Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improper development" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improper development" de inglês para alemão

Traduções de improper development

"improper development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

development anwendungen app apps arbeit auch bieten code des design development entwickeln entwicklung entwicklungs erstellen erstellung funktionen marketing mehr mitarbeiter nach plattform produkte projekte software systeme team teams technologie technologien tools training und unternehmen unternehmens werden zu

Tradução de inglês para alemão de improper development

inglês
alemão

EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

inglês alemão
consequences folgen
changes Änderungen
or oder
customer kunden
third die
for für
the dritten

EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

inglês alemão
consequences folgen
changes Änderungen
or oder
customer kunden
third die
for für
the dritten

EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

inglês alemão
consequences folgen
changes Änderungen
or oder
customer kunden
third die
for für
the dritten

EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

inglês alemão
consequences folgen
changes Änderungen
or oder
customer kunden
third die
for für
the dritten

EN Product safety deals with the hazards that arise from the improper development of individual components and with the risks to life and limb that this entails

DE Produktsicherheit befasst sich mit den Gefahren, die durch die nicht fachgerechte Entwicklung einzelner Komponenten entstehen und mit den Risiken für Leib und Leben, die damit einhergehen

inglês alemão
deals befasst
arise entstehen
components komponenten
product safety produktsicherheit
development entwicklung
risks risiken
and und
life leben
with mit
to damit
the den

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

inglês alemão
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN is degrading, offensive, improper, threatening and/or pornographic,

DE die herabwürdigend, beleidigend, anstößig, bedrohend und/oder pornographisch,

inglês alemão
offensive beleidigend
or oder
and und

EN As examples of improper use, you agree not to:

DE Beispiele nicht ordnungsgemäßer Nutzung, zu deren Vermeidung Sie sich verpflichten:

inglês alemão
use nutzung
examples beispiele
you sie
to zu
not nicht

EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments

DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.

inglês alemão
news news
radio radio
modernization modernisierung
uncover aufdecken
payments zahlungen
federal federal
it it
in in
the der
how wie

EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement

DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten

inglês alemão
party parteien
illegal illegale
payment zahlungen
connection zusammenhang
agreement vereinbarung
or oder
gift geschenke
employees mitarbeiter
agents agenten
with mit
this dieser
has hat

EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.

DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.

EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…

DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…

EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes

DE Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass es unbefugten Dritten zu keinem Zeitpunkt möglich ist, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke zu nutzen

inglês alemão
unauthorized unbefugten
information daten
use nutzen
or oder
security measures sicherheitsmaßnahmen
for dafür
third dritten
purposes zwecke
to zu
your ihre
that dass
our unsere
personal personenbezogenen
cannot keine
will möglich

EN The guest book of CTAN may not be abused. The CTAN team reserves the right to delete improper entries without notice.

DE Das Gästebuch von CTAN darf nicht missbraucht werden. Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, unpassende Einträge ohne Hinweis zu löschen.

inglês alemão
team team
right recht
ctan ctan
without ohne
delete löschen
to zu
entries einträge
notice hinweis
of von
not nicht
the das
be darf

EN Before upgrading, make sure the firmware you selected applies to the hardware version of your camera; improper firmware will result in compatibility issues. Click and learn:

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

inglês alemão
selected ausgewählte
camera kamera
firmware firmware
hardware hardware
to zu
version version
sure sicher
your bitte
the wird
you sie
of der

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

inglês alemão
risk risiko
existing bestehenden
system systems
dmarc dmarc
implementation implementierung
legitimate legitime
relative relative
it es
very sehr
emails mails
not nicht
makes macht
of von
to dass

EN Ballroom Etiquette - Improper Greetings

DE Ballsaal-Etikette: Unziemliche Grüße

inglês alemão
ballroom ballsaal

EN 20-year-old vulnerability, that allows a specially configured web server to have access to credentials entered in a different web server, through improper behavior in libcurl.

DE 20 Jahre alte Sicherheitslücke, die es einem speziell konfigurierten Webserver ermöglicht, durch fehlerhaftes Verhalten in libcurl Zugriff auf Anmeldedaten zu erhalten, die auf einem anderen Webserver eingegeben wurden.

inglês alemão
allows ermöglicht
specially speziell
configured konfigurierten
credentials anmeldedaten
behavior verhalten
year jahre
old alte
access zugriff
entered eingegeben
web server webserver
in in
to zu
different anderen
a einem

EN Unauthorized copying, improper use, or modification of the HAILO website is strictly prohibited.

DE Das unautorisierte Kopieren, Weiterverwenden oder Verändern der HAILO Website ist nicht gestattet.

inglês alemão
copying kopieren
website website
hailo hailo
or oder
is ist
the verändern
of der

EN Anti-corruption laws are designed to prohibit payments for improper purposes.

DE Anti-Korruptionsgesetze untersagen Vergütungen zu unrechtmäßigen Zwecken.

inglês alemão
for zwecken
to zu

EN In addition, Air Liquide may be deemed liable if it accepts improper deal structuresdesigned to hide or disguise acts of corruption

DE Zusätzlich kann Air Liquide auch haftbar gemacht werden, wenn gesetzeswidrige Handelsstrukturen zur Verschleierung von Korruptionsvorgängen akzeptiert werden

inglês alemão
air air
liable haftbar
accepts akzeptiert
to zusätzlich
if wenn
of von

EN Small gifts or advantages (business meals, promotional products, reimbursement of travel expenses, etc.) are permitted so long as they are reasonably priced and not designed to obtain or retain an improper business advantage.

DE Kleine Geschenke oder Vorteile (Geschäftsessen, Werbeartikel, Erstattung von Reisekosten etc.) sind zulässig, solange sie einem angemessenen Kostenrahmen liegen und nicht dazu dienen, einen unangemessenen Geschäftsvorteil zu erlangen oder zu behalten.

inglês alemão
small kleine
gifts geschenke
reimbursement erstattung
etc etc
permitted zulässig
retain behalten
or oder
and und
advantages vorteile
not nicht
are liegen
to zu
as solange
obtain sie
an einen
of von

EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.

DE Die unsachgemäße oder unbefugte Nutzung der auf der Website enthaltenen Materialien und Informationen stellt eine Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte des Eigentümers dar.

inglês alemão
unauthorized unbefugte
materials materialien
infringement verletzung
intellectual geistigen
owner eigentümers
industrial gewerblichen
property rights eigentumsrechte
or oder
use nutzung
information informationen
website website
and und
the dar
on auf

EN (iii) with improper voltage or power supply;

DE (iiI) mit einer inkorrekten Voltzahl oder Spannung;

inglês alemão
iii iii
voltage spannung
or oder
with mit

EN The use of assets can be controlled by a rights and authorisation system. Through this system you will increase the consistency of your brand and avoid any improper and fraudulent use of your contents.

DE Die Nutzung der Assets kann über Rechte und Freigaben gesteuert werden. Dadurch erhöhen Sie die Konsistenz Ihrer Marke und vermeiden die missbräuchliche und falsche Verwendung ihrer Inhalte.

inglês alemão
assets assets
controlled gesteuert
rights rechte
consistency konsistenz
brand marke
avoid vermeiden
contents inhalte
increase erhöhen
can kann
and und

EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.

DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.

inglês alemão
insecure unsicher
configurations konfigurationen
malicious böswillige
actors akteure
computers computern
ip ip
address adresse
and und
access zugang
in in
allow ermöglichen
a ein
can kann
to zu
your ihrer
home home

EN i. Is illegal, threatening, defamatory, harassing, degrading, intimidating, fraudulent, deceptive, invasive, racist or contains any type of improper or inappropriate language;

DE i. illegal, bedrohend, verleumderisch, beleidigend, belästigend, entwürdigend, einschüchternd, betrügerisch, täuschend, invasiv, rassistisch sind, oder die wie auch immer suggestiv, unangemessen oder explizit ausgedrückt sind;

inglês alemão
illegal illegal
defamatory verleumderisch
intimidating einschüchternd
fraudulent betrügerisch
racist rassistisch
inappropriate unangemessen
or oder
i i

EN App Design is not responsible under any circumstances for damages that may arise from the illegal or improper use of this website.

DE App Design ist unter keinen Umständen verantwortlich für Schäden, die aus der illegalen oder unsachgemäßen Nutzung dieser Website entstehen können.

inglês alemão
design design
responsible verantwortlich
circumstances umständen
damages schäden
arise entstehen
illegal illegalen
app app
website website
or oder
use nutzung
is ist
for für
from aus

EN The client must bear in mind that we work with programmers and designers, so App Design cannot be held responsible for the improper use by third parties or subcontracted companies.

DE Der Kunde muss bedenken, dass wir mit Programmierern und Designern zusammenarbeiten, so dass App Design nicht für die unsachgemäße Nutzung durch Dritte oder Subunternehmen verantwortlich gemacht werden kann.

inglês alemão
responsible verantwortlich
designers designern
so so
app app
design design
or oder
we wir
client kunde
and und
that dass
with mit
for für
third die
by durch

EN 2. Providing or accepting improper assistance during the exam.

DE 2. Anbieten oder Annehmen von unangemessener Hilfestellung während der Prüfung.

inglês alemão
providing anbieten
or oder
exam prüfung
during während
the der

EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.

DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.

inglês alemão
in in
scores bewertungen
involved verwickelt
candidates kandidaten
be werden
and und
the der

EN Lamy guarantees that our products will be repaired at no charge in case of possible flaws in material or workmanship during a period of 2 years from the date of purchase – except for damage from improper use or normal wear.

DE Lamy garantiert die kostenlose Reparatur bei eventuellen Material- oder Verarbeitungsfehlern für 2 Jahre ab Verkaufsdatum, ausgenommen Schäden durch unsachgemäße Handhabung und natürlichen Verschleiß.

inglês alemão
lamy lamy
guarantees garantiert
damage schäden
wear verschleiß
from ab
or oder
years jahre
except ausgenommen
for für
the die

EN Problems that arise from improper training are only noticed later on

DE Probleme, die durch falsches Training entstehen, machen sich erst später bemerkbar

inglês alemão
problems probleme
arise entstehen
training training
later später
that machen
on sich

EN e. Damage caused by improper or non-contractual measures taken by the customer during setup, connection, operation or storage cannot substantiate any claim against us.

DE e. Schäden, die durch unsachgemäße oder vertragswidrige Maßnahmen des Kunden bei Aufstellung, Anschluss, Bedienung oder Lagerung hervorgerufen werden, begründen keinen Anspruch gegen uns.

inglês alemão
e e
damage schäden
connection anschluss
storage lagerung
claim anspruch
or oder
customer kunden
measures maßnahmen
against gegen
us uns
by durch
cannot die

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

inglês alemão
ferrite ferrit
drilling bohren
necessary notwendigen
experience erfahrung
tools werkzeug
or oder
mechanical mechanische
equipment maschinen
magnet magnet
not nicht
and und
with mit
magnets magnete
if wenn
are sind

EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.

DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.

inglês alemão
drilling bohren
tools werkzeug
or oder
with mit
magnet magnet
the der
a eines

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren

inglês alemão
resistant resistent
mold schimmel
pests schädlinge
irrigation bewässerung
can kann
and und
is ist
to gegen

EN This warranty does not cover defects caused by normal wear and tear, modifications, improper storage or care of the product, or uses of the product for anything other than its intended purpose.

DE Diese Garantie deckt keine Mängel ab, die durch normale Abnutzung, am Produkt vorgenommene Änderungen, seine unsachgemäße Lagerung oder Pflege oder durch Benutzung des Produkts zu einem anderen als dem vorbestimmten Zweck entstehen.

inglês alemão
warranty garantie
defects mängel
normal normale
storage lagerung
care pflege
purpose zweck
or oder
other anderen
uses benutzung
product produkt
the product produkts
not keine

EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.

DE EncompassRX erfüllt die Bestimmungen für Apotheken in Georgia, sodass Patienten über LIMITmarker eine unsachgemäße Lagerung oder Temperaturschwankungen leicht erkennen können.

inglês alemão
georgia georgia
patients patienten
detect erkennen
storage lagerung
easily leicht
or oder
rule eine
to sodass
with über

EN Learn more about the risk of improper calibration

DE Erfahren Sie mehr über die Risiken einer fehlerhaften Kalibrierung.

inglês alemão
risk risiken
calibration kalibrierung
more mehr
learn erfahren

EN Improper use of this site is forbidden

DE Die unsachgemäße Verwendung dieser Website ist untersagt

inglês alemão
use verwendung
site website
forbidden untersagt
is ist
this dieser

EN Improper use of this site is forbidden

DE Die unsachgemäße Nutzung der Website ist verboten

inglês alemão
use nutzung
site website
forbidden verboten
of der
is ist

EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems

DE Unzureichende Hygiene, nicht trinkbares Wasser und mangelhafte Abwassersysteme

inglês alemão
hygiene hygiene
water wasser
and und

EN Reporters Without Borders charged that the prohibition constituted improper censorship.[2]

DE Reporters Without Borders kritisierte diese Anordnung als missbräuchliche Zensur.[2]

inglês alemão
censorship zensur
without without
the diese

EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)

DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)

inglês alemão
or oder
transport transport
normal normaler
wheel rad
etc etc
use bedienung

EN 4.5 Improper use of the ProvenExpert evaluation system, including the ProvenExpert rating seal, is not permitted.

DE 4.5 Es ist nicht gestattet, das ProvenExpert-Bewertungssystem einschließlich der ProvenExpert-Bewertungssiegel missbräuchlich zu nutzen.

inglês alemão
use nutzen
permitted gestattet
including einschließlich
is ist
not nicht

EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime

DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen

inglês alemão
chemical chemische
treatment behandlung
can kann
lead führen
unplanned ungeplanten
to zu

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.

inglês alemão
individually individuell
benefits vorteile
incorrect falsches
parking parken
euros euro
vary variieren
rules regeln
penalties strafen
and und
bus die
for für
city stadt
to zu
also auch
can kann
use benutzen

EN Likewise, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to present civil or criminal actions it deems appropriate for the improper use of its website and contents or for the breach of these conditions.

DE Ebenso behält sich ENRIQUE TOMAS SL das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Schritte einzuleiten, die es für die missbräuchliche Verwendung seiner Website und seines Inhalts oder für die Verletzung dieser Bedingungen für angemessen hält.

inglês alemão
tomas tomas
civil zivil
criminal strafrechtliche
website website
contents inhalts
breach verletzung
conditions bedingungen
enrique enrique
or oder
it es
use verwendung
right recht
and und
for für
the schritte
appropriate die

EN The warranty covers all defects to electronic components, providing that these defects were not brought about by improper use

DE Defekte Geräte können nach Voranmeldung per Post an unseren Servicepartner geliefert werden

inglês alemão
defects defekte
the unseren
to per

Mostrando 50 de 50 traduções