EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
Traduzir "flexible deadline" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexible deadline" de inglês para alemão
Traduções de flexible deadline
"flexible deadline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| flexible | flexibel flexibilität flexible flexiblen flexibler flexibles schnell skalierbar skalierbare |
| deadline | ablauf an die ein einer ende frist fristen ist kann müssen so von wie zeit |
Tradução de inglês para alemão de flexible deadline
inglês
alemão
DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| offers | angebots |
| deadline | frist |
| and | und |
| link | link |
| three | drei |
| us | uns |
| days | tage |
| a | eine |
EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| offers | angebots |
| deadline | frist |
| and | und |
| link | link |
| three | drei |
| us | uns |
| days | tage |
| a | eine |
EN If you do not pay the purchase price due, we may only assert these rights if we have previously set you a reasonable deadline for payment without success or if setting such a deadline is dispensable under the statutory provisions.
DE Zahlen Sie den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend machen, wenn wir Ihnen zuvor erfolglos eine angemessene Frist zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | frist |
| provisions | vorschriften |
| purchase price | kaufpreis |
| due | fälligen |
| rights | rechte |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| we | wir |
| not | nicht |
| setting | gesetzt |
| is | ist |
| have | haben |
| if | wenn |
| only | nur |
EN The desired deadline for the project, if you have a strict deadline.
DE Die gewünschte Frist für das Projekt, wenn Sie einen genauen Abgabetermin haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| deadline | frist |
| project | projekt |
| have | haben |
| if | wenn |
| for | für |
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | frist |
| holiday | feiertag |
| saturday | samstag |
| or | oder |
| the | nächsten |
| on | an |
EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.
DE Die Widerrufsfrist gilt als eingehalten, wenn Sie Ihre Mitteilung, dass Sie Ihre Bestellung widerrufen, versenden, bevor die Widerrufsfrist abgelaufen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| send | versenden |
| cancellation | widerrufen |
| is | ist |
| if | wenn |
| your | ihre |
| before | bevor |
EN The Services will be provided for the first time by the deadline agreed in the Assignment or from the time when the Customer has set up all technical and other conditions (section 3.1) for which it is responsible (?Deadline for Provision?).
DE Die erstmalige Bereitstellung der Leistungen erfolgt binnen der bei Bestellung vereinbarten Frist bzw ab dem Zeitpunkt, in dem der Kunde alle ihm obliegenden technischen und sonstigen Voraussetzungen (Punkt 3.1.) geschaffen hat ("Bereitstellungsfrist").
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| agreed | vereinbarten |
| technical | technischen |
| conditions | voraussetzungen |
| from | ab |
| provision | bereitstellung |
| in | in |
| all | alle |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| or | bzw |
| other | sonstigen |
| customer | kunde |
| has | hat |
EN Tip: For this exercise, you can adjust the goal, deadline, and passed deadline intervals to shorter durations.
DE Tipp: Bei dieser Übung können Sie das Ziel-, das Deadline-Intervall und die verstrichenen Deadline-Intervalle auf kürzere Laufzeiten einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| goal | ziel |
| intervals | intervalle |
| shorter | kürzere |
| can | können |
| and | und |
| adjust | die |
EN Note: After you add a passed deadline interval to an SLA, you can no longer configure the goal and deadline from the case type. Instead, Pega Platform
DE Hinweis: Nachdem Sie einer Service-Level-Vereinbarung ein verstrichenes Deadline-Intervall hinzugefügt haben, können Sie das Ziel und die Deadline nicht mehr über den Case-Typ konfigurieren. In diesem Fall werden Sie von der Pega-Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| interval | intervall |
| configure | konfigurieren |
| pega | pega |
| platform | plattform |
| goal | ziel |
| type | typ |
| can | können |
| and | und |
| the | fall |
| you | sie |
| note | hinweis |
EN Flexible - We embrace a flexible work environment – whether it’s your home office or one of ours, and flexible working hours to balance work and life.
DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work environment | arbeitsumfeld |
| working hours | arbeitszeiten |
| life | leben |
| balance | einklang |
| home | home |
| whether | ob |
| your | ihr |
| or | oder |
| work | arbeit |
| its | nun |
| office | office |
| flexible | flexibles |
| to | um |
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| chart | excel |
| charts | tabellen |
| control | bearbeiten |
| and | und |
| of | von |
EN This course takes approximately 12 hours to complete, with the flexible deadline.
DE Dieser Kurs dauert ungefähr 12 Stunden, mit einer flexiblen Frist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| takes | dauert |
| flexible | flexiblen |
| deadline | frist |
| hours | stunden |
| with | mit |
| approximately | ungefähr |
EN A Red Hat SAP TAM, working with a Platform TAM, can help you build a scalable, flexible, and intelligent foundation that sets you up to meet the SAP deadline and prepare for a future of innovation.
DE Ein Red Hat SAP-TAM, der mit einem Plattform-TAM arbeitet, unterstützt Sie dabei, eine skalierbare, flexible und intelligente Basis zu schaffen, mit der Sie die Frist von SAP einhalten und sich auf eine innovative Zukunft vorbereiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| deadline | frist |
| prepare | vorbereiten |
| future | zukunft |
| innovation | innovative |
| sap | sap |
| platform | plattform |
| scalable | skalierbare |
| flexible | flexible |
| meet | einhalten |
| red | red |
| tam | tam |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| help | unterstützt |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.
DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| well | gut |
| activities | tätigkeiten |
| studies | studium |
| working hours | arbeitszeiten |
| compatible | vereinbar |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
| thanks | die |
EN Flexible full-time or part-time work with flexible working hours
DE Flexible Vollzeit- oder Teilzeitarbeit mit flexiblen Arbeitszeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| full-time | vollzeit |
| or | oder |
| working hours | arbeitszeiten |
| with | mit |
| flexible | flexible |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN The landscape of third-level education is changing and, with it, its literal architectural landscape. Flexible learning requires flexible spatial solutions.
DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| architectural | architektonische |
| requires | erfordert |
| solutions | lösungen |
| flexible | flexible |
| with | mit |
EN Flexible Double Arms LED Video Light Photography Fill Light 3200K-5600K Dimmable with 2pcs Flexible Phone Holders + 1.6M/63in Metal Light Stand for Live Streaming Vlogging Wedding Portrait Product Photography
DE Flexible Doppelarme LED-Videolicht-Fotografie-Fülllicht 3200K-5600K Dimmbar mit 2 flexiblen Handyhaltern + 1,6 M / 63 Zoll Metall-Lichtständer für Live-Streaming Vlogging Hochzeitsporträt-Produktfotografie
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimmable | dimmbar |
| m | m |
| metal | metall |
| live | live |
| led | led |
| photography | fotografie |
| streaming | streaming |
| live streaming | live-streaming |
| with | mit |
| for | für |
| flexible | flexible |
EN Together with the European flexible packaging industry association Flexible Packaging Europe, Innoform Coaching GbR will organise four English-language Inno-Talks in 2022
DE In diesem Teil unserer Reihe DID YOU KNOW zu Barrierefolien dreht sich alles um das Messen von Barriereeigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | unserer |
| with | teil |
EN Always get access to data from the right storage at the right time. Flexible access methods ensure seamless collaboration and flexible delivery.
DE Immer Zugriff auf Ihre Daten – zur richtigen Zeit vom richtigen Speicher. Flexible Zugriffsmethoden gewährleisten die nahtlose Zusammenarbeit und die flexible Bereitstellung der Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| access | zugriff |
| right | richtigen |
| storage | speicher |
| flexible | flexible |
| ensure | gewährleisten |
| seamless | nahtlose |
| collaboration | zusammenarbeit |
| delivery | bereitstellung |
| data | daten |
| time | zeit |
| and | und |
| get | der |
| at | auf |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.
DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| individually | individuell |
| specify | festlegen |
| scope | umfang |
| automated | automatisierten |
| assessment | prüfung |
| pos | pos |
| structure | struktur |
| strategy | strategie |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat das FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibilität |
| cases | cases |
| api | api |
| it | es |
| simplicity | einfachheit |
| simple | einfachen |
| tailored | individuell |
| not | nicht |
| enough | zu |
| runs | die |
| other | andere |
| only | nur |
| and | und |
| be | kann |
| the | spezifischen |
| for | für |
| becoming | sind |
EN The swapping tool would map the flexible column to the flexible column.
DE Das Tool zum Austauschen würde die flexible Spalte auf die flexible Spalte übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| would | würde |
| flexible | flexible |
| column | spalte |
| to | übertragen |
| the | zum |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| drag | drag |
| drop | drop |
| used | verwendet |
| html | html |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| column | spalte |
| template | vorlage |
| columns | spalten |
| not | nicht |
| tag | tag |
| can | kann |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
DE Wenn Sie eine flexible Spalte mit HubL programmieren, können Sie andere HubL-Module so einbinden, dass sie standardmäßig in der flexiblen Spalte erscheinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| modules | module |
| coding | programmieren |
| in | in |
| flexible | flexible |
| can | können |
| with | mit |
| a | eine |
| other | andere |
| appear | erscheinen |
EN The modular approach and flexible integration of intelligent software make our video systems agile and flexible. Because MOBOTIX systems adapt and grow with you, we can always meet almost all of our customers' requirements.
DE Der modulare Ansatz und die flexible Einbindung intelligenter Software machen unsere Videosysteme beweglich und flexibel. Weil sich MOBOTIX Systeme anpassen und mitwachsen, können wir immer nahezu alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| approach | ansatz |
| integration | einbindung |
| intelligent | intelligenter |
| mobotix | mobotix |
| almost | nahezu |
| customers | kunden |
| requirements | anforderungen |
| video systems | videosysteme |
| software | software |
| systems | systeme |
| always | immer |
| meet | erfüllen |
| all | alle |
| can | können |
| flexible | flexible |
| our | unsere |
| and | und |
| adapt | die |
| because | weil |
EN UPDATE 2/28/2021: To better support the community in this migration, JFrog has extended the JCenter new package versions submission deadline through March 31st 2021.
DE UPDATE 28.2.2021: Um die Community bei dieser Migration besser zu unterstützen, hat JFrog die Frist für die Einreichung neuer Paketversionen in JCenter bis zum 31. März 2021 verlängert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| migration | migration |
| jfrog | jfrog |
| submission | einreichung |
| deadline | frist |
| march | märz |
| better | besser |
| support | unterstützen |
| in | in |
| update | update |
| to | zu |
| has | hat |
| new | neuer |
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| renewal | verlängerung |
| miss | versäumen |
| reminders | erinnerungen |
| automatically | automatisch |
| again | wieder |
| important | wichtige |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| dates | termine |
| deadline | fristen |
| automatic | automatischer |
| you | sie |
| never | niemals |
EN Due date – the deadline for making the decision.
DE Fälligkeitsdatum – Bis wann muss die Entscheidung getroffen werden?
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpasse |
| dates | terminen |
| and | und |
| with | mit |
| easy | einfach |
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| possible | ermöglicht |
| limited | begrenzten |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| us | uns |
| our | mit |
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN We możliością rent room one, two or multiplayer (with food) on any deadline for individuals and organized groups
DE Wir możliością Raummiete ein, zwei oder Multiplayer (mit dem Board) zu jeder Frist für Einzelpersonen und Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | frist |
| groups | gruppen |
| multiplayer | multiplayer |
| we | wir |
| or | oder |
| and | und |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
| on | dem |
| individuals | einzelpersonen |
EN We invite you to relax with yoga / weekend stay / deadline 25-27.10.2019 We gather a group…
DE Wir laden dich ein, dich mit Yoga / Wochenendaufenthalt / Frist 25-27.10.2019 zu…
EN The last-minute deadline does not apply to foreign trips anymore and has not only been associated with air transport for a long time.
DE Der Last-Minute-Termin gilt nicht mehr für Auslandsreisen und ist nicht erst seit längerem mit dem Luftverkehr verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| anymore | mehr |
| not | nicht |
| with | mit |
| a | erst |
| and | und |
| for | seit |
EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.
DE Behalte den Überblick über wichtige Daten und Zeiten, um die Zusammenarbeit zu verbessern und Fristen einzuhalten – unabhängig von den Zeitzonen der Teammitglieder.
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | team |
| meet | einzuhalten |
| quickly | schnell |
| and | und |
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| tight | engen |
| strengthened | gestärkt |
| sony | sony |
| led | geführt |
| long-term | langfristigen |
| relationship | beziehung |
| partnership | partnerschaft |
| in | in |
| to | zu |
| way | von |
| and | und |
| under | die |
| a | einer |
| has | hat |
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.
DE Richten Sie mit einem Deadline-Intervall einen Zeitraum nach der Abgabefrist ein, ab dem Dringlichkeitsanpassungen und Eskalationsaktionen greifen, um...
| inglês | alemão |
|---|---|
| interval | intervall |
| with | mit |
| and | und |
EN Accelerate content creation, workloads, and deadline approval processes via central management. Enhanced visibility to track the progress of projects and to rapidly react to bottlenecks.
DE Steigern Sie die Transparenz, um den Fortschritt von Projekten zu verfolgen und schnell auf Engpässe reagieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| projects | projekten |
| rapidly | schnell |
| react | reagieren |
| bottlenecks | engpässe |
| accelerate | steigern |
| track | verfolgen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| progress | fortschritt |
| of | von |
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| cancel | stornieren |
| contract | vertrag |
| miss | verpassen |
| final | letzte |
| monthly | monatliche |
| payment deadline | zahlungsfrist |
| as | solange |
| the | den |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Bestimmen Sie, wie viel Zeit für jedes Projekt aufgewendet wurde, um die Terminerwartungen zu verbessern und den Umfang zu messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| teams | teams |
| much | viel |
| measure | messen |
| monitask | monitask |
| project | projekt |
| time | zeit |
| scope | umfang |
| improve | verbessern |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| how | wie |
| is | ist |
| for | um |
| been | wurde |
EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.
DE In vielen Fällen ist die Lösegeldzahlung mit einer Frist verbunden: Wenn das Opfer nicht rechtzeitig zahlt, werden die Daten permanent gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| victim | opfer |
| in time | rechtzeitig |
| pay | zahlt |
| cases | fällen |
| in | in |
| many | vielen |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| deadline | frist |
| data | daten |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deadline short deadline cancellation deadline deadline march next deadline tight deadline set deadline submission deadline august deadline deadline has expired it's the deadline renewal deadline deadline indicated final deadline deadline expiration important deadline registration deadline deadline date miss a deadline deadline is met add a deadline deadline approval processes cancelation deadline deadline expectations cancellation deadline usually deadline for maintenance cfp submission deadline a deadline a past deadline matter the deadline deadline to achieve withdrawal deadline within a deadline then a deadline application deadline deadline between december deadline is extended deadline is approaching deadline been extended after the deadline deadline with limited improve deadline expectations deadline for provision passed deadline intervals deadline for submissions deadline for applications deadline for registration passed deadline interval flexible flexible platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe