EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
Traduzir "energy expenditure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energy expenditure" de inglês para alemão
Traduções de energy expenditure
"energy expenditure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| energy | als bis energie energien energieversorgung energiewende energy ist kann kannst können müssen quellen ressourcen sein strom unternehmen wenn werden wird zeit |
| expenditure | ausgaben |
Tradução de inglês para alemão de energy expenditure
inglês
alemão
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| plus | mit |
EN Including the expenditure for other natural catastrophes – in particular the earthquakes in Mexico – and man-made losses, overall major-loss expenditure will amount to €3.2bn in the third quarter.
DE Einschließlich der Belastungen durch weitere Naturkatastrophen wie insbesondere den Erdbeben in Mexiko sowie menschengemachten Schäden beläuft sich die Gesamtbelastung aus Großschäden im dritten Quartal auf -3,2 Mrd. €.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| plus | mit |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data
DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| rarely | selten |
| bills | rechnungen |
| mobile | mobile |
| data | daten |
| electricity | strom |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| we | uns |
| on | auf |
EN This generated solution with energy savings and reduced capital expenditure through an innovative multi-train strategy
DE Die ermittelte Lösung enthielt eine innovative Mehrstrang-Strategie mit Energieeinsparungen und geringerem Kapitaleinsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| innovative | innovative |
| strategy | strategie |
| energy savings | energieeinsparungen |
| an | eine |
| with | mit |
| and | und |
EN With a virtualization solution, you save not only administrative effort but also hardware and energy expenditure
DE Mit einer Virtualisierungslösung sparen Sie sich neben administrativem Aufwand auch Hardware- und Energieaufwand
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| effort | aufwand |
| and | und |
| also | auch |
| with | mit |
| you | sie |
| a | einer |
| hardware | hardware- |
EN In countries like Germany, the poor are more affected than the rich, because a larger proportion of their expenditure is on energy
DE Ärmere sind davon in Ländern wie Deutschland stärker betroffen als Reichere, da sie einen größeren Anteil ihrer Ausgaben für Energie aufwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffen |
| expenditure | ausgaben |
| energy | energie |
| countries | ländern |
| germany | deutschland |
| in | in |
| larger | größeren |
| proportion | anteil |
| are | sind |
| because | da |
EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data
DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| rarely | selten |
| bills | rechnungen |
| mobile | mobile |
| data | daten |
| electricity | strom |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| we | uns |
| on | auf |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | betriebliche |
| agility | agilität |
| replace | ersetzen |
| hardware | hardware |
| delivered | bereitgestellt |
| billed | abgerechnet |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| service | dienst |
EN Control your expenditure and company’s travel policythrough our range of offers and servicesspecially tailored to your needs!
DE Kontrollieren Sie Ihre Ausgaben und die Reiserichtlinien Ihres Unternehmensmit Hilfe unserer großen Angebotsauswahl und Serviceleistungen,welche genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind!
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrollieren |
| expenditure | ausgaben |
| tailored | zugeschnitten |
| needs | bedürfnisse |
| your | ihre |
| and | und |
| of | unserer |
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
DE Und ganz nebenbei konnte Cathay Pacific dank der Effizienz der neuen Cloud-Umgebung auch noch die Betriebsausgaben, darunter Arbeits- und Supportkosten, verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| cathay | cathay |
| reduce | verringern |
| pacific | pacific |
| support costs | supportkosten |
| new | neuen |
| and | und |
| including | auch |
| the | konnte |
| of | der |
EN From the planning and the quote through to the booking and invoicing: with just a few clicks, you can plan and manage your campaign, review your marketing goals and the results achieved, and optimise your expenditure as required.
DE Von der Planung über das Angebot bis hin zur Buchung und Abrechnung: Mit wenigen Klicks können Sie Ihre Kampagne planen und verwalten, Ihre Marketingziele und die erzielten Ergebnisse überprüfen und bei Bedarf Ihre Ausgaben optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quote | angebot |
| booking | buchung |
| invoicing | abrechnung |
| clicks | klicks |
| campaign | kampagne |
| optimise | optimieren |
| expenditure | ausgaben |
| review | überprüfen |
| manage | verwalten |
| results | ergebnisse |
| planning | planung |
| plan | planen |
| and | und |
| can | können |
| your | ihre |
| as | bedarf |
| with | mit |
| from | hin |
| a | wenigen |
EN OTRS is a managed service management solution. Hosting, patching, maintenance and more are handled by the OTRS Group, meaning less resource expenditure and more time for important tasks for you!
DE OTRS ist eine gemanagte Service Management-Lösung. Hosting, Patching, Wartung und mehr werden von der OTRS-Group übernommen. Für Sie bedeutet das weniger Ressourcenaufwand und mehr Zeit für wichtige Tätigkeiten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solution | lösung |
| hosting | hosting |
| group | group |
| less | weniger |
| time | zeit |
| important | wichtige |
| management | management |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| service | service |
| maintenance | wartung |
| are | werden |
| tasks | tätigkeiten |
| a | eine |
| the | der |
| for | bedeutet |
| you | sie |
EN Nowadays, there is also a wide range of apps you can use to check your expenditure
DE Mittlerweile gibt es auch eine Vielzahl an Apps, mit denen Sie Ihre Ausgaben checken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | vielzahl |
| expenditure | ausgaben |
| check | checken |
| apps | apps |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
| a | eine |
EN Refers to the parts of the remuneration that are agreed in the individual contract as fixed prices (i.e. without dependence on a time expenditure or similar).
DE Bezeichnet die Teile der Vergütung, die im Einzelvertrag als Festpreise (d.h. ohne Abhängigkeit von einem Zeitaufwand o.ä.) vereinbart sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| remuneration | vergütung |
| agreed | vereinbart |
| dependence | abhängigkeit |
| individual contract | einzelvertrag |
| in the | im |
| without | ohne |
| are | sind |
| as | als |
| similar | die |
EN The operating costs and expenditure for renewals and future extensions can be covered by one school authority.
DE Die Betriebskosten und Ausgaben für Erneuerungen und zukünftige Erweiterungen können von einem Schulträger getragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewals | erneuerungen |
| future | zukünftige |
| extensions | erweiterungen |
| operating costs | betriebskosten |
| expenditure | ausgaben |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| for | für |
EN From the quote through to the booking and invoicing: your campaign can be dynamically managed and your expenditure optimised as required with just a few clicks.
DE Von der Offerte über die Buchung zur Abrechnung: Mit wenigen Klicks werden Ihre Kampagnen dynamisch gemanagt und Ausgaben nach Bedarf optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| invoicing | abrechnung |
| campaign | kampagnen |
| dynamically | dynamisch |
| expenditure | ausgaben |
| optimised | optimiert |
| clicks | klicks |
| and | und |
| your | ihre |
| as | bedarf |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Our peat malt is produced in the Highlands of Scotland and is transported to Germany with a corresponding additional expenditure, therefore the price for the peaty recipe is somewhat higher.
DE Unser Torfmalz wird in den Highlands von Schottland hergestellt und mit entsprechendem Mehraufwand nach Deutschland transportiert, folglich liegt der Preis für die torfige Rezeptur etwas höher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | hergestellt |
| scotland | schottland |
| transported | transportiert |
| in | in |
| price | preis |
| germany | deutschland |
| and | und |
| for | für |
| is | liegt |
| therefore | die |
| with | mit |
EN The expenditure is negligible, for ClimatePartner takes care of coordination with our suppliers
DE Der Aufwand bleibt überschaubar, da sich ClimatePartner um die Abstimmung mit unseren Lieferanten kümmert
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordination | abstimmung |
| suppliers | lieferanten |
| for | um |
| is | bleibt |
| with | mit |
EN 10% discount on breakfast and all your expenditure at the hotel’s bar or restaurant, even if you are not staying there
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr Frühstück sowie auf all Ihre Ausgaben im Restaurant und in der Bar des Hotels, selbst wenn Sie nicht im Hotel übernachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | ermäßigung |
| breakfast | frühstück |
| expenditure | ausgaben |
| hotels | hotels |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| your | ihr |
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
DE im Hotelrestaurant: 10 % Nachlass im Hotelrestaurant oder an der Hotelbar: Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Getränke an der Bar (auch ohne Hotelübernachtung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinks | getränke |
| in the | im |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| breakfast | frühstück |
| and | und |
| lunch | mittagessen |
| not | oder |
| the | der |
| on | an |
| dinner | abendessen |
| even | auch |
EN Expected overall claims expenditure from disastrous flooding in the mid-three-digit million euro range
DE Erwartete Schadenbelastung aus der Flutkatastrophe in Höhe eines mittleren dreistelligen Millionen-Eurobetrags
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwartete |
| million | millionen |
| in | in |
| mid | mittleren |
| from | aus |
| the | der |
EN Below-average overall expenditure for major losses, which totalled 6.8% of net earned premiums, contributed to the Q2 result
DE Zum Ergebnis trug in Q2 eine insgesamt unterdurchschnittliche Großschadenbelastung von 6,8 % der verdienten Nettobeiträge bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| result | ergebnis |
EN Munich Re expects overall claims expenditure for reinsurance and ERGO to be in the mid-three-digit million euro range.
DE Munich Re erwartet in der Rückversicherung und bei ERGO insgesamt eine Schadenbelastung in Höhe eines mittleren dreistelligen Millionen-Eurobetrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expects | erwartet |
| overall | insgesamt |
| reinsurance | rückversicherung |
| ergo | ergo |
| million | millionen |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| mid | mittleren |
| and | und |
| the | der |
EN This all results in reduced operating expenditure and less manual maintenance.
DE Dies alles führt zu geringeren Betriebsausgaben und weniger manueller Wartung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| maintenance | wartung |
| results in | führt |
| this | dies |
| and | und |
| less | weniger |
| in | zu |
EN For example, an on-prem app that runs all the time in the data center would rack up major operating expenditure charges if shifted to the cloud without any significant changes
DE Beispiel: Eine lokale Anwendung, die im Rechenzentrum im Dauerbetrieb läuft, könnte massive Betriebskosten verursachen, wenn sie ohne größere Änderungen in die Cloud verschoben würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| shifted | verschoben |
| data center | rechenzentrum |
| changes | Änderungen |
| app | anwendung |
| cloud | cloud |
| in the | im |
| would | würde |
| without | ohne |
| major | größere |
| example | beispiel |
| in | in |
| that | könnte |
EN Increasing gas prices can only mean higher monthly expenditure
DE Steigende Gaspreise bedeuten höhere monatliche Kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | steigende |
| mean | bedeuten |
| higher | höhere |
| monthly | monatliche |
EN Eventually, the expenditure and intensive preparation by SupplyOn paid off - after just three months, a significant increase in efficiency compared to the old system could be measured.
DE Die Aufwendungen und die intensive Vorbereitung von SupplyOn zahlten sich aus - schon nach drei Monaten konnte eine deutliche Effizienzsteigerung gegenüber des Altsystems festgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensive | intensive |
| preparation | vorbereitung |
| months | monaten |
| the | konnte |
| three | drei |
| and | und |
| to | gegenüber |
| a | schon |
| off | die |
EN This refresh, combined with the anticipated 10-year lifespan of a data center, is a major business saver in capital expenditure, time, and resources.
DE Diese Auffrischung in Verbindung mit der erwarteten Lebensdauer eines Rechenzentrums von 10 Jahren ist eine bedeutende Einsparung an Investitionsaufwand, Zeit und Ressourcen für das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anticipated | erwarteten |
| lifespan | lebensdauer |
| business | unternehmen |
| refresh | auffrischung |
| data center | rechenzentrums |
| major | bedeutende |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| time | zeit |
| year | jahren |
| is | ist |
| and | und |
| combined | mit |
EN Migrating computing needs to an MTDC takes the pain out of data management and reduces operational expenditure
DE Die Auslagerung von Rechenleistung in ein Multi-tenant Rechenzenztum erleichtert die Datenverwaltung und reduziert die betrieblichen Ausgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| expenditure | ausgaben |
| data management | datenverwaltung |
| operational | betrieblichen |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
DE (1) Wir haften Ihnen gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| contractual | vertraglicher |
| liability | haftung |
| intent | vorsatz |
| negligence | fahrlässigkeit |
| statutory | gesetzlichen |
| provisions | bestimmungen |
| or | oder |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| for | allen |
EN Germany in the middle for per-capita expenditure on health
DE Mitmachen: Monitoring zu Menschenrechten in Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Even if not all components exchanged in the field are returned to the manufacturer, the necessary expenditure for confirmation the failure cause is immense.
DE Der Leitfaden kann grundsätzlich auch bei der Befundung von Ausfallteilen aus Null-Kilometer Reklamationen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| to | auch |
| are | werden |
EN extension for the submission of expenditure reports or interim reports.
DE eine Verlängerung zur Vorlage der Verwendungsnachweise oder Zwischenberichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | verlängerung |
| submission | vorlage |
| or | oder |
EN Any further liability is excluded regardless of the legal nature of the claim being asserted; in particular, this shall apply in the case of tort claims or claims for compensation of futile expenditure in lieu of performance.
DE Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| claims | ansprüche |
| performance | leistung |
| or | oder |
| is | ist |
| excluded | ausgeschlossen |
| the | statt |
| of | der |
| case | die |
| this | dies |
EN Research and development expenditure remained at a high level
DE Auf weiterhin hohem Niveau lagen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| expenditure | ausgaben |
| and | und |
| level | niveau |
| high | hohem |
| a | für |
EN Once ordered as a package, InterconnectionFLEX allows you to connect to or disconnect from clouds, networks and data centers on a daily basis. Without a time-consuming quotation and ordering process. With less time expenditure for all parties involved.
DE Einmal als Paket abgeschlossen, können Sie mit InterconnectionFLEX täglich neue Verbindungen zu Clouds, Netzen und Rechenzentren zu- oder abschalten. Ohne aufwändigen Angebots- und Bestellprozess. Für weniger Zeitaufwand bei allen Beteiligten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| clouds | clouds |
| less | weniger |
| involved | beteiligten |
| data centers | rechenzentren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| daily | täglich |
| connect | verbindungen |
| as | als |
| without | ohne |
| a | einmal |
| for | für |
EN Plus, you can reduce risk, encourage safety, and save money with our proprietary capital expenditure (CAPEX) model.
DE Darüber hinaus können Sie mit unserem proprietären CAPEX-Modell (Capital Expenditure) Risiken reduzieren, die Sicherheit fördern und Geld sparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| encourage | fördern |
| safety | sicherheit |
| money | geld |
| model | modell |
| capital | capital |
| reduce | reduzieren |
| save | sparen |
| can | können |
| and | und |
| proprietary | proprietären |
| with | mit |
EN Create efficiencies, promote safety, and mitigate risks with our proprietary capital expenditure execution model.
DE Schaffen Sie Effizienzen, fördern Sie die Sicherheit und mindern Sie Risiken mit unserem firmeneigenen Modell zur Durchführung von Investitionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| risks | risiken |
| execution | durchführung |
| model | modell |
| mitigate | mindern |
| promote | fördern |
| proprietary | sie |
| and | und |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expenditure public expenditure capital expenditure reduce capital expenditure additional expenditure totalling control your expenditure less time expenditure expenditure for kyrill reduces operational expenditure energy energy saving energy lightning energy energy card energy needed renewable energy energy solutions energy saving energy distribution energy systems siemens energy energy broadcast ag energy commodities save energy since wind energy energy consumption energy harvesting saves energy energy sector addresses energy energy efficiency energy label latest energy since energy much energy energy left energy companies energy focusing renewable energy sources energy conservation energy every day reliable energy energy users energy costs reduce energy consumption reducing energy consumption saving energy energy transition provide energy energy efficient energy solar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe