisen treu zu bleiben
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
higher | höheren |
incentive | anreiz |
booking | buchen |
through | zu |
app | app |
program | programm |
earn | haben |
this | dieses |
EN Home > Events > Vodafone Innovation and Incentive Award 2016
DE Home > Events > Vodafone Innovations- und Förderpreis 2016
inglês | alemão |
---|---|
home | home |
gt | gt |
events | events |
vodafone | vodafone |
and | und |
EN Mario Goldenbaum receives the Incentive Award for data transmission efficiency
DE Der Förderpreis Natur- und Ingenieurwissenschaften geht in diesem Jahr an Dr.-Ing. Mario Goldenbaum.
inglês | alemão |
---|---|
mario | mario |
the | der |
EN This year’s Science and Engineering Incentive Award was presented to Dr Mario Goldenbaum for the development of a process for efficient data transmission
DE Diesen erhält er für die Entwicklung eines Verfahrens zur effizienten Datenübertragung
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizienten |
transmission | übertragung |
development | entwicklung |
data | daten |
for | für |
EN Two Incentive Awards are generally also presented, each with EUR 5,000 in prize money, to young researchers.
DE In Ergänzung werden in der Regel zwei mit je 5.000 Euro dotierte Förderpreise an den wissenschaftlichen Nachwuchs vergeben.
inglês | alemão |
---|---|
eur | euro |
in | in |
prize | vergeben |
with | mit |
two | zwei |
to | den |
EN What is the average daily spend by visitors on incentive trips?
DE Wie hoch sind die durchschnittlichen Tagesausgaben von Incentivereisenden?
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
the | hoch |
by | von |
EN Incentive Research Foundation/IRF and Oxford Economics)
DE Incentive Research Foundation/IRF und Oxford Economics).
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
foundation | foundation |
and | und |
oxford | oxford |
economics | economics |
EN But not yet touched on the full range of possibilities for your congress, conference, meeting, convention or incentive event
DE Aber noch nicht von der Vielfalt der Möglichkeiten für Ihren Kongress, Ihre Konferenz, Ihre Tagung, Ihr Event und Ihr Incentive
inglês | alemão |
---|---|
range | vielfalt |
possibilities | möglichkeiten |
event | event |
congress | kongress |
not | nicht |
conference | konferenz |
for | für |
yet | noch nicht |
but | aber |
your | ihr |
EN Let us assist you in all matters related to conventions and conferences, corporate meetings and incentive events – from planning through organisation to implementation, and including on site event management
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner in allen Belangen des Tagungs- und Kongressgeschäfts, bei Firmenevents und Incentives; von der Planung über die Organisation bis zur Durchführung, inklusive Event-Management vor Ort
inglês | alemão |
---|---|
incentive | incentives |
including | inklusive |
planning | planung |
site | ort |
organisation | organisation |
you | ihr |
all | allen |
in | in |
us | wir |
implementation | durchführung |
EN We are proud of this achievement, and believe it is an incentive for us to continue on the path we are on, and keep the topic of sustainability a high priority in the future.
DE Darauf sind wir stolz und gleichzeitig ist es uns ein Ansporn weiterzumachen und dem Thema Nachhaltigkeit auch zukünftig einen hohen Stellenwert einzuräumen.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
topic | thema |
sustainability | nachhaltigkeit |
it | es |
the future | zukünftig |
are | sind |
is | ist |
we | wir |
and | darauf |
us | uns |
EN Designing benefit and incentive programs that resonate and motivate.
DE Entwicklung von Incentive-Programmen und anderweitigen Nebenleistungen, die Ihre Mitarbeiter motivieren und langfristig Wirkung entfalten.
inglês | alemão |
---|---|
designing | entwicklung |
programs | programmen |
motivate | motivieren |
and | und |
EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
DE Unser auf Forschung ausgerichteter Ansatz und unsere umfassende Erfahrung im Hinblick auf Incentive-Assessments helfen Führungskräften, Vertriebstalente zu nutzen und die Vertriebsleistung zu steigern:
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
experience | erfahrung |
helps | helfen |
accelerate | steigern |
research | forschung |
sales performance | vertriebsleistung |
our | unsere |
and | und |
leverage | nutzen |
of | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções