DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
"sauna infrarot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sauna | all as finnish sauna house relaxation sauna spa steam bath steam room |
infrarot | infrared |
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE UNI-T UTi120 Mobile Infrarot-Wärmebildkamera mit Typ-C-Schnittstellenthermometer Infrarot-Imager Industrielle Inspektionskamera für Android-Handys
EN UNI-T UTi120 Mobile Infrared Thermal Imager with Type-C Interface Thermometer Infrared Imager Industrial Inspection Imaging Camera for Android Phones
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
infrarot | infrared |
android | android |
mobile | mobile |
mit | with |
für | for |
DE Wir laden Sie ein, die Sauna und den Whirlpool direkt am Bergbach zu nutzen. Möglichkeit zur Organisation einer Integrationsveranstaltung für Walrosse (Sauna, Wanne, Baden im Bach und Lagerfeuer). Auch Gäste, die nicht in unserem Haus angemeldet…
EN We invite you to use the sauna and hot tub right by the mountain stream. Possibility to organize an integration event for walruses (sauna, tub, bathing in the stream and bonfire). Guests who are not registered in our house can also use the sauna and…
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Erhältlich Haus mit Galerie, 2 separate Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer + Passanten Einbauküche, Bad und Wohnzimmer mit TV + Sauna. In diesem Jahr schlagen wir die równierz finnische Sauna in einem der Zimmer befindet sich zu nutzen. Die gesamte…
EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna. This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms. The entire…
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | excursion |
entspannung | relaxation |
gästezimmern | guest rooms |
bio | organic |
oder | or |
in | in |
sauna | sauna |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Biosauna wird sehr geschätzt, da sie eine Kombination aus einer Sauna und einem türkischen Bad ist. Sie ist in privaten Wohnhäusern bei denen sehr beliebt, die die hohen Temperaturen der finnischen Sauna nicht aushalten können.
EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.
alemão | inglês |
---|---|
temperaturen | temperature |
finnischen | finnish |
beliebt | appreciated |
sauna | sauna |
da | because |
kombination | combination |
nicht | not |
und | and |
der | private |
hohen | on |
DE Küng Sauna führt mit den designgeschützten Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna und Dampfbad (Insieme) respektive Dampfdusche (Insieme Due)
EN Küng Sauna successfully brings together two wellness rituals in its design-protected Insieme models: The Insieme combines a sauna and steam bath, while the Insieme Due incorporates a sauna and steam shower
alemão | inglês |
---|---|
modellen | models |
due | due |
sauna | sauna |
mit | brings |
den | the |
und | and |
zusammen | together |
DE In der Sauna nie länger bleiben als es angenehm ist, jedoch sind 15 Minuten je Sauna-Gang genug
EN Never stay longer in the sauna than you feel comfortable, normally 15 minutes per session is sufficient
alemão | inglês |
---|---|
sauna | sauna |
länger | longer |
angenehm | comfortable |
minuten | minutes |
genug | sufficient |
in | in |
bleiben | stay |
ist | is |
der | the |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Der Autor eines Sauna-Kochbuchs – ja natürlich gibt es ein Sauna-Kochbuch – erteilt Tipps.
EN The author of a sauna cookbook – yes, of course there’s a sauna cookbook – shares her tips.
DE Für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
EN No matter whether after an exhausting seminar day or an excursion – you’ll find relaxation in the cosy ambiance of the 142 guest rooms as well as in the sauna area with a bio-sauna, classic sauna and steam bath
alemão | inglês |
---|---|
entspannung | relaxation |
gästezimmern | guest rooms |
in | in |
sauna | sauna |
den | the |
mit | with |
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | excursion |
entspannung | relaxation |
gästezimmern | guest rooms |
bio | organic |
oder | or |
in | in |
sauna | sauna |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Der Pool- und Sauna Bereich ist eine Ruheoase. Im wohltemperiertem 14-Meter-Pool können Sie sich aktiv auspowern oder in der finnischen Sauna die Wärme genießen.
EN The pool and spa area is an oasis of peace and features a 14-meter pool at an optimal temperature and a Finnish sauna.
DE Weiße und Infrarot-LED-Leuchten
EN White and infra-red LED illuminators
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
weiß | white |
led | led |
DE SOB ist ein gemütlicher, moderner Komplex, bestehend aus einem Swimmingpool, einem Whirlpool und drei Saunen - Infrarot, Dampf und Trocken
EN SOB is a cozy, modern complex consisting of a swimming pool, a jacuzzi and three saunas - infrared, steam and dry
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
komplex | complex |
bestehend | consisting |
whirlpool | jacuzzi |
saunen | saunas |
infrarot | infrared |
dampf | steam |
trocken | dry |
und | and |
drei | three |
ist | is |
ein | a |
DE Eine umfassende Palette an leistungsstarken Infrarot-Touchscreen-Lösungen von 7 Zoll bis hin zu kundenspezifischen Größen für Overlay-Anwendungen und Integrationsanwendungen mit Single- und Multi-Touch-Funktion (2, 6, 10 und mehr)
EN A full range of high-performance Infrared Touch Screen solutions from 7” up to customized size for overlay use and integration application with single and multi (2, 6, 10 & more) touch capability.
alemão | inglês |
---|---|
palette | range |
kundenspezifischen | customized |
größen | size |
umfassende | full |
mehr | more |
an | and |
eine | a |
zu | to |
für | for |
mit | with |
DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen
EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays
alemão | inglês |
---|---|
begonnen | started |
experte | expert |
touch | touch |
arbeiten | worked |
infrarot | infrared |
lösungen | solutions |
heute | nowadays |
technologie | technology |
erforschung | research |
wir | we |
und | and |
der | the |
als | as |
haben | have |
mit | in |
DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
alemão | inglês |
---|---|
system | systems |
wlan | wireless |
deutlich | clear |
poe | poe |
zu | to |
mit | with |
DE Die intelligenten Infrarot-LEDs und Spotlights sorgt für eine hochwertige Nachtsicht in Farbe und bieten Ihnen umfassenden Schutz rund um die Uhr.
EN With infrared lights and powerful spotlights, these cameras show you everything in full color and keep your home and business 24/7 guarded.
alemão | inglês |
---|---|
infrarot | infrared |
bieten | show |
in | in |
umfassenden | full |
und | and |
ihnen | you |
farbe | color |
DE Die Reolink RLC-410 Überwachungskamera zeichnet sich auch durch ihre unglaublich guten Nachtaufnahmen aus.Die 18 Infrarot-LEDs bieten eine weitreichende Nachtsichtfähigkeit (bis zu 30 Meter)
EN Reolink RLC-410 security camera stands out for its incredibly excellent images at night.18pcs Infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft)
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
infrarot | infrared |
leds | leds |
unglaublich | incredibly |
guten | at |
zu | to |
die | night |
DE Sogar in der Nacht bietet sie dank der 18 Infrarot-LEDs ein weites Blickfeld bis zu 30 Meter
EN Even at night, they still have a view range of up to 100ft thanks to the infrared LEDs
alemão | inglês |
---|---|
nacht | night |
infrarot | infrared |
leds | leds |
zu | to |
ein | a |
DE Nicht nur Desinfektions- und Seifenspender, sondern auch Wasserhähne sind mit Infrarot-Sensoren ausgestattet
EN Not only disinfection and soap dispensers, but also taps are equipped with infrared sensors
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
infrarot | infrared |
sensoren | sensors |
sind | are |
mit | with |
und | and |
nur | only |
auch | also |
nicht | not |
sondern | but |
DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…
EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
DE Für Gäste im geschlossenen Bereich des Komplexes: großer Außenpool und Planschbecken für Kinder (mit beheiztem Wasser), Spielplatz, Spielbereich für Kinder, Fitnessraum, 2 Saunen (Infrarot, Finnisch)
EN For guests in the enclosed area of the complex: large, outdoor swimming pool and paddling pool for children (with heated water), playground, play area for children, fitness room, 2 saunas (infrared, Finnish)
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
komplexes | complex |
planschbecken | pool |
kinder | children |
wasser | water |
spielplatz | playground |
spielbereich | play area |
fitnessraum | fitness |
saunen | saunas |
infrarot | infrared |
finnisch | finnish |
im | in the |
und | and |
für | for |
des | the |
großer | large |
mit | with |
bereich | of |
DE Bessere Fernbedienungen – Wenn du RF- oder Infrarot-Leuchten zu Hause hast, wirst du dich freuen, dass Zigbee viel besser ist
EN Better Remotes – If you have RF or Infrared lights at home, you?ll be pleased to know Zigbee is much better
DE IR-Beleuchtung Die Infrarot Beleuchtung hilft Ihnen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen zuverlässig und genau zu tracken Unity und Unreal Unterstützung Freiheit zum Gestalten
EN IR illumination Infrared illumination helps you maintain reliable and accurate tracking even in low light conditions
alemão | inglês |
---|---|
infrarot | infrared |
hilft | helps |
ir | ir |
beleuchtung | illumination |
genau | accurate |
und | and |
ihnen | you |
zuverlässig | reliable |
zu | in |
DE Sensirion übernimmt den Infrarot-Spektrometer-Spezialisten IRsweep| Sensirion
EN Sensirion fully acquires infrared spectrometer specialist IRsweep| Sensirion
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
übernimmt | acquires |
infrarot | infrared |
spezialisten | specialist |
DE Sensirion übernimmt den Infrarot-Spektrometer-Spezialisten IRsweep
EN Sensirion fully acquires infrared spectrometer specialist IRsweep
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
übernimmt | acquires |
infrarot | infrared |
spezialisten | specialist |
DE IRsweep mit Sitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt optische Spektroskopie Lösungen auf Basis der Halbleiter-Quantenkaskadenlaser (QCL)-Frequenzkammtechnologie im mittleren Infrarot.
EN IRsweep, based in Stäfa, Switzerland, develops, manufactures, and supplies optical spectroscopy solutions based on semiconductor quantum cascade laser (QCL) frequency comb technology in the mid-infrared.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
produziert | manufactures |
optische | optical |
spektroskopie | spectroscopy |
lösungen | solutions |
mittleren | mid |
infrarot | infrared |
stäfa | stäfa |
halbleiter | semiconductor |
im | in the |
in | in |
und | and |
entwickelt | develops |
der | the |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
sensor | sensor |
umgebungstemperatur | ambient temperature |
tasten | buttons |
infrarot | infrared |
zudem | also |
und | and |
einen | the |
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
alemão | inglês |
---|---|
unsichtbare | invisible |
infrarot | infrared |
auge | eye |
sichtbar | see |
verfahren | procedure |
oder | or |
menschliche | human |
macht | makes |
ist | is |
DE Die integrierten IR-LED-Strahler der neuesten Infrarot-Technologie sorgen für eine starke IR-Emission bei geringster Leistungsaufnahme
EN The state-of-the-art technology in the integrated IR LED spotlights ensures strong IR emission at the lowest power consumption
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
starke | strong |
neuesten | state-of-the-art |
technologie | technology |
ir | ir |
led | led |
emission | emission |
DE Für integrierte Mediensysteme, bei denen die Fernsteuerung über Infrarot hinaus erwünscht ist, bietet der BD-MP4K sowohl eine RS-232C-Schnittstelle als auch einen IP-Netzwerkanschluss
EN For integrated media systems where remote control operation beyond infrared is desired, the BD-MP4K offers both RS-232C and IP network connectivity
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
fernsteuerung | remote control |
infrarot | infrared |
bietet | offers |
ip | ip |
für | for |
ist | is |
hinaus | beyond |
DE Einstellungen können mittels Infrarot-Übertragung auf andere DR-10C übertragen werden
EN Infrared data communication allows setting information to be transferred to other DR-10C recorders
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | setting |
andere | other |
infrarot | infrared |
übertragen | to |
DE Im Lieferumfang enthalten: Infrarot-Fernbedienung (RC-BDMP4K), Netzkabel, Adapter 3-Pol auf 2-Pol, Schraubensatz für den Rack-Einbau, Bedienungsanleitung
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
alemão | inglês |
---|---|
enthalten | included |
adapter | adapter |
bedienungsanleitung | manual |
infrarot | infrared |
fernbedienung | remote |
DE Infrarot-Fernbedienung (RC-BDMP4K), Netzanschlusskabel, Adapter 3-polig auf 2-polig, Rack-Einbaukit (4 Schrauben, 4 Unterlegscheiben), Bedienungsanleitung
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
alemão | inglês |
---|---|
adapter | adapter |
auf | to |
schrauben | screws |
bedienungsanleitung | manual |
fernbedienung | remote |
DE Fernsteuern lässt sich das Gerät sowohl über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung RC-CD400 als auch über die eingebaute serielle RS-232C-Schnittstelle
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
alemão | inglês |
---|---|
serielle | serial |
fernbedienung | remote |
eingebaute | built |
auch | included |
sowohl | the |
als | in |
DE Mitgeliefertes Zubehör: Abnehmbares Netzkabel, Infrarot-Fernbedienung RC-CD400, Schraubensatz für den Rack-Einbau, UKW-Antenne, Benutzerhandbuch
EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty
alemão | inglês |
---|---|
zubehör | accessory |
benutzerhandbuch | manual |
fernbedienung | remote |
antenne | antenna |
für | with |
DE Eine Infrarot-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten.
EN A wireless remote control is also included.
alemão | inglês |
---|---|
fernbedienung | remote |
eine | a |
ist | is |
enthalten | included |
DE Infrarot-Empfänger am Gerät ist deaktivierbar
EN Infrared remote receiver can be deactivated
alemão | inglês |
---|---|
ist | be |
infrarot | infrared |
empfänger | receiver |
DE Der DA-3000 wird mit einer Infrarot-Fernbedienung und einem Anschluss für eine Computertastatur ausgeliefert, mit der sich Dateien/Ordner einfach benennen lassen und der Recorder auch gesteuert werden kann.
EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.
alemão | inglês |
---|---|
computertastatur | keyboard |
fernbedienung | remote |
und | and |
mit | with |
für | for |
einfach | easy |
anschluss | to connect |
wird | the |
auch | to |
kann | ability |
DE Infrarot-LEDs stehen in der Nacht bereit und beleuchten bis zu 10 Meter für klare Nachtsicht.
EN It doesn’t rest when you sleep. Infrared LEDs illuminate up to 33 feet for stunning night vision.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchten | illuminate |
infrarot | infrared |
leds | leds |
zu | to |
für | for |
nachtsicht | night |
und | you |
DE Mit 24 IR-LEDs und fortschrittlicher Infrarot-Technologie verfügt die RLC-511 PoE-Kamera über eine klare Nachtsicht auf eine Entfernung von 30 Metern – Ihr scharfes Auge steht in der Dunkelheit bereit.
EN Relying on the 24pcs infrared LEDs and advanced IR technology, this 5MP outdoor PoE IP camera features a night vision range of up to 100 feet. Clearer night vision also offers you the best chance to pinpoint small details, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
infrarot | infrared |
leds | leds |
fortschrittlicher | advanced |
ir | ir |
technologie | technology |
poe | poe |
kamera | camera |
verfügt | features |
dunkelheit | darkness |
in | in |
und | and |
auf | up |
die | of |
DE Mit 24 Infrarot-LEDs und fortschrittlicher IR-Technologie ist die Reolink RLC-422W eine ausgezeichnete Nachtsichtkamera, die jedes Detail erkennt, auch in der Dunkelheit
EN 24pcs infrared LEDs and advanced IR technology make Reolink RLC-422W an excellent night vision security camera, letting you see any event clearly even in the dark
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlicher | advanced |
reolink | reolink |
ausgezeichnete | excellent |
infrarot | infrared |
leds | leds |
ir | ir |
technologie | technology |
erkennt | see |
in | in |
und | and |
jedes | you |
der | the |
DE Bislang sind Einsparungen in allen Branchen ein Aspekt, der immer gefragt ist, vor allem im Objektbereich, Hotel- und Gaststättengewerbe.In diesen Fällen erlauben infrarot-Waschtischarmaturen, das manuelle Öffnen und Schließen zu vermeiden
EN In our days efficiency is a goal that is constantly pursued especially in the contract domain, hotel and restaurant industries.In all these cases infrared washbasin taps allow to avoid manual turning on and off
alemão | inglês |
---|---|
branchen | industries |
fällen | cases |
erlauben | allow |
manuelle | manual |
infrarot | infrared |
im | in the |
hotel | hotel |
schließen | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
vermeiden | avoid |
vor allem | especially |
ist | is |
ein | a |
DE Die Infrarot-Wasserhähne sind mit einem Sensor ausgestattet, der mit Batterie oder Strom betrieben werden kann
EN Infrared taps come with a battery or electricity-powered sensor
alemão | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
batterie | battery |
strom | electricity |
betrieben | powered |
infrarot | infrared |
oder | or |
mit | with |
einem | a |
werden | come |
DE AXOR ONE - Infrarot- Waschtisch-Mischbatterie mit Platte zur Wandmontage
EN AXOR ONE - Infrared wall-mounted washbasin mixer with plate
alemão | inglês |
---|---|
platte | plate |
infrarot | infrared |
mit | with |
one | one |
Mostrando 50 de 50 traduções