EN Carhireusa.org compares prices from multiple car rental companies in the United States. Comparing prices guarantees our customers a low price in addition to a wide selection of hire cars.
Traduzir "comparing prices guarantees" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparing prices guarantees" de inglês para alemão
Traduções de comparing prices guarantees
"comparing prices guarantees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de comparing prices guarantees
inglês
alemão
DE Mietwagenusa.com vergleicht die Preise von verschiedenen Autovermietungen in den Vereinigten Staaten. Der Preisvergleich garantiert Ihnen einen niedrigen Preis sowie eine große Auswahl an Mietwagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| guarantees | garantiert |
| low | niedrigen |
| wide | große |
| selection | auswahl |
| prices | preise |
| price | preis |
| compares | vergleicht |
| in | in |
| united states | vereinigten |
| car | die |
| the | den |
EN Comparing from major car rental companies not only saves you time and guarantees low prices; you also are assured to get a great car from a leading supplier.
DE Der Vergleich von großen Mietwagenunternehmen spart Ihnen nicht nur Zeit und garantiert niedrige Preise, sondern Sie erhalten auch auf jeden Fall ein großartiges Auto von einem führenden Anbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| saves | spart |
| time | zeit |
| low | niedrige |
| prices | preise |
| supplier | anbieter |
| not | nicht |
| and | und |
| guarantees | garantiert |
| car | auto |
| only | nur |
| you | sondern |
| get | erhalten |
| great | großen |
EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.
DE müssen sich Ihre Kriterien für den Vergleich zwischen Artifactory und Nexus ändern und mehr auf DevOps ausgerichtet sein. Wenn Sie also diese beiden Produkte vergleichen, sollten Sie unserer Meinung nach einige Dinge beachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| consider | beachten |
| artifactory | artifactory |
| nexus | nexus |
| criteria | kriterien |
| products | produkte |
| your | ihre |
| change | ändern |
| be | sein |
| more | mehr |
| we | unserer |
| for | für |
| and | und |
| to | also |
| these | diese |
| you | sie |
EN Comparing Sketch and Figma is like comparing Notepad and Google Docs.
DE Sketch und Figma zu vergleichen ist etwa so, als vergleiche man Editor mit Google Docs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleichen |
| docs | docs |
| and | und |
| like | so |
| is | ist |
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäftliche |
| guarantees | garantien |
| consumer | consumer |
| act | act |
| services | dienstleistungen |
| our | unsere |
| apply | gelten |
| not | nicht |
| agree | einverstanden |
| purposes | zwecke |
| to | damit |
| that | dass |
| the | des |
| if | wenn |
| you | sie |
EN Victorinox AG guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship (save for electronic components 2 years)
DE Die Victorinox AG Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler (ausgenommen für Elektronik: 2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| guarantees | garantie |
| material | material |
| electronic | elektronik |
| years | jahre |
| and | und |
| for | für |
| a | jeden |
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäftliche |
| guarantees | garantien |
| consumer | consumer |
| act | act |
| services | dienstleistungen |
| our | unsere |
| apply | gelten |
| not | nicht |
| agree | einverstanden |
| purposes | zwecke |
| to | damit |
| that | dass |
| the | des |
| if | wenn |
| you | sie |
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN Comparing prices between the two is a little hazy
DE Die Preise zwischen den beiden zu vergleichen ist ein bisschen schwierig
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleichen |
| prices | preise |
| between | zwischen |
| two | zu |
| the | den |
| is | beiden |
EN It is true that Perfect Privacy ranges in the upper price region when comparing prices with other VPN providers
DE Es stimmt, dass Perfect Privacy mit im oberen Preisbereich angesiedelt ist, wenn man die Preise mit denen anderer VPN-Provider vergleicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| vpn | vpn |
| providers | provider |
| true | stimmt |
| perfect | perfect |
| comparing | vergleicht |
| it | es |
| prices | preise |
| other | anderer |
| in the | im |
| that | dass |
| with | mit |
| is | ist |
| when | wenn |
EN Compare premiums Premium prices can vary significantly from insurer to insurer, and new products are always arriving on the market. It is therefore well worth comparing deals and switching to a different product.
DE Prämien vergleichen Die Höhe der Prämien kann je nach Anbieter stark variieren, zudem kommen laufend neue Produkte auf den Markt. Ein Vergleich verschiedener Angebote und ein Versicherungswechsel können sich somit lohnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premiums | prämien |
| worth | lohnen |
| vary | variieren |
| new | neue |
| compare | vergleichen |
| deals | angebote |
| and | und |
| products | produkte |
| can | kann |
| therefore | die |
| premium | auf |
| a | ein |
| the | den |
EN Comparing prices for upcoming trips is often standard. But customers who also want to find out or even compare the carbon footprint of their vacation face an almost impossible task. The newly founded…
DE Der Preisvergleich für anstehende Reisen ist oft Standard. Doch Kunden, die auch den CO2-Fußabdruck ihres Urlaubs erfahren oder gar vergleichen möchten, stehen vor einer kaum lösbaren Aufgabe. Das…
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailer | einzelhändler |
| exchange | austausch |
| prices | preise |
| lower | niedrigere |
| store | geschäft |
| looking | suchen |
| for | für |
| that | dass |
| goods | die |
| exactly | genau |
| a | bestimmtes |
| the | einen |
| on | auf |
EN We cordially invite you to the season of low prices to Villa Gardenia !!! Great location provides great opportunities The second line of buildings guarantees peace and quiet
DE Wir laden Sie herzlich zu der günstigen Saison in Villa Gardenia ein !!! Großartige Lage bietet großartige Möglichkeiten Die zweite Reihe von Gebäuden garantiert Ruhe und Frieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| season | saison |
| villa | villa |
| great | großartige |
| opportunities | möglichkeiten |
| buildings | gebäuden |
| location | lage |
| guarantees | garantiert |
| provides | bietet |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| the second | zweite |
| peace | ruhe |
EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees
DE Die auf BestAdultHookup präsentierten Bewertungen enthalten Informationen über Dating-Sites, deren Preise, Zahlungsoptionen, Hauptfunktionen und Garantien
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| sites | sites |
| prices | preise |
| guarantees | garantien |
| payment options | zahlungsoptionen |
| information | informationen |
| contain | enthalten |
| on | auf |
| and | und |
| about | über |
| their | deren |
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preis |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| the | zwar |
| with | mit |
| product | produkt |
| show | anbieten |
| want to | möchten |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preis |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| the | zwar |
| with | mit |
| product | produkt |
| show | anbieten |
| want to | möchten |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN When determining microphone prices, look at current market prices, the price your competitors are selling for, what prices you think your target market would pay, and the types of microphones you are selling
DE Bei der Preisgestaltung von Mikrofonen solltest du die aktuellen Marktpreise, die Verkaufspreise deiner Mitbewerber, den Preis, den deine Zielgruppe deiner Meinung nach zu zahlen gewillt ist, und die Art der von dir verkauften Mikrofone berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| types | art |
| selling | verkauften |
| current | aktuellen |
| you | solltest |
| price | preis |
| target | die |
| and | und |
| your | dir |
| microphones | mikrofone |
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleichen |
| frequently | häufig |
| sentiment | stimmung |
| help | helfen |
| can | kann |
| and | und |
| mentioned | erwähnt |
| they | es |
| the | dann |
| how | wie |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| social | social |
| presence | präsenz |
| competitors | konkurrenten |
| industry | branche |
| information | informationen |
| specific | spezifisch |
| compare | vergleichen |
| directly | mit |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | der |
| this | dieser |
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculate | berechnen |
| comparing | vergleichen |
| profiles | profilen |
| response time | reaktionszeit |
| selected | ausgewählten |
| similar | ähnlichen |
| the latest | aktuellsten |
| by | indem |
| data | daten |
| for | für |
| metrics | kennzahlen |
| we | wir |
| time | zeitraum |
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
DE Wenn Sie zwischen NordVPN und ExpressVPN unschlüssig sind, lesen Sie unseren Artikel, in dem wir die beiden vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| if | wenn |
| on | in |
| with | vergleichen |
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| provide | bietet |
| selected | ausgewählte |
| page | page |
| collected | gesammelt |
| competitors | mitbewerbern |
| comparing | vergleicht |
| report | bericht |
| information | informationen |
| by | indem |
| results | ergebnissen |
| your | ihren |
| for | für |
| with | mit |
| all | umfassende |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| automate | automatisieren |
| comparing | vergleich |
| urls | urls |
| databases | datenbanken |
| high | großer |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| files | dateien |
| directories | verzeichnissen |
| and | und |
| it | sie |
| to | den |
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwicklern |
| long | langem |
| diffdog | diffdog |
| comparing | vergleichen |
| xml | xml |
| urls | urls |
| databases | datenbanken |
| text | text |
| directories | verzeichnissen |
| as | sowie |
| and | und |
| for | seit |
| even | sogar |
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| stored | gespeicherten |
| source code files | quellcodedateien |
| or | oder |
| files | dateien |
| archive | archiv |
| source | die |
| and | und |
| text | text |
| just | nicht |
| comparing | vergleich |
| like | wie |
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| functionality | funktionalitäten |
| comparison | vergleich |
| files | dateien |
| with | mit |
| and | und |
EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.
DE Dieser Test vergleicht die Geschwindigkeit der DNS-Auflösung von 1000 Sonden RIPE auf Servern in aller Welt, die mit unseren klassischen DNS und mit DNS Fast Anycast konfiguriert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| resolution | auflösung |
| world | welt |
| configured | konfiguriert |
| classic | klassischen |
| anycast | anycast |
| comparing | vergleicht |
| test | test |
| in | in |
| and | und |
| fast | fast |
| with | mit |
EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.
DE Vor 20 Jahren wurde Hostpoint gegründet. Wir werfen einen Blick auf unsere Meilensteine und stellen diese wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens gegenüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| founded | gegründet |
| milestones | meilensteine |
| key | wichtigen |
| events | ereignissen |
| years | jahren |
| was | wurde |
| taking | und |
| our | unsere |
| a | digitalen |
| at | blick |
| with | gegenüber |
| ago | auf |
| from | vor |
EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"
DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| scope | umfang |
| original | ursprünglichen |
| project | projekt |
| plan | plan |
| using | mit |
| current | aktuelle |
| actual | tatsächlich |
EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh
DE Vergleich und Gegenüberstellung von Service-Mesh und Event-Mesh
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| service | service |
| mesh | mesh |
| event | event |
| and | und |
EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.
DE bietet den größten Funktionsumfang, einschließlich Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Word-Dokumenten, XML-Schemas und Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| including | einschließlich |
| comparing | vergleichen |
| merging | zusammenführen |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docs | dokumenten |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| databases | datenbanken |
| and | und |
| the | den |
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| xml | xml |
| files | dateien |
| or | oder |
| two | zweier |
| three | dreier |
| differences | unterschiede |
| can | können |
| and | und |
| in addition | zusätzlich |
EN DiffDog also includes additional, XML-aware features for comparing 3 XML files.
DE Außerdem enthält DiffDog zusätzliche, XML-fähige Funktionen zum Vergleichen von 3 XML-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | enthält |
| features | funktionen |
| comparing | vergleichen |
| xml | xml |
| files | dateien |
| additional | zusätzliche |
| for | zum |
EN Comparing three text files is also supported with the same helpful functionality.
DE DiffDog bietet dieselben hilfreichen Funktionalitäten auf für den Vergleich von drei Textdateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| helpful | hilfreichen |
| functionality | funktionalitäten |
| text files | textdateien |
| three | drei |
| same | dieselben |
EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.
DE Durch den Vergleich von Word-Dokumenten in DiffDog sehen Sie- auch und vor allem, wenn die Änderungsverfolgung vom Autor nicht verwendet wurde - welche Änderungen in den Dokumenten im Laufe der Zeit vorgenommen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| diffdog | diffdog |
| author | autor |
| time | zeit |
| in | in |
| is | sie |
| word | word |
| documents | dokumenten |
| especially | vor allem |
| not | nicht |
| and | und |
| the | den |
EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.
DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | verwalten |
| synchronizing | synchronisieren |
| files | dateien |
| live | live |
| servers | servern |
| machine | rechner |
| and | und |
| latest | neuesten |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparing prices guarantees guarantees low prices comparing comparing source code comparing source comparing ryzen re comparing article comparing changes comparing comparing real specific as comparing comparing that prediction calculated by comparing comparing emissions internationally even comparing comparing revenue price comparing start comparing comparing word documents comparing a comparing traditional portfolio comparing planned versus consists in comparing implementation by comparing comparing xml comparing the citypass authenticity by comparing comparing how frequently refspecs comparing workflows comparing your response reconstructed by comparing git merge comparing comparing the lca comparing the spin comparing spark comparing the differences comparing the difference comparing cms features comparing how effective comparing two agreements useful when comparing worth comparing combined comparing it ter benchmarks comparing operates by comparing start by comparing comparing from major comparing uncompressed files similarities by comparing comparing quite a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe