Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "virtualization solution" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtualization solution" de inglês para alemão

Traduções de virtualization solution

"virtualization solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

virtualization virtual virtualisierung virtualisierungs virtualization virtuelle virtuellen
solution app aus daten die lösung durch ein funktionen können lösung lösungen mit müssen nach nutzen performance plattform produkte sein server service services software solution technologie unternehmen unterstützung verwenden werden über

Tradução de inglês para alemão de virtualization solution

inglês
alemão

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

inglês alemão
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

inglês alemão
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN UVMM centrally manages virtualization nodes and virtual machines via a web-based module in the UCS management system and monitors their operation for virtualization

DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht

inglês alemão
centrally zentral
web-based webbasierten
module modul
ucs ucs
monitors überwacht
machines maschinen
in the im
virtualization virtualisierung
manages verwaltet
virtual virtuellen
operation betrieb
for für
and darauf

EN A UCS system becomes a virtualization node as soon as the app "KVM virtualization server" is installed

DE Ein UCS-System wird zu einem Virtualisierungsknoten, indem die App "KVM Virtualisierungsserver" installiert wird

inglês alemão
ucs ucs
kvm kvm
installed installiert
system system
app app
a ein
the wird

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

inglês alemão
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

inglês alemão
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

inglês alemão
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.

DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.

inglês alemão
virtualization virtualisierung
server server
reduced reduzierte
containers containern
takes dauert
new neuen
minutes minuten
now jetzt
it es
seconds sekunden
time zeit
to zu
and und
days tage

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition - Citrix United Kingdom

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung - Citrix Germany

inglês alemão
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung

inglês alemão
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN App virtualization and desktop virtualization

DE Anwendungs- und Desktop-Virtualisierung

inglês alemão
virtualization virtualisierung
and und
desktop desktop

EN The Pure Storage FlashArray is ideal for high performance workloads, including server virtualization, desktop virtualization (VDI), database (OLTP, real-time analytics) and cloud computing.

DE Der Pure Storage FlashArray ist ideal für Hochleistungs-Arbeitslasten, einschließlich Servervirtualisierung, Desktopvirtualisierung (VDI), Datenbanken (OLTP, Echtzeit-Analysen) und Cloud Computing.

inglês alemão
storage storage
ideal ideal
including einschließlich
database datenbanken
real-time echtzeit
analytics analysen
cloud cloud
pure pure
vdi vdi
computing computing
and und
is ist
the der
for für

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

inglês alemão
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Install and configure Red Hat Virtualization hypervisors to support Linux® and manage these hypervisors using Red Hat Virtualization Manager.

DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager

inglês alemão
red red
virtualization virtualization
linux linux
install installation
manage verwaltung
manager manager
configure konfiguration
support unterstützung
and und
using mithilfe
to von

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

inglês alemão
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

inglês alemão
webcast webcast
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Using a single, full-service management interface, Red Hat Virtualization Manager, you will be able to configure, manage, and migrate systems within the virtualization environment.

DE Mithilfe der Full-Service-Verwaltungsschnittstelle Red Hat Virtualization Manager lernen die Kursteilnehmer, wie sie Systeme innerhalb der virtualisierten Umgebung konfigurieren, verwalten und migrieren.

inglês alemão
virtualization virtualization
configure konfigurieren
migrate migrieren
systems systeme
environment umgebung
manager manager
manage verwalten
using mithilfe
red red
within innerhalb
the der
single die
you sie

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
delivers bereitstellt
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
delivers bereitstellt
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

inglês alemão
solution lösung
loop schleife
cases fälle
in the im
in in
different verschiedene
and und
based basis
a neu

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN Should the increase in remote workstations require the operation of additional virtual servers, load balancing in the data center is possible using SUSE Linux Enterprise Server and the open source virtualization solution KVM.

DE Sollte der Anstieg an Remote-Arbeitsplätzen den Betrieb zusätzlicher virtueller Server erfordern, ist eine Lastverteilung im Rechenzentrum mittels SUSE Linux Enterprise Server und der Open Source-Virtualisierungslösung KVM möglich.

inglês alemão
increase anstieg
require erfordern
additional zusätzlicher
linux linux
open open
source source
kvm kvm
in the im
data center rechenzentrum
remote remote
operation betrieb
virtual virtueller
possible möglich
enterprise enterprise
should sollte
suse suse
server server
is ist
and und
in mittels

EN For a better way to work, only one virtualization solution will do.

DE Nur eine Virtualisierungslösung kann Arbeit optimieren.

inglês alemão
better optimieren
work arbeit
only nur

EN Virtual Desktop Infrastructure (VDI) for Your Desktop Virtualization Solution - Citrix United Kingdom

DE VDI (Infrastruktur virtueller Desktops) für Ihre Lösung zur Desktop-Virtualisierung - Citrix Germany

inglês alemão
virtual virtueller
infrastructure infrastruktur
your ihre
virtualization virtualisierung
solution lösung
vdi vdi
citrix citrix
desktop desktop
for für

EN You need a high-performance virtualization solution that’s simple to manage—with the ability to deploy a wide variety of desktop or app options as your business needs evolve.

DE Sie benötigen eine Virtualisierungslösung mit hoher Performance, die einfach zu verwalten ist – mit der Fähigkeit, eine Vielzahl an Desktop- oder App-Optionen bereitzustellen, wenn sich Ihre geschäftlichen Anforderungen weiterentwickeln.

EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.

DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.

inglês alemão
edition edition
worlds weltweit
centralized zentralisierten
capabilities features
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
business business
is basiert
best besten
administration administration
control kontrolle
virtual virtuellen
machines maschinen
for um

EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage

DE VMware + HP VMware-Technologie ist die Top-Lösung bei Virtualisierungs- und Cloud-Systemen, während HP-Hardware für Server und Speicher steht

inglês alemão
vmware vmware
technology technologie
solution lösung
virtualization virtualisierungs
cloud cloud
server server
storage speicher
hp hp
top top
systems systemen
hardware hardware
is steht
and und
for für

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher

inglês alemão
vmware vmware
technology technologie
solution lösung
virtualization virtualisierungs
server server
storage speicher
hp hp
top top
cloud cloud
systems systeme
hardware hardware
another anderen
is ist
and und
for für
we wir

EN With a virtualization solution, you save not only administrative effort but also hardware and energy expenditure

DE Mit einer Virtualisierungslösung sparen Sie sich neben administrativem Aufwand auch Hardware- und Energieaufwand

inglês alemão
save sparen
effort aufwand
and und
also auch
with mit
you sie
a einer
hardware hardware-

EN StationGuard running on a virtual machine platform allows to install our functional monitoring solution on existing substation computing platforms which support virtualization.

DE Wenn StationGuard auf einer VM-Plattform ausgeführt wird, kann unsere Funktionsüberwachungslösung auf vorhandenen Rechnerplattformen in der Anlage installiert werden, die Virtualisierung unterstützen.

inglês alemão
install installiert
functional funktions
platform plattform
support unterstützen
our unsere
existing vorhandenen
allows kann
virtualization virtualisierung
running die
a einer
to wenn
on auf

EN “The DX8200D provides an out-of-the-box software defined storage solution that’s a cinch to deploy ? storage virtualization doesn’t get much easier or more affordable than this.” Dave Mitchell

DE "Die DX8200D ist eine sofort einsatzbereite softwaredefinierte Speicherlösung, die kinderleicht eingerichtet wird - Speichervirtualisierung zu nutzen geht weder einfacher noch kostengünstiger." Dave Mitchell

inglês alemão
software nutzen
easier einfacher
dave dave
or weder
to zu
the wird
more noch
a eine

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN About Proxmox Virtual EnvironmentProxmox Virtual Environment (PVE) is a complete virtualization management solution for servers

DE Über Proxmox Virtual EnvironmentProxmox Virtual Environment (PVE) ist eine Open-Source Virtualisierungsplattform für Server

inglês alemão
proxmox proxmox
servers server
environment environment
virtual virtual
for für
is ist
a eine

EN The unique port virtualization technology used by FlexiHub can be easily integrated into your specific hardware or software solution.

DE Die einzigartige Port-Virtualisierungs-technologie von FlexiHub kann problemlos in Ihre spezifische Hardware- oder Softwarelösung integriert werden.

inglês alemão
port port
virtualization virtualisierungs
easily problemlos
integrated integriert
flexihub flexihub
software solution softwarelösung
technology technologie
into in
or oder
can kann
your ihre
hardware hardware-
the die
unique von

EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.

DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.

inglês alemão
edition edition
worlds weltweit
centralized zentralisierten
capabilities features
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
business business
is basiert
best besten
administration administration
control kontrolle
virtual virtuellen
machines maschinen
for um

EN “This service virtualization solution has enabled us to achieve continuous testing as an integral part of our DevOps process.”

DE „Diese Service-Virtualisierungslösung hat es uns ermöglicht, kontinuierliche Tests als integralen Bestandteil unseres DevOps-Prozesses zu realisieren.“

EN Should the increase in remote workstations require the operation of additional virtual servers, load balancing in the data center is possible using SUSE Linux Enterprise Server and the open source virtualization solution KVM.

DE Sollte der Anstieg an Remote-Arbeitsplätzen den Betrieb zusätzlicher virtueller Server erfordern, ist eine Lastverteilung im Rechenzentrum mittels SUSE Linux Enterprise Server und der Open Source-Virtualisierungslösung KVM möglich.

inglês alemão
increase anstieg
require erfordern
additional zusätzlicher
linux linux
open open
source source
kvm kvm
in the im
data center rechenzentrum
remote remote
operation betrieb
virtual virtueller
possible möglich
enterprise enterprise
should sollte
suse suse
server server
is ist
and und
in mittels

EN “This service virtualization solution has enabled us to achieve continuous testing as an integral part of our DevOps process.”

DE „Diese Service-Virtualisierungslösung hat es uns ermöglicht, kontinuierliche Tests als integralen Bestandteil unseres DevOps-Prozesses zu realisieren.“

EN “This service virtualization solution has enabled us to achieve continuous testing as an integral part of our DevOps process.”

DE „Diese Service-Virtualisierungslösung hat es uns ermöglicht, kontinuierliche Tests als integralen Bestandteil unseres DevOps-Prozesses zu realisieren.“

EN “This service virtualization solution has enabled us to achieve continuous testing as an integral part of our DevOps process.”

DE „Diese Service-Virtualisierungslösung hat es uns ermöglicht, kontinuierliche Tests als integralen Bestandteil unseres DevOps-Prozesses zu realisieren.“

EN You?ll get a calculation that projects the value of the potential benefits you could experience by implementing the Parasoft service virtualization solution in your organization.

DE Sie erhalten eine Berechnung, die den Wert der potenziellen Vorteile projiziert, die Sie durch die Implementierung der Service-Virtualisierungslösung von Parasoft in Ihrem Unternehmen erfahren könnten.

inglês alemão
potential potenziellen
parasoft parasoft
calculation berechnung
benefits vorteile
service service
implementing implementierung
in in
organization unternehmen
value wert
get erhalten
could könnten
the den
you sie

EN "We struggled for 3 months with our existing service virtualization solution, then we turned to Parasoft and they addressed the problem in 30 minutes!"

DE "Wir hatten drei Monate lang Probleme mit unserer vorhandenen Service-Virtualisierungslösung, dann haben wir uns an Parasoft gewandt und das Problem in 3 Minuten behoben!"

inglês alemão
months monate
existing vorhandenen
service service
parasoft parasoft
minutes minuten
problem problem
and und
in in
then dann
with mit

EN Given the need to decouple their application under test from a very complex and constantly evolving environment, Alaska Airlines looked to service virtualization as a solution to their testing woes

DE Angesichts der Notwendigkeit, ihre zu testende Anwendung von einer sehr komplexen und sich ständig weiterentwickelnden Umgebung zu entkoppeln, suchte Alaska Airlines nach Dienstvirtualisierung als Lösung für ihre Testprobleme

inglês alemão
need notwendigkeit
complex komplexen
constantly ständig
environment umgebung
alaska alaska
airlines airlines
solution lösung
application anwendung
to zu
and und
very sehr
as als
the der
under für
a einer
given angesichts

EN The benefits that the Parasoft service virtualization solution offered their team include the following.

DE Zu den Vorteilen, die die Parasoft Service-Virtualisierungslösung ihrem Team bot, gehören die folgenden.

inglês alemão
parasoft parasoft
team team
benefits vorteilen
service service
the bot
following folgenden
their zu
that die

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.

DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.

inglês alemão
dunkermotoren dunkermotoren
solution lösung
intralogistics intralogistik
applications anwendungen
in in
tomorrow morgen
and und
today heute
your ihre
of die

EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.

DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.

inglês alemão
solution lösung
tailor-made maßgeschneiderte
or oder
easy einfach
and und
you du

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with  process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring

DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung

inglês alemão
tam tam
enhanced enhanced
includes umfasst
offering angebote
and und
lightweight einfache
proactive proaktive
monitoring überwachung
the plus
all alle

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.

inglês alemão
solution lösung
dba dba
choice choice
awards awards
best beste
and und
the den
in hinsichtlich

Mostrando 50 de 50 traduções