EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Traduzir "eligible academic customers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eligible academic customers" de inglês para alemão
Traduções de eligible academic customers
"eligible academic customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de eligible academic customers
inglês
alemão
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| customers | kunden |
| academic | academic |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| is | verfügbar |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| accredited | akkreditierten |
| academic | akademischen |
| institutions | einrichtungen |
| eligible | berechtigt |
| desktop | desktop |
| visit | besuchen |
| tableau | tableau |
| licences | lizenzen |
| our | unsere |
| licence | lizenz |
| are | sind |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | eine |
| for | um |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tft | tft |
| tableau | tableau |
| question | frage |
| or | oder |
| already | bereits |
| if | falls |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| a | eine |
| to | unter |
| with | mit |
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN academic career and academic record to date (mobility, determination, thematic scope, academic productivity);
DE wissenschaftlicher Werdegang und bisherige wissenschaftliche Leistungen (Mobilität, Zielstrebigkeit, fachliche Breite, wissenschaftliche Produktivität)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| mobility | mobilität |
| productivity | produktivität |
| career | werdegang |
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN The Centre for Academic Writing (CAW) aims to promote understanding of academic writing practices and support students to develop their skills as writers for academic purposes
DE Das Zentrum will das Verständnis für akademische Schreibpraktiken fördern und Studierende dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten für die Spezifik des akademischen Schreibens zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| skills | fähigkeiten |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| students | studierende |
| promote | fördern |
| for | dabei |
| academic | akademische |
| support | unterstützen |
| understanding | verständnis |
| the | des |
| and | und |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahme |
| bitbucket | bitbucket |
| eligible | berechtigt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| the | falle |
| only | nur |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahme |
| bitbucket | bitbucket |
| eligible | berechtigt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| the | falle |
| only | nur |
EN Atlassian Access is available for free for eligible Community and Academic customers. Please Contact Us to learn more.
DE Atlassian Access ist kostenlos verfügbar für qualifizierte Community- und Academic-Kunden. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| academic | academic |
| customers | kunden |
| us | uns |
| access | access |
| available | verfügbar |
| contact | kontaktiere |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | um |
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
DE Richtet sich an Kunden mit Commercial- oder Academic-Lizenzen mit über 25 Benutzern oder Agenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | commercial |
| academic | academic |
| licenses | lizenzen |
| agents | agenten |
| customers | kunden |
| or | oder |
| users | benutzern |
| with | mit |
| over | über |
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
DE Atlassian Access ist kostenlos für qualifizierte Community- und Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| academic | academic |
| customers | kunden |
| access | access |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
DE Atlassian Access ist kostenlos für qualifizierte Community- und Academic-Kunden verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| academic | academic |
| customers | kunden |
| access | access |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
DE Richtet sich an Kunden mit Commercial- oder Academic-Lizenzen mit über 25 Benutzern oder Agenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | commercial |
| academic | academic |
| licenses | lizenzen |
| agents | agenten |
| customers | kunden |
| or | oder |
| users | benutzern |
| with | mit |
| over | über |
EN Atlassian Access is available for free for eligible Community and Academic customers. Please Contact Us to learn more.
DE Atlassian Access ist kostenlos verfügbar für qualifizierte Community- und Academic-Kunden. Kontaktiere uns, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| academic | academic |
| customers | kunden |
| us | uns |
| access | access |
| available | verfügbar |
| contact | kontaktiere |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | um |
EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs
DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| newly | neu |
| founded | gegründete |
| companies | unternehmen |
| professions | berufe |
| smes | kmu |
| loans | darlehen |
| costs | kosten |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| of | der |
| as | sowie |
EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.
DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coc | coc |
| requirements | voraussetzungen |
| identification | identifizierung |
| tracking | nachverfolgung |
| material | material |
| gold | gold |
| confirmed | bestätigt |
| sources | quellen |
| and | und |
| out | in |
| from | aus |
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültiges |
| in | in |
| another | anderen |
| country | land |
| and | und |
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| aws | aws |
| services | services |
| hipaa | hipaa |
| webpage | webseite |
| reference | reference |
| list | liste |
| for | für |
EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs
DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| newly | neu |
| founded | gegründete |
| companies | unternehmen |
| professions | berufe |
| smes | kmu |
| loans | darlehen |
| costs | kosten |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| of | der |
| as | sowie |
EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.
DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coc | coc |
| requirements | voraussetzungen |
| identification | identifizierung |
| tracking | nachverfolgung |
| material | material |
| gold | gold |
| confirmed | bestätigt |
| sources | quellen |
| and | und |
| out | in |
| from | aus |
EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers
DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remaining | verbleibenden |
| randomly | zufällig |
| search | suchmaschinen |
| in the | bestimmt |
| the | falls |
| or | nicht |
| will | werden |
EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST
DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationale |
| and | und |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discounts | rabatte |
| non-profit | gemeinnützige |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| for | für |
EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Pro Tools license at education pricing. See if you're eligible.
DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teacher | lehrer |
| academic | akademischen |
| license | lizenz |
| pricing | preisen |
| eligible | berechtigt |
| or | oder |
| tools | tools |
| if | ob |
| institution | einrichtung |
| please | bitte |
| note | beachten |
| to | zu |
| be | sein |
| student | student |
| pro | pro |
EN Eligible participants are academic researchers whose interests relate to one of the research departments of SAFE. The program is meant for researchers at different stages in their career.
DE Berechtigte Teilnehmer:innen sind in akademischen Einrichtungen tätige Wissenschaftler:innen, deren Interessen sich auf eine der SAFE-Forschungsabteilungen beziehen. Das Programm ist für Forschende in verschiedenen Stadien ihrer Karriere gedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| academic | akademischen |
| interests | interessen |
| relate | beziehen |
| meant | gedacht |
| stages | stadien |
| career | karriere |
| program | programm |
| researchers | wissenschaftler |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| for | für |
| are | sind |
| whose | ist |
| to | innen |
EN What makes this course a great fit is that you can be eligible for academic credit if you score a 65% pass mark in the online course.
DE Was diesen Kurs zu einer hervorragenden Lösung macht, ist, dass Sie Anspruch auf akademische Credits haben, wenn Sie im Online-Kurs eine bestandene Punktzahl von 65% erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| academic | akademische |
| credit | credits |
| score | punktzahl |
| online | online |
| in the | im |
| great | hervorragenden |
| is | ist |
| if | wenn |
| that | dass |
| can | erreichen |
| makes | macht |
EN Is an academic eligible to be nominated for a research award if he or she has already received an award from the Alexander von Humboldt Foundation?
DE Können Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die bereits von der Alexander von Humboldt-Stiftung gefördert wurden, für einen Forschungspreis nominiert werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominated | nominiert |
| research | wissenschaftler |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| has | und |
| received | wurden |
| von | von |
| for | für |
EN Eligible for nomination are researchers whose outstanding academic qualification is internationally recognised and can be demonstrated through corresponding successes in applied research
DE Vorgeschlagen werden können Forschungspersönlichkeiten, deren hervorragende wissenschaftliche Qualifikation international anerkannt ist und die durch entsprechende Erfolge in der angewandten Forschung nachgewiesen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | hervorragende |
| qualification | qualifikation |
| internationally | international |
| recognised | anerkannt |
| corresponding | entsprechende |
| successes | erfolge |
| applied | angewandten |
| research | forschung |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| whose | ist |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discounts | rabatte |
| non-profit | gemeinnützige |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| for | für |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan
DE Wenn du dich mit deiner akademischen E-Mail-Adresse anmeldest, wandeln wir dein Konto automatisch in ein akademisches Abonnement ohne Begrenzung um
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| automatically | automatisch |
| convert | wandeln |
| your | dich |
| we | wir |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| academic | akademischen |
| plan | abonnement |
| you | du |
| to | wenn |
| up | um |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| data | data |
| more | weitere |
| learn | informationen |
| a | einen |
| all | alle |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| offer | angebot |
| applies | gilt |
| licenses | lizenzen |
| yes | ja |
| price | preis |
| license | lizenz |
| this | dieses |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
DE Community- und Academic-Cloud-Preise: Wir möchten Teams unterstützen, die eine große Rolle in ihren Gemeinschaften spielen. Daher bieten wir besondere Preise für Hochschuleinrichtungen und Community-Lizenzen an. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| pricing | preise |
| cloud | cloud |
| community | community |
| teams | teams |
| in | in |
| huge | große |
| communities | gemeinschaften |
| more | mehr |
| that | daher |
| a | besondere |
| to support | unterstützen |
| their | ihren |
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | beteiligen |
| following | folgenden |
| in | in |
| can | können |
| students | studierende |
| have | haben |
| the | den |
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| network | netzwerk |
| cultural | kultur |
| research landscape | forschungslandschaft |
| and | und |
| german | der |
| the | deutschen |
| to | hinaus |
EN Regional participants, initiatives, academic and non-academic partners used the exchange forum and thus contributed to networking and opening up the museum.
DE Regionale Beteiligte, Initiativen, akademische und nichtakademische Partnerinnen und Partner nutzten das Austauschforum und haben damit zur Vernetzung und Öffnung des Museums beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| initiatives | initiativen |
| academic | akademische |
| contributed | beigetragen |
| networking | vernetzung |
| museum | museums |
| used | nutzten |
| partners | partner |
| and | und |
| to | damit |
EN Academic careers and gender bias - A guide for academic appointment committees and panels
DE Veröffentlichung der ERA Pledge Corporate Guidelines
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eligible academic eligible for academic customers are eligible who’s eligible customers eligible customers eligible community customers academic customers customers attract customers customers your customers customers customers customers customers go eligible eligible community eligible referrers discounts eligible eligible clients you’re eligible eligible students potentially eligible longer eligible candidate eligible re eligible already eligible eligible costs eligible institutions sonix’s hipaa eligible eligible to attach households eligible skus are eligible eligible for getting eligible recyclable sources eligible expenses eligible cloudflare public eligible watches eligible products eligible for product countries eligible eligible businesses still eligible who’s eligible eligible members hipaa eligible patients eligible eligible startups eligible receive those eligible eligible spouses eligible exhibition sectors become eligible eligible to vote
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe