EN Steiner also completed a study of Goethe?s morphological writings, and was in Weimar between 1890 and 1897 to contribute to the publishing of Goethe?s complete works
Traduzir "held at goethe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held at goethe" de inglês para alemão
Traduções de held at goethe
"held at goethe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| held | abgehalten gehalten gespeichert |
Tradução de inglês para alemão de held at goethe
inglês
alemão
DE Zwischen 1890 und 1897 war er in Weimar als Mitarbeiter an der großen Goethe-Ausgabe tätig, wobei er die Edition der Farbenlehre betreute, für welche er auch das Vorwort verfaßte und die Anmerkungen redigierte
| inglês | alemão |
|---|---|
| weimar | weimar |
| works | tätig |
| in | in |
| was | war |
| between | zwischen |
| and | und |
EN On 6 November 2015, the third Frankfurt Conference on Financial Market Policy on the topic “Digitizing Finance” was held at Goethe University?
DE Am 6. November fand die dritte Frankfurt Conference on Financial Market Policy zum Thema “Digitizing Finance” an der Goethe-Universität Frankfurt?
EN The pilot project was held just a few days after real talks between the Chinese and German governments and was made possible by the Robert Bosch Stiftung and the Goethe-Institut China
DE Das Pilotprojekt fand wenige Tage nach den echten Regierungskonsultationen zwischen China und Deutschland statt und wurde von der Robert Bosch Stiftung und dem Goethe-Institut China ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| pilot project | pilotprojekt |
| china | china |
| possible | ermöglicht |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | statt |
| days | tage |
| real | das |
| german | der |
| was | wurde |
| a | wenige |
| by | von |
| after | nach |
EN Please note that this Privacy Policy applies to the exhibitions held in Linz, as well as to the online events of the Ars Electronica Festival 2021 held through the Ars Electronica website
DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| applies | gilt |
| linz | linz |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| please | bitte |
| exhibitions | ausstellungen |
| website | website |
| in | in |
| festival | festivals |
| that | dass |
EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...
DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| at | in |
EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.
DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| buffett | buffett |
| said | erklärt |
| munich | munich |
| investment | investition |
| re | re |
| shares | aktien |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| was | hatte |
EN This article is based on a presentation held by Matthias Schmid at the “Meet’n’Suite” event held by Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse and Unic on 6 and 7 May 2019. Visit the Searchmetrics blog for a summary of the event.
DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | vortrag |
| matthias | matthias |
| searchmetrics | searchmetrics |
| dept | dept |
| may | mai |
| summary | zusammenfassung |
| event | event |
| based | basiert |
| on | am |
| and | vom |
EN Muscle Band is often held by Ranged Attackers, and it's especially effective when held by Sylveon.
DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| especially | besonders |
| effective | effektiv |
| when | wenn |
| and | und |
| by | von |
| is | wird |
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| norway | norwegen |
| switzerland | schweiz |
| ireland | irland |
| germany | deutschland |
| places | plätze |
| place | platz |
| three | drei |
| and | und |
| the first | ersten |
EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.
DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| held | abgehalten |
| alternating | abwechselnd |
| practical | praktischen |
| qualified | qualifizierten |
| instructor | ausbilder |
| expedition | expedition |
| masters | masters |
| the | statt |
| and | und |
| a | einem |
EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…
DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…
EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…
DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…
EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos
DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| casinos | kasinos |
| by | von |
| is | ihm |
EN She is a member of the Synod of the Evangelical Church in Germany (EKD) and the Goethe-Institut
DE Sie ist Mitglied der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und des Goethe-Instituts
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN 1993-1995 Researcher, Department of Computer Science, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany
DE 1993-1995 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich 20 (Informatik) der J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | fachbereich |
| of | der |
| j | j |
| w | w |
| science | wissenschaftlicher |
| main | main |
| frankfurt | frankfurt |
| computer science | informatik |
EN 1988-1992 Student of Mathematics and Computer Science, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany
DE 1988 – 1992 Studium der Mathematik und Informatik, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| mathematics | mathematik |
| computer | informatik |
| j | j |
| w | w |
| and | und |
| frankfurt | frankfurt |
| of | der |
EN André Mindermann holds an MBA from Frankfurt?s Johann Wolfgang Goethe University. He also has a great personal interest in philosophy, which he is still studying at JWG University.
DE André Mindermann hat einen MBA der Frankfurter Johann-Wolfgang-Goethe-Universität. Sein großes persönliches Interesse gilt außerdem der Philosophie, was er immer noch an der JWG-Universität studiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mba | mba |
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| university | universität |
| great | großes |
| interest | interesse |
| philosophy | philosophie |
| he | er |
| also | außerdem |
| holds | hat |
| a | einen |
| still | noch |
EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science
DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| edition | ausgabe |
| writings | schriften |
| goethe | goethe |
| science | naturwissenschaft |
| the | zur |
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| he | er |
| visited | besuchte |
| century | jahrhunderts |
| know | kenne |
| goethe | goethe |
| i | ich |
| the | einst |
| and | und |
| von | von |
| most | am |
EN With author Jürgen Pachtenfels on a tour of Goethe’s Bernese Oberland.
DE Mit dem Autor Jürgen Pachtenfels durch Goethes Berner Oberland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autor |
| jürgen | jürgen |
| with | mit |
EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely
DE «Früher im Gymnasium wurde uns Goethe als eine Art Gottheit angepriesen und wir kamen deshalb intensiv in Kontakt mit seiner Literatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | und |
| literature | literatur |
| goethe | goethe |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| that | kamen |
| of | seiner |
EN Goethe himself was a minister in the state government of the Duchy of Thuringia.?
DE Goethe selber war zu seiner Zeit Minister in der herzoglich-thüringischen Landesregierung.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| minister | minister |
| goethe | goethe |
| government | landesregierung |
| in | in |
| was | war |
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
DE Den Scheidek hinauf wurde es uns sämtlich warm. Johann Wolfgang von Goethe
| inglês | alemão |
|---|---|
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| goethe | goethe |
| up | hinauf |
| von | von |
| we | uns |
| the | den |
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
DE Wir sind nicht zur Erholung hier, sondern um eine Wanderung durch die Schweiz zu machen. Johann Wolfgang von Goethe
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| switzerland | schweiz |
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| goethe | goethe |
| we | wir |
| not | nicht |
| here | hier |
| to | zu |
| von | von |
| are | sind |
EN That is why CBRE is present at various career fairs - from the Career Day of the HfWU, the IZ Career Forum and "Bachelor meets Business" of the Goethe University Frankfurt am Main to the EXPO REAL Career Day
DE Deshalb ist CBRE auf diversen Karrieremessen vor Ort – vom Career Day der HfWU, dem IZ-Karriereforum über „Bachelor meets Business“ der Goethe Universität Frankfurt am Main bis hin zum EXPO REAL Career Day
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbre | cbre |
| various | diversen |
| bachelor | bachelor |
| business | business |
| university | universität |
| expo | expo |
| real | real |
| is | ist |
| frankfurt | frankfurt |
| of | der |
| at | auf |
EN Goethe-Institut's large-scale project "Generation A=Algorithm" aims to highlight and critically reflect on technical developments in the field of artificial intelligence
DE Das Großprojekt "Generation A=Algorithmus" des Goethe-Instituts will die technischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz aufzeigen und kritisch reflektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| generation | generation |
| algorithm | algorithmus |
| critically | kritisch |
| reflect | reflektieren |
| technical | technischen |
| developments | entwicklungen |
| intelligence | intelligenz |
| a | a |
| in the | im |
| and | und |
| artificial intelligence | künstlichen |
EN Virtual exchange is planned with the Goethe-Institut fellows Douna Lim and Théo Pesso, who are residing at the same time at the RICAIP research center in the Czech Republic
DE Mit den zeitgleich am RICAIP-Forschungszentrum in Tschechien residierenden Stipendiaten des Goethe-Instituts Douna Lim und Théo Pesso ist ein virtueller Austausch geplant
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| planned | geplant |
| at the | am |
| exchange | austausch |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| czech | tschechien |
| the | den |
EN Goethe, Schiller, Fontane and then what? The Egyptian Germanist Hebatallah Fathy wants to enrich German teaching in?
DE Dass Rassismus eine Ursache Polizeigewalt gegen Schwarze sein könnte, scheint nahezuliegen. Empirische Studien dazu?
EN In Berlioz’ setting of Goethe, the mezzo-soprano Joyce DiDonato was singled out for particular praise.
DE Gefeiert wurde vor allem die Mezzosopranistin Joyce DiDonato in Berlioz’ Goethe-Vertonung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | vor |
| was | wurde |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
DE Goethe, Schiller, Brecht und Hesse sind weltweit bekannt. Doch was lesen Deutsche am liebsten? Wir haben Lektüre-Tipps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| tips | tipps |
| goethe | goethe |
| world | weltweit |
| most | am |
| we | wir |
| the | deutsche |
| are | sind |
| like | was |
| read | lesen |
EN The Goethe-Institut is the global cultural institute of the Federal Republic of Germany
DE Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| federal republic | bundesrepublik |
| global | weltweit |
| germany | deutschland |
| is | ist |
EN Example transcription of a letter of Goethe
DE Beispiel für die Transkription eines Briefes von Goethe
| inglês | alemão |
|---|---|
| goethe | goethe |
| transcription | transkription |
| a | eines |
| example | beispiel |
| of | von |
EN Professor Dr. Birgitta Wolff former President of the Goethe University Frankfurt (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)
DE Professorin Dr. Birgitta Wolff ehem. Präsidentin der Goethe-Universität Frankfurt am Main (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professorin |
| dr | dr |
| former | ehem |
| university | universität |
| foto | foto |
| frankfurt | frankfurt |
EN The annotated historical-critical edition Goethe – Writings on Natural Science.
DE Die im Jahr 2011 nach 70 Jahren abgeschlossene Edition von Goethes naturwissenschaftlichen Schriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| writings | schriften |
| the | die |
EN In addition to all of Goethe’s original texts, it also includes accompanying materials and testimonies
DE Neben sämtlichen Texten Goethes enthält sie begleitende Materialien und Zeugnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| materials | materialien |
| and | und |
| all | sämtlichen |
| it | sie |
| in | neben |
EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.
DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eleven | elf |
| texts | text |
| connections | verbindungen |
| scientific | wissenschaftlichen |
| intellectual | geistigen |
| currents | strömungen |
| works | werk |
| time | zeit |
| various | vielfältigen |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Goethe as member of the Leopoldina
DE Goethe als Mitglied der Leopoldina
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| goethe | goethe |
| as | als |
| member | mitglied |
EN He has exhibited at such venues as the National Museum of Wales, Cairotronica Symposium, Goethe Institute and Opera House.
DE Seine Arbeiten wurden unter anderem im National Museum of Wales, am Cairotronica Symposium, am Goethe-Institut und im Opernhaus gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| wales | wales |
| symposium | symposium |
| institute | institut |
| opera house | opernhaus |
| of | of |
| at | unter |
| the | seine |
| and | und |
EN Exhibits from the Ullstein collection in the Museum Giersch of the Goethe University Frankfurt/Main
DE Ausstellung mit Exponaten aus der Sammlung Ullstein im Museum Giersch der Goethe-Universität Frankfurt/Main
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibits | exponaten |
| university | universität |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| museum | museum |
| in the | im |
| from | aus |
EN Individual projects are supported, while mediatory organisations like the Goethe-Institut and the DAAD operate in Israel itself
DE Es werden Einzelprojekte unterstützt und Mittlerorganisationen wie das Goethe-Institut oder DAAD arbeiten direkt im Land
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| daad | daad |
| and | und |
| are | werden |
| individual | oder |
| organisations | arbeiten |
EN In its turn, the Goethe-Institut is now providing a stage in Manhattan
DE Das Goethe-Institut bietet nun wiederum eine Bühne in Manhattan
| inglês | alemão |
|---|---|
| providing | bietet |
| stage | bühne |
| manhattan | manhattan |
| in | in |
| now | nun |
| a | eine |
| the | das |
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
| inglês | alemão |
|---|---|
| know | wissen |
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| nothing | nichts |
| of | die |
| von | von |
EN SAFE academic awarded for the best publication by a young researcher of the Faculty of Economics and Business Administration of Goethe University?
DE SAFE-Wissenschaftlerin für beste Nachwuchspublikation des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Goethe Universität ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| goethe | goethe |
| university | universität |
| awarded | ausgezeichnet |
| for | für |
| the best | beste |
EN General Meeting of the Leibniz Association approves admission of the Financial Research Center at Goethe University Frankfurt from 2020 onwards
DE Mitgliederversammlung der Leibniz-Gemeinschaft stimmt Aufnahme des Finanzforschungszentrums an der Goethe-Universität Frankfurt ab 2020 zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| association | gemeinschaft |
| admission | aufnahme |
| university | universität |
| frankfurt | frankfurt |
| from | ab |
EN Former Professor of Goethe University as a new member of the Scientific Advisory Board of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
DE Die Professorin der Goethe-Universität wird Mitglied einer Expertengruppe zur Weiterentwicklung der Kapitalmarktunion
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professorin |
| university | universität |
| a | einer |
| member | mitglied |
| the | wird |
| of | der |
EN Economist from Goethe University is involved in economic policy advisory at newly founded council
DE Ehemalige Professorin der Goethe-Universität neues Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| economic | wirtschaft |
| in | für |
| is | der |
EN Editors are Luca Enriques of Oxford University and Tobias H. Tröger, Goethe University and SAFE
DE Zum Gedenken an Brigitte Haar trafen sich Wissenschaftler zu einem Symposium im House of Finance
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | of |
| safe | zu |
| are | sich |
EN The LOEWE Center SAFE at Goethe University Frankfurt’s House of Finance will continue to be supported by the State of Hessen. This was announced today?
DE Das LOEWE-Zentrum SAFE im House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt wird weiter vom Land Hessen gefördert. Diese Entscheidung teilte das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| university | universität |
| finance | finance |
| state | land |
| supported | gefördert |
| of | of |
| the | wird |
| this | diese |
EN Bernd Skiera, Professor for Electronic Commerce at Goethe University Frankfurt and principal investigator at the Research Center SAFE, has achieved?
DE Bernd Skiera, Professor für Electronic Commerce an der Goethe-Universität Frankfurt, belegt im aktuellen BWL-Forschungsranking des Handelsblatts den?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernd | bernd |
| professor | professor |
| commerce | commerce |
| university | universität |
| frankfurt | frankfurt |
| electronic | electronic |
| for | für |
| the | den |
EN In new video tutorials on FAZ.NET, Andreas Hackethal, Professor of Personal Finance at Goethe University Frankfurt and principal investigator at the?
DE Andreas Hackethal, Professor für Personal Finance an der Goethe-Universität Frankfurt und Principal Investigator am Forschungszentrum SAFE, erklärt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| finance | finance |
| university | universität |
| frankfurt | frankfurt |
| principal | principal |
| at the | am |
| professor | professor |
| and | und |
| on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
held at goethe goethe goethe university frankfurt setting of goethe goethe institut goethe universität ranging from goethe goethe institut china assistance of goethe johann wolfgang goethe goethe institute goethe is said city of goethe goethe university economist from goethe study of goethe development at goethe privately held held held responsible year competition held held virtually she held positions held since held twice hand held device held positions held past he held sales held leadership positions he held positions he held held senior positions held leadership roles market share held shares held personal data held held liable held back apple held wireless hand held held invalid knowledge held goods held materials held library held access data held held last year data held held talks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe