EN Draw boiling water into the syringe and let sit for one minute.
"draw boiling water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Draw boiling water into the syringe and let sit for one minute.
DE Ziehe das kochende Wasser in die Spritze und lass es für 1 Minute ruhen.
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
syringe | spritze |
let | lass |
minute | minute |
into | in |
and | und |
for | für |
EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.
DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.
inglês | alemão |
---|---|
pot | topf |
water | wasser |
minutes | minuten |
cook | kochen |
and | und |
bring | in |
the | zum |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
DE Durch die Entnahme von fast kochendem Wasser direkt an Ihrer Spüle sind InSinkErator® Heißwassebereiter eine praktische Ergänzung in jeder Küche. Wir bieten eine Vielzahl an Designs und Oberflächen, die zu jedem Dekor passen.
inglês | alemão |
---|---|
hot | heiß |
convenient | praktische |
addition | ergänzung |
kitchen | küche |
décor | dekor |
water | wasser |
to | zu |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
are | sind |
near | in |
products | die |
match | passen |
of | von |
EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
italy | italien |
water | wasser |
in | in |
we | wir |
dough | teig |
pasta | nudeln |
EN Climate Action The project saves about 10,000 tons of CO2 per year, which would otherwise be caused by boiling water with firewood
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart etwa 10.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein, die sonst durch Abkochen von Wasser mit Feuerholz entstehen würden
inglês | alemão |
---|---|
saves | spart |
tons | tonnen |
water | wasser |
firewood | feuerholz |
action | maßnahmen |
project | projekt |
year | jahr |
about | etwa |
with | mit |
would | würden |
the | sonst |
per | pro |
of | von |
by | durch |
EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.
DE Gesundheit und Wohlergehen Es gibt deutlich weniger Krankheiten durch verunreinigtes Trinkwasser oder Rauch.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | weniger |
diseases | krankheiten |
drinking water | trinkwasser |
and | und |
it | es |
health | gesundheit |
well-being | wohlergehen |
well | deutlich |
EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.
DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
forests | wälder |
and | und |
from | durch |
EN The rooms have: -furniture hotel facilities of a high standard - TV radio alarm clock -dresser -mirror -refrigerator -CUPS -kettle for boiling water -glasses -carpet on the whole surface…
DE Die Zimmer verfügen über -Möbel Qualität Hotel -TV -Radio Wecker -toaletka -lustro -Kühlschrank -filiżanki -Kettle Wasser zum Kochen bringen -szklanki -wykładzina Teppich über die gesamte Oberfläche…
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
DE Wasseraufbereitung durch Abkochen mit nicht nachaltig bereitgestelltem Feuerholz und Holzkohle
inglês | alemão |
---|---|
firewood | feuerholz |
and | und |
not | nicht |
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
DE Etwas Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) aufzukochen fühlt sich wie eine der zeitloseren Möglichkeiten an, Ihre Küche zu
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
tea | tee |
slow | langsame |
kitchen | küche |
water | wasser |
quick | schnelle |
or | oder |
to | zu |
feels | fühlt |
your | ihre |
for | für |
ways | möglichkeiten |
EN First the Fresh dough tagliatelle and the peas together for about 5 minutes boiling salted water cook..
DE Zuerst die Frischteig-Tagliatelle und die Erbsen zusammen für etwa 5 Minuten kochendem Salzwasser garen..
inglês | alemão |
---|---|
tagliatelle | tagliatelle |
peas | erbsen |
minutes | minuten |
and | und |
about | etwa |
dough | die |
for | für |
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
inglês | alemão |
---|---|
rice | reis |
gas | gas |
try | versuche |
lid | deckel |
pot | topf |
lose | verliert |
almost | fast |
water | wasser |
is | ist |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
move | zu |
when | wenn |
the | öffnen |
can | geht |
EN Water purification by boiling with non-renewable wood and charcoal
DE Wasseraufbereitung durch Abkochen mit nicht-erneuerbarem Feuerholz und Holzkohle
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
by | durch |
EN This soft Kratom 10x Thai resin is produced without any chemicals, only natural boiling water is used during its extraction process
DE Dieses weiche Kratom 10x Thai Harz wird ohne Chemie hergestellt; während des Extraktionsprozesses wird nur natürliches, kochendes Wasser verwendet
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
kratom | kratom |
thai | thai |
resin | harz |
produced | hergestellt |
chemicals | chemie |
natural | natürliches |
water | wasser |
without | ohne |
used | verwendet |
only | nur |
during | während |
is | wird |
this | dieses |
EN Once boiling, start a ten-minute countdown. Let the water boil freely.
DE Sobald das Wasser kocht, stelle die Eieruhr auf 10 Minuten. Lass das Wasser so lange kochen.
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
let | lass |
water | wasser |
boil | kochen |
minute | minuten |
EN While the water is boiling, clean the glass thoroughly with iso alcohol.
DE Spritze das Wasser aus der Spritze in den Abfluss.
inglês | alemão |
---|---|
while | in |
water | wasser |
the | den |
EN Refill syringe with boiling water and recap.
DE Nimm den Sporenabdruck aus dem Kühlschrank. Falte ihn dann auf und klopfe die Sporen in das abgekühlte Wasser im Glas.
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
and | und |
with | dem |
EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.
DE Gesundheit und Wohlergehen Es gibt deutlich weniger Krankheiten durch verunreinigtes Trinkwasser oder Rauch.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | weniger |
diseases | krankheiten |
drinking water | trinkwasser |
and | und |
it | es |
health | gesundheit |
well-being | wohlergehen |
well | deutlich |
EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.
DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
forests | wälder |
and | und |
from | durch |
EN Climate Action The project saves about 10,000 tons of CO2 per year, which would otherwise be caused by boiling water with firewood
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart etwa 10.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein, die sonst durch Abkochen von Wasser mit Feuerholz entstehen würden
inglês | alemão |
---|---|
saves | spart |
tons | tonnen |
water | wasser |
firewood | feuerholz |
action | maßnahmen |
project | projekt |
year | jahr |
about | etwa |
with | mit |
would | würden |
the | sonst |
per | pro |
of | von |
by | durch |
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
DE Das Aufkochen von Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) fühlt sich wie eine der zeitloseren Möglichkeiten an, Ihre Küche zu
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
tea | tee |
slow | langsame |
kitchen | küche |
water | wasser |
quick | schnelle |
or | oder |
to | zu |
feels | fühlt |
your | ihre |
for | für |
ways | möglichkeiten |
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
italy | italien |
water | wasser |
in | in |
we | wir |
dough | teig |
pasta | nudeln |
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
DE Wasseraufbereitung durch Abkochen mit nicht nachaltig bereitgestelltem Feuerholz und Holzkohle
inglês | alemão |
---|---|
firewood | feuerholz |
and | und |
not | nicht |
EN Pastas which are to be used after cooking in boiling water or other appropriate liquids.
DE Teigwaren, die nach dem Kochen in siedendem Wasser oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden;
inglês | alemão |
---|---|
cooking | kochen |
water | wasser |
liquids | flüssigkeiten |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
appropriate | die |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzieren |
developing | entwicklung |
investment | investition |
protect | schützen |
and | und |
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
inglês | alemão |
---|---|
roof | dach |
systems | systemen |
air | luft |
water | wasser |
consists | besteht aus |
to | zu |
and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN the owl house, disney, disney xd, xd, luz, boiling isles, eda the owl lady, eda, demon, king, magic school, witches, witch, coven, halloween
DE das eulenhaus, disney, disney xd, xd, luz, kochende inseln, eda die eulendame, eda, dämon, könig, magische schule, hexen, hexe, coven, halloween
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
xd | xd |
isles | inseln |
demon | dämon |
king | könig |
school | schule |
witches | hexen |
witch | hexe |
halloween | halloween |
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
inglês | alemão |
---|---|
feeling | fühlen |
heat | wärme |
landscapes | landschaften |
steam | dampf |
with | mit |
and | und |
the | der |
from | über |
EN Click to view uploads for boiling
DE Klicken Sie hier, um Uploads für boiling anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN In the production processes, chlorobenzene and dichlorobenzene are used also as high-boiling industrial solvents.
DE Im Produktionsprozess werden Chlorbenzol und Dichlorbenzol auch als hochsiedende industrielle Lösungsmittel eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
solvents | lösungsmittel |
in the | im |
and | und |
are | werden |
also | auch |
industrial | industrielle |
as | als |
EN New and modern decorated apartment is equipped: Living room: pull out sofa bed, cable TV Kitchen: kitchen equipment , dishwasher, electric cooker, boiling pot, coffee, tea Bedroom: twin bed Bathroom: shower, towels Free Wi-Fi. Smoking is not allowed…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
and | deutsch |
is | wurde |
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
DE ungehopfte Pfannevoll-Würzekonzentrate für individuelle Hopfengabe während des Kochens
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuelle |
during | während |
for | für |
EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesundes |
dish | gericht |
family | familie |
try | versuche |
predominantly | vorwiegend |
potatoes | kartoffeln |
baking | backen |
or | oder |
you want | willst |
for | für |
you | du |
a | ein |
whole | ganze |
the | zum |
EN What to do if the rice is almost boiling over
DE Was tun, wenn der Reis fast überkocht
inglês | alemão |
---|---|
rice | reis |
almost | fast |
do | tun |
the | der |
EN Talent Garden is a boiling pot of different skills and capabilities that generate a lot of energy and innovative solutions
DE Talent Garden ist ein brodelnder Topf aus verschiedenen Skills und Talenten, die viel Energie und innovative Lösungen hervorbringen
inglês | alemão |
---|---|
garden | garden |
pot | topf |
energy | energie |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
talent | talent |
different | verschiedenen |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
diverse | vielfältig |
shortage | mangel |
summer | sommer |
hills | hügeln |
flat | flachen |
beaches | stränden |
here | hier |
is | ist |
no | kein |
big | großen |
to | zu |
and | und |
hot | heiß |
runs | die |
the | den |
EN Boiling blood and tanned skin, the perfect combo for a hot -> VR sex session. The best latina videos are waiting for you!
DE Kochendes Blut und gebräunte Haut, die perfekte Kombo für einen heißen -> VR-Sex Sitzung. Die besten Latina-Videos warten auf Sie!
inglês | alemão |
---|---|
blood | blut |
skin | haut |
gt | gt |
vr | vr |
session | sitzung |
videos | videos |
sex | sex |
waiting | warten |
perfect | perfekte |
and | und |
for | für |
hot | heiß |
EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.
DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.
inglês | alemão |
---|---|
skin | haut |
lips | lippen |
blood | blut |
sexy | sexy |
dynamic | dynamische |
attitude | einstellung |
dark | dunkel |
it | es |
and | und |
EN Because different cannabinoids and terpenes have different boiling points, modern vaporizers allow much more freedom with programmable temperature settings.
DE Da verschiedene Cannabinoide und Terpene unterschiedliche Siedepunkte haben, verleihen Dir moderne Verdampfer mit programmierbaren Temperatureinstellungen weitaus mehr Freiheit.
inglês | alemão |
---|---|
cannabinoids | cannabinoide |
terpenes | terpene |
modern | moderne |
freedom | freiheit |
programmable | programmierbaren |
much more | weitaus |
more | mehr |
and | und |
with | mit |
because | da |
have | haben |
different | verschiedene |
EN for equipment in commercial and agricultural workshops; large boiling kettles, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, Circular saws, do-it-yourself...
DE für Geräte in gewerblichen und landwirtschaftlichen Werkstätten; große Kochkessel, Heizplatten, Handleuchten, Elektrowerkzeuge wie Bohrma...
inglês | alemão |
---|---|
commercial | gewerblichen |
agricultural | landwirtschaftlichen |
workshops | werkstätten |
equipment | geräte |
in | in |
and | und |
for | für |
large | große |
as | wie |
EN As the vacuum degassing unit works close to the boiling point, volatile aromas release from the product
DE Da die Vakuumentgasung nahe am Siedepunkt arbeitet, lösen sich leicht flüchtige Aromen aus dem Produkt
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
close | nahe |
aromas | aromen |
product | produkt |
from | aus |
the | dem |
EN In addition, the cutting of wood as fuel for boiling and thus the deforestation of the forests and the release of CO2 now belongs to the past.
DE Auch das Schlagen von Holz als Brennstoff zum Abkochen und damit das Abholzen der Wälder und Freisetzen von CO2 gehört nun der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
fuel | brennstoff |
now | nun |
belongs | gehört |
wood | holz |
forests | wälder |
and | und |
as | als |
thus | der |
to | damit |
EN Talent Garden is a boiling pot of different skills and capabilities that generate a lot of energy and innovative solutions
DE Talent Garden ist ein brodelnder Topf aus verschiedenen Skills und Talenten, die viel Energie und innovative Lösungen hervorbringen
inglês | alemão |
---|---|
garden | garden |
pot | topf |
energy | energie |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
talent | talent |
different | verschiedenen |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN If you could describe your brand in three words, what would they be? Boiling your brand down to a few adjectives can help streamline the process and drive your branding strategy.
DE Wenn du deine Marke in drei Worten beschreiben müsstest, welche wären das? Deine Marke mithilfe von ein paar Adjektiven zu erklären, kann den gesamten Prozess straffen und Grundlage deiner Markenstrategie werden.
inglês | alemão |
---|---|
describe | beschreiben |
streamline | straffen |
in | in |
can | kann |
three | drei |
brand | marke |
drive | von |
you | worten |
to | zu |
process | prozess |
and | und |
if | wenn |
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
inglês | alemão |
---|---|
feeling | fühlen |
heat | wärme |
landscapes | landschaften |
steam | dampf |
with | mit |
and | und |
the | der |
from | über |
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
DE ungehopfte Pfannevoll-Würzekonzentrate für individuelle Hopfengabe während des Kochens
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuelle |
during | während |
for | für |
EN Accurately model wall boiling and calculate the critical heat flux using validated models for bubble growth, phase change, drag and non-drag forces.
DE Modellieren Sie das an Sieden der Wand genau und berechnen Sie den kritischen Wärmefluss mithilfe validierter Modelle für Blasenwachstum, Phasenwechsel, Luftwiderstand und Widerstandskräfte.
inglês | alemão |
---|---|
accurately | genau |
wall | wand |
calculate | berechnen |
critical | kritischen |
models | modelle |
and | und |
for | für |
the | den |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
inglês | alemão |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
draw | ziehen |
full | vollen |
rose | rose |
advantage | vorteil |
deck | deck |
cards | karten |
and | und |
with | nutzen |
can | kann |
of | von |
this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções