Traduzir "convenience" para coreano

KO 금융 기관의 고객들은 자신들의 온라인 플랫폼에서 높은 성능, 편리성, 가용성을 기대하며 업무량이 많을 때라고 예외가 아닙니다.

Transliteração geum-yung gigwan-ui gogaegdeul-eun jasindeul-ui onlain peullaespom-eseo nop-eun seongneung, pyeonliseong, gayongseong-eul gidaehamyeo eobmulyang-i manh-eul ttaelago ye-oega anibnida.

• 금융 기관의 고객들은
• 온라인 플랫폼에서 높은
• 편리성
• 가용성을 기대하며 업무량이
• 때라고 예외가

KO Jira 모바일로 원하는 장치에서 편리하게 실시간으로 프로젝트를 추적하고 관리해 보세요.

Transliteração Jira mobaillo wonhaneun jangchieseo pyeonlihage silsigan-eulo peulojegteuleul chujeoghago gwanlihae boseyo.

• Jira 모바일로 원하는
• 편리하게 실시간으로 프로젝트를
• 관리해

KO 마다 Hostwinds 리눅스 VPS 편의를 위해 다양한 추가 도구 및 유틸리티가 기본으로 제공됩니다.

Transliteração mada Hostwinds linugseu VPS pyeon-uileul wihae dayanghan chuga dogu mich yutillitiga gibon-eulo jegongdoebnida.

• 마다 Hostwinds 리눅스
• 편의를 위해 다양한
• 도구 및 유틸리티가

KO BlaBlaCar, 전 세계 다운로드 1억 건 돌파 — 여행자들을 환경친화적 카풀 및 교통버스로 연결하다

Transliteração BlaBlaCar, jeon segye daunlodeu 1eog geon dolpa — yeohaengjadeul-eul hwangyeongchinhwajeog kapul mich gyotongbeoseulo yeongyeolhada

• BlaBlaCar
• 전 세계 다운로드
• 돌파
• 여행자들을 환경친화적 카풀
• 교통버스로 연결하다

KO APM에서 에러 인박스를 사용하면, 화면 간에 전환을 하지 않고도 오류를 분류할 수 있어 더욱 편리합니다.

Transliteração APMeseo eleo inbagseuleul sayonghamyeon, hwamyeon gan-e jeonhwan-eul haji anhgodo olyuleul bunlyuhal su iss-eo deoug pyeonlihabnida.

• APM에서 에러 인박스를
• 화면 간에 전환을
• 않고도 오류를 분류할
• 있어 더욱

KO 금융사는 편의성, 속도, 인게이지먼트에 대한 고객 기대에 맞춰 조정할 수 있는 엔터프라이즈 오픈소스 솔루션을 찾고 있습니다.

Transliteração geum-yungsaneun pyeon-uiseong, sogdo, ingeijimeonteue daehan gogaeg gidaee majchwo jojeonghal su issneun enteopeulaijeu opeunsoseu sollusyeon-eul chajgo issseubnida.

• 금융사는 편의성
• 속도
• 인게이지먼트에 대한 고객
• 엔터프라이즈 오픈소스 솔루션을

KO 본 번역 도구는 정보 및 편의 목적으로 제공됩니다.

Transliteração bon beon-yeog doguneun jeongbo mich pyeon-ui mogjeog-eulo jegongdoebnida.

• 본 번역 도구는
• 및 편의 목적으로

KO Solace는 항공기, 애플리케이션 및 기타 시스템의 데이터를 event-driven 방식으로 라우팅하여 항공사와 ANSP의 안전 개선과 항공기 이용의 편의 향상에 기여합니다.

Transliteração Solaceneun hang-gong-gi, aepeullikeisyeon mich gita siseutem-ui deiteoleul event-driven bangsig-eulo lautinghayeo hang-gongsawa ANSPui anjeon gaeseongwa hang-gong-gi iyong-ui pyeon-ui hyangsang-e giyeohabnida.

• Solace는 항공기
• 데이터를 event-driven 방식으로
• 항공사와 ANSP의 안전
• 항공기 이용의 편의

KO 편리한 때에 자신의 학습 속도에 맞춰 웹 기반 교육을 활용하십시오.

Transliteração pyeonlihan ttaee jasin-ui hagseub sogdo-e majchwo web giban gyoyug-eul hwal-yonghasibsio.

• 편리한 때에 자신의
• 속도에 맞춰 웹
• 교육을

KO 고객 관점에서 볼 때 메시징은 고객 서비스 센터에 연락하기에 비교적 빠르고 쉬운 방법입니다. 속도와 접근성 모두에서 편리하기 때문입니다.

Transliteração gogaeg gwanjeom-eseo bol ttae mesijing-eun gogaeg seobiseu senteoe yeonlaghagie bigyojeog ppaleugo swiun bangbeob-ibnida. sogdowa jeobgeunseong modueseo pyeonlihagi ttaemun-ibnida.

• 고객 관점에서 볼
• 메시징은 고객 서비스
• 연락하기에 비교적 빠르고
• 방법입니다
• 속도와 접근성 모두에서

KO 온사이트 시험 간소화된 셋업 및 효율적인 비용으로, 응시자가 선택한 장소에서 더욱 편리하고 탄력적으로 시험을 볼 수 있습니다.

Transliteração onsaiteu siheom gansohwadoen ses-eob mich hyoyuljeog-in biyong-eulo, eungsijaga seontaeghan jangso-eseo deoug pyeonlihago tanlyeogjeog-eulo siheom-eul bol su issseubnida.

• 온사이트 시험 간소화된
• 및 효율적인 비용으로
• 응시자가 선택한 장소에서
• 편리하고 탄력적으로 시험을

KO 본 약관에 포함된 두서, 캡션, 섹션 제목은 편의를 위해 기재한 것이며, 어떠한 경우에도 그 섹션 또는 조항을 정의하거나 설명하는 것이 아닙니다.

Transliteração bon yaggwan-e pohamdoen duseo, kaebsyeon, segsyeon jemog-eun pyeon-uileul wihae gijaehan geos-imyeo, eotteohan gyeong-uedo geu segsyeon ttoneun johang-eul jeong-uihageona seolmyeonghaneun geos-i anibnida.

• 본 약관에 포함된
• 캡션
• 섹션 제목은 편의를
• 기재한 것이며
• 어떠한 경우에도 그
• 또는 조항을 정의하거나
• 것이

KO 당사는 편의를 위해서만 해당 링크를 제공하고 있으며, 해당 웹사이트 또는 리소스나 해당 웹사이트에 표시된 링크에서 이용 가능한 콘텐츠, 제품 또는 서비스에 관한 책임을 지지 않습니다

Transliteração dangsaneun pyeon-uileul wihaeseoman haedang lingkeuleul jegonghago iss-eumyeo, haedang websaiteu ttoneun lisoseuna haedang websaiteue pyosidoen lingkeueseo iyong ganeunghan kontencheu, jepum ttoneun seobiseue gwanhan chaeg-im-eul jiji anhseubnida

• 당사는 편의를 위해서만
• 링크를 제공하고 있으며
• 해당 웹사이트 또는
• 해당 웹사이트에 표시된
• 이용 가능한 콘텐츠
• 제품 또는 서비스에
• 책임을 지지 않습니다

KO 그 이미지는 편리함이 아니라 품질을 전달하기를 원합니다.

Transliteração geu imijineun pyeonliham-i anila pumjil-eul jeondalhagileul wonhabnida.

• 그 이미지는 편리함이
• 품질을 전달하기를

KO 이 모든 요소가 모여 오너분들에게 특별한 휴가와 편의를 선사합니다.

Transliteração i modeun yosoga moyeo oneobundeul-ege teugbyeolhan hyugawa pyeon-uileul seonsahabnida.

• 이 모든 요소가
• 오너분들에게 특별한 휴가와

KO 이 같은 링크는 편의상 제공되는 것으로, 링크가 포함되어 있다고 해서 링크된 웹 사이트나 링크에 포함된 정보를 페어몬트가 승인, 조사 또는 검증을 의미하지는 않습니다.

Transliteração i gat-eun lingkeuneun pyeon-uisang jegongdoeneun geos-eulo, lingkeuga pohamdoeeo issdago haeseo lingkeudoen web saiteuna lingkeue pohamdoen jeongboleul peeomonteuga seung-in, josa ttoneun geomjeung-eul uimihajineun anhseubnida.

• 이 같은 링크는
• 제공되는 것으로
• 링크가 포함되어 있다고
• 링크된 웹 사이트나
• 포함된 정보를 페어몬트가
• 조사 또는 검증을

KO 타사 자료는 귀하의 편의를 위해서만 제공됩니다.

Transliteração tasa jalyoneun gwihaui pyeon-uileul wihaeseoman jegongdoebnida.

• 타사 자료는 귀하의
• 위해서만

KO 본 정책은 그러한 링크 페이지나 다른 사이트에 적용되지 않으며 당사는 귀하의 편의만을 위해 제공되는 모든 링크 웹사이트의 내용이나 관행에 대해 책임지지 않습니다.

Transliteração bon jeongchaeg-eun geuleohan lingkeu peijina daleun saiteue jeog-yongdoeji anh-eumyeo dangsaneun gwihaui pyeon-uiman-eul wihae jegongdoeneun modeun lingkeu websaiteuui naeyong-ina gwanhaeng-e daehae chaeg-imjiji anhseubnida.

• 본 정책은 그러한
• 페이지나 다른 사이트에
• 않으며 당사는 귀하의
• 위해 제공되는 모든
• 웹사이트의 내용이나 관행에
• 책임지지

KO 단순히 상품을 판매하는 것이 아닌, 상품을 통해 즐거움, 풍요로움, 편리함을 느낄 수 있는 "가치"와 "만족"을 제공합니다.

Transliteração dansunhi sangpum-eul panmaehaneun geos-i anin, sangpum-eul tonghae jeulgeoum, pung-yoloum, pyeonliham-eul neukkil su issneun "gachi"wa "manjog"eul jegonghabnida.

• 단순히 상품을 판매하는
• 아닌
• 상품을 통해 즐거움
• 풍요로움

KO PartnerConnect 리셀러는 현지에 함께 있어 편리하다는 것 이외에 다음과 같은 이점을 제공합니다.

Transliteração PartnerConnect liselleoneun hyeonjie hamkke iss-eo pyeonlihadaneun geos ioee da-eumgwa gat-eun ijeom-eul jegonghabnida.

• PartnerConnect 리셀러는 현지에
• 있어 편리하다는 것
• 다음과 같은 이점을

KO SCHOTT는 효율성의 대폭적인 개선, 시스템 비용 절감 또는 승객의 높은 편안함과 편의성을 제공하는 광범위한 부품을 생산함으로써 e-모빌리티의 흥미로운 개발을 지원합니다.

Transliteração SCHOTTneun hyoyulseong-ui daepogjeog-in gaeseon, siseutem biyong jeolgam ttoneun seung-gaeg-ui nop-eun pyeon-anhamgwa pyeon-uiseong-eul jegonghaneun gwangbeom-wihan bupum-eul saengsanham-eulosseo e-mobillitiui heungmiloun gaebal-eul jiwonhabnida.

• SCHOTT는 효율성의 대폭적인
• 시스템 비용 절감
• 승객의 높은 편안함과
• 제공하는 광범위한 부품을
• e-모빌리티의 흥미로운 개발을

KO 자율 주행 차는 복잡한 차량용 기술 개발을 통해 탑승자의 편의성을 극대화합니다

Transliteração jayul juhaeng chaneun bogjabhan chalyang-yong gisul gaebal-eul tonghae tabseungjaui pyeon-uiseong-eul geugdaehwahabnida

• 자율 주행 차는
• 차량용 기술 개발을
• 탑승자의 편의성을 극대화합니다

KO 외부 공간은 집에 많은 것을 추가할 수 있지만, 이를 최대한 활용하려면 디자인, 편안함, 편의성 및 안전성의 조합이 필요합니다

Transliteração oebu gong-gan-eun jib-e manh-eun geos-eul chugahal su issjiman, ileul choedaehan hwal-yonghalyeomyeon dijain, pyeon-anham, pyeon-uiseong mich anjeonseong-ui johab-i pil-yohabnida

• 외부 공간은 집에
• 이를 최대한 활용하려면
• 편안함
• 편의성 및 안전성의
• 필요합니다

KO WhatsApp은 여타 메시징 채널과 마찬가지로 비동기식으로, 고객은 실시간으로 또는 각자 편리한 방식으로 대화에 응답할 수 있습니다

Transliteração WhatsAppeun yeota mesijing chaeneolgwa machangajilo bidong-gisig-eulo, gogaeg-eun silsigan-eulo ttoneun gagja pyeonlihan bangsig-eulo daehwa-e eungdabhal su issseubnida

• WhatsApp은 여타 메시징
• 마찬가지로 비동기식으로
• 고객은 실시간으로 또는
• 편리한 방식으로 대화에
• 있습니다

KO 큐텀은 비트코인 UTXO 프로토콜의 보안성과 간단함의 이점을 활용하면서 편리성과 스마트 컨트트의 유연성을 추가한 오픈소스 퍼블릭 블록체인 플랫폼입니다.

Transliteração kyuteom-eun biteukoin UTXO peulotokol-ui boanseong-gwa gandanham-ui ijeom-eul hwal-yonghamyeonseo pyeonliseong-gwa seumateu keonteuteuui yuyeonseong-eul chugahan opeunsoseu peobeullig beullogchein peullaespom-ibnida.

• 큐텀은 비트코인 UTXO
• 보안성과 간단함의 이점을
• 편리성과 스마트 컨트트의
• 추가한 오픈소스 퍼블릭

KO 당신의 모든 코스 교재들과 트레이닝 보조교재들을 위한 원스톱 쇼핑의 편리함.

Transliteração dangsin-ui modeun koseu gyojaedeulgwa teuleining bojogyojaedeul-eul wihan wonseutob syoping-ui pyeonliham.

• 당신의 모든 코스
• 트레이닝 보조교재들을 위한
• 쇼핑의

KO 9. 편리성과 유연성 – 우리의 성인, 아동 그리고 유아 CPR, AED와 응급처치 코스들은 어떤 조합으로든 같이 또는 따로 배울 수 있습니다.

Transliteração 9. pyeonliseong-gwa yuyeonseong – uliui seong-in, adong geuligo yua CPR, AEDwa eung-geubcheochi koseudeul-eun eotteon johab-eulodeun gat-i ttoneun ttalo baeul su issseubnida.

• 편리성과 유연성
• 우리의 성인
• 그리고 유아 CPR
• AED와 응급처치 코스들은
• 조합으로든 같이 또는

KO Cognex.com에서는 다운로드 가능한 다음의 백서와 기사를 포함하여 편리할 때 언제든지 검토할 수 있는 다양한 자료를 제공하고 있습니다.

Transliteração Cognex.com-eseoneun daunlodeu ganeunghan da-eum-ui baegseowa gisaleul pohamhayeo pyeonlihal ttae eonjedeunji geomtohal su issneun dayanghan jalyoleul jegonghago issseubnida.

• 다운로드 가능한 다음의
• 기사를 포함하여 편리할
• 다양한 자료를 제공하고

KO Cognex.com에서는 스트리밍 방식의 요청 기반 웨비나 라이브러리를 포함하여 편리할 때 언제든지 검토할 수 있는 다양한 자료를 제공하고 있습니다

Transliteração Cognex.com-eseoneun seuteuliming bangsig-ui yocheong giban webina laibeuleolileul pohamhayeo pyeonlihal ttae eonjedeunji geomtohal su issneun dayanghan jalyoleul jegonghago issseubnida

• 스트리밍 방식의 요청
• 웨비나 라이브러리를 포함하여
• 때 언제든지 검토할
• 있는 다양한 자료를
• 있습니다

KO 입증된 비용 절감 및 편의성

Transliteração ibjeungdoen biyong jeolgam mich pyeon-uiseong

• 입증된 비용 절감
• 편의성

KO MQFP 패키지 라인은 안전성, 편리성 그리고 고성능을 보장합니다

Transliteração MQFP paekiji lain-eun anjeonseong, pyeonliseong geuligo goseongneung-eul bojanghabnida

• MQFP 패키지 라인은
• 편리성 그리고 고성능을

KO 앱과 웹사이트의 연중무휴 365일 공공 서비스로 편리함과 안전성 제공

Transliteração aebgwa websaiteuui yeonjungmuhyu 365il gong-gong seobiseulo pyeonlihamgwa anjeonseong jegong

• 앱과 웹사이트의 연중무휴
• 서비스로 편리함과 안전성

KO 제목: 시민들은 편리함과 단순함을 좋아합니다.

Transliteração jemog: simindeul-eun pyeonlihamgwa dansunham-eul joh-ahabnida.

• 제목
• 시민들은 편리함과 단순함을

KO 시민들은 언제나 편리함과 단순함을 좋아합니다.

Transliteração simindeul-eun eonjena pyeonlihamgwa dansunham-eul joh-ahabnida.

• 시민들은 언제나 편리함과

KO 게스트는 다음과 같은 편의성과 쉽게 이용할 수 있는 서비스를 즐길 수 있습니다.

Transliteração geseuteuneun da-eumgwa gat-eun pyeon-uiseong-gwa swibge iyonghal su issneun seobiseuleul jeulgil su issseubnida.

• 게스트는 다음과 같은

KO 24x7 e-컨시어지 서비스를 통해 모바일 또는 룸 기기에서 편리함과 안전성을 제공

Transliteração 24x7 e-keonsieoji seobiseuleul tonghae mobail ttoneun lum gigieseo pyeonlihamgwa anjeonseong-eul jegong

• e-컨시어지 서비스를 통해
• 또는 룸 기기에서
• 안전성을 제공

KO 다른 댓글을 남길 때 세부 정보를 다시 입력 할 필요가 없도록 편의를위한 것입니다

Transliteração daleun daesgeul-eul namgil ttae sebu jeongboleul dasi iblyeog hal pil-yoga eobsdolog pyeon-uileul-wihan geos-ibnida

• 다른 댓글을 남길
• 세부 정보를 다시
• 할 필요가 없도록
• 것입니다

KO 6개 종류의 스테이블 코인 및 888개 이상의 토큰 등이 지원됩니다.

Transliteração 6gae jonglyuui seuteibeul koin mich 888gae isang-ui tokeun deung-i jiwondoebnida.

• 종류의 스테이블 코인
• 이상의 토큰 등이

KO 귀하의 편의를 위해 모든 가격 세부 정보가 여기에 수집됩니다. 확인하십시오.

Transliteração gwihaui pyeon-uileul wihae modeun gagyeog sebu jeongboga yeogie sujibdoebnida. hwag-inhasibsio.

• 귀하의 편의를 위해
• 가격 세부 정보가
• 수집됩니다

KO 사용자의 편의를 위해 각 웹 세미나에 링크, 자료 및 설명을 추가할 수 있는 기회와 다른 이벤트를 등록하거나 구독할 수 있는 여러 옵션을 제공했습니다.

Transliteração sayongjaui pyeon-uileul wihae gag web semina-e lingkeu, jalyo mich seolmyeong-eul chugahal su issneun gihoewa daleun ibenteuleul deungloghageona gudoghal su issneun yeoleo obsyeon-eul jegonghaessseubnida.

• 사용자의 편의를 위해
• 웹 세미나에 링크
• 자료 및 설명을
• 있는 기회와 다른
• 여러 옵션을

KO 모든 가격 세부 정보는 귀하의 편의를 위해 다음과 같이 제품별로 설명되어 있습니다.

Transliteração modeun gagyeog sebu jeongboneun gwihaui pyeon-uileul wihae da-eumgwa gat-i jepumbyeollo seolmyeongdoeeo issseubnida.

• 모든 가격 세부
• 귀하의 편의를 위해
• 같이 제품별로 설명되어

KO CC600으로 새로운 차원의 편의성, 빠른 속도 그리고 높은 고객 만족도의 쇼핑 경험을 선사하십시오

Transliteração CC600eulo saeloun chawon-ui pyeon-uiseong, ppaleun sogdo geuligo nop-eun gogaeg manjogdoui syoping gyeongheom-eul seonsahasibsio

• 새로운 차원의 편의성
• 빠른 속도 그리고
• 고객 만족도의 쇼핑
• 선사하십시오

KO 새로운 차원의 편의성과 유연성을 제공하도록 특수 설계된 셀프 서비스 포털을 통해 API에 액세스하십시오

Transliteração saeloun chawon-ui pyeon-uiseong-gwa yuyeonseong-eul jegonghadolog teugsu seolgyedoen selpeu seobiseu poteol-eul tonghae APIe aegseseuhasibsio

• 새로운 차원의 편의성과
• 제공하도록 특수 설계된
• 서비스 포털을 통해
• 액세스하십시오

KO 흥미로운 파트너십은 편리한 중앙 집중식 단일 소스를 통해 더 나은 제품을 보다 빠르게 제작할 수 있도록 도움을 줍니다.

Transliteração heungmiloun pateuneosib-eun pyeonlihan jung-ang jibjungsig dan-il soseuleul tonghae deo na-eun jepum-eul boda ppaleuge jejaghal su issdolog doum-eul jubnida.

• 흥미로운 파트너십은 편리한
• 집중식 단일 소스를
• 더 나은 제품을
• 도움을

KO 키사이트의 새로운 핸드형 캐패시턴스 및 LCR 미터 제품군은 고객 편의를 우선으로 기본적인 LCR 측정을 신속히 실행할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração kisaiteuui saeloun haendeuhyeong kaepaesiteonseu mich LCR miteo jepumgun-eun gogaeg pyeon-uileul useon-eulo gibonjeog-in LCR cheugjeong-eul sinsoghi silhaenghal su issdolog jiwonhabnida.

• 키사이트의 새로운 핸드형
• 및 LCR 미터
• 고객 편의를 우선으로
• LCR 측정을 신속히
• 있도록

KO 자동차 전자장치는 운영 및 진단, 편의성 및 편리함, 안전 및 보안을 아우르는 기본 플랫폼을 구성하며, e-Mobility, 자율 주행, 커넥티드 카의 혁신을 위한 주요 분야를 중점적으로 지원합니다.

Transliteração jadongcha jeonjajangchineun un-yeong mich jindan, pyeon-uiseong mich pyeonliham, anjeon mich boan-eul auleuneun gibon peullaespom-eul guseonghamyeo, e-Mobility, jayul juhaeng, keonegtideu kaui hyeogsin-eul wihan juyo bun-yaleul jungjeomjeog-eulo jiwonhabnida.

• 자동차 전자장치는 운영
• 진단
• 편의성 및 편리함
• 안전 및 보안을
• 기본 플랫폼을 구성하며
• e-Mobility
• 자율 주행
• 커넥티드 카의 혁신을
• 주요 분야를 중점적으로

KO 이 사이트에 있는 제3자 웹사이트로의 링크는 귀하의 편의를 위해서 제공되는 것일 뿐입니다

Transliteração i saiteue issneun je3ja websaiteuloui lingkeuneun gwihaui pyeon-uileul wihaeseo jegongdoeneun geos-il ppun-ibnida

• 이 사이트에 있는
• 링크는 귀하의 편의를
• 제공되는 것일 뿐입니다

KO 이 사이트에 있는 다른 사이트로의 링크는 귀하에게 정보와 편의 목적으로만 제공됩니다.

Transliteração i saiteue issneun daleun saiteuloui lingkeuneun gwiha-ege jeongbowa pyeon-ui mogjeog-euloman jegongdoebnida.

• 이 사이트에 있는
• 사이트로의 링크는 귀하에게
• 편의 목적으로만

KO ArcGIS Enterprise는이 SaaS(Software-as-a-Service) 앱과 원활하게 컬래버레이션하여 사용자의 편의를 위해 강력한 매핑 도구를 클라우드에서 동일하게 제공합니다.

Transliteração ArcGIS Enterpriseneun-i SaaS(Software-as-a-Service) aebgwa wonhwalhage keollaebeoleisyeonhayeo sayongjaui pyeon-uileul wihae ganglyeoghan maeping doguleul keullaudeueseo dong-ilhage jegonghabnida.

• ArcGIS Enterprise는이 SaaS
• Software-as-a-Service
• 앱과 원활하게 컬래버레이션하여
• 편의를 위해 강력한
• 도구를 클라우드에서 동일하게

KO 이 모든 요소가 모여 오너분들에게 특별한 휴가와 편의를 선사합니다.

Transliteração i modeun yosoga moyeo oneobundeul-ege teugbyeolhan hyugawa pyeon-uileul seonsahabnida.

• 이 모든 요소가
• 오너분들에게 특별한 휴가와