EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR BROWN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
brown | braun |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR RED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ROT - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
red | rot |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR BLUE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
blue | blau |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR GREEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
pink | rosa |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
colour | farbe |
designer | designer |
architonic | architonic |
quality | hochwertige |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
can | können |
be | oder |
EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture
DE Atlas Concorde ist globaler Experte in Sachen Keramik- und Feinsteinzeugbeläge von höchstem Niveau, für jeden Stil und jeden Einsatzbereich: im Wohnungsbau ebenso wie für gewerbliche und öffentliche Projekte
inglês | alemão |
---|---|
atlas | atlas |
global | globaler |
specialist | experte |
style | stil |
commercial | gewerbliche |
public | öffentliche |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | jeden |
EN The rugged sophistication of the stone-effect porcelain floor tiles and matching wall tiles of ATLAS CONCORDE’s Klif collection help create a natural harmony between architectural spaces and their surrounding environment.
DE Die Feinsteinzeug-Bodenfliesen und Wandbeläge der Klif-Kollektion von ATLAS CONCORDE schaffen mit ihrer Steinoptik und ihrer robusten Raffinesse eine natürliche Harmonie zwischen architektonischen Räumen und ihrer Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
sophistication | raffinesse |
atlas | atlas |
harmony | harmonie |
architectural | architektonischen |
rugged | robusten |
natural | natürliche |
environment | umgebung |
collection | mit |
between | zwischen |
a | eine |
and | und |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru
DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
inglês | alemão |
---|---|
smooth | glatten |
surfaces | oberflächen |
drilling | bohren |
shape | formen |
hook | haken |
attach | befestigen |
tiles | fliesen |
decorative | dekorative |
or | oder |
it | die |
without | ohne |
kitchen | küche |
bathroom | bad |
and | und |
on | auf |
into | in |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN The collection Spaces Wall Tiles 3D Wall Trim Tiles
DE Die Kollektion Raumbeispiele Wandfliesen 3D Wall Sonderteile
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
the | die |
wall | wall |
EN Pressing agents and lubricants: The pressing of complicated geometries in the tiles sector (e.g. decorative border tiles and shaped pieces) can lead to damages on the components during the technological processes that follow, caused by internal stresses.
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von nicht schäumenden Netzmitteln wird die Oberflächenspannung von wässrigen Glasursystemen reduziert, wodurch sich eine sehr glatte Oberfläche beim Glasieren erzielen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
of | wodurch |
by | durch |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
DE Noch heute sehen Sie in der einen Brennkammer einen Restposten des letzten Brandes von sogenannten Deckziegeln
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannten |
last | letzten |
in | in |
from | von |
EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair
DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus
EN Fap Ceramiche: designer tiles, floor and wall coverings in ceramics and porcelain stoneware, created in Italy with style and passion.
DE Fap Ceramiche: designfliesen, fussböden und verkleidunge aus keramik und feinsteinzeug, mit stil und leidenschaft in Italien gefertigt.
inglês | alemão |
---|---|
ceramics | keramik |
italy | italien |
created | gefertigt |
style | stil |
and | und |
in | in |
passion | leidenschaft |
with | mit |
EN To hire a designer one-on-one, you must first find a designer you like by browsing their Freelance Designer page
DE Um einen Designer 1-zu-1 zu engagieren, musst du zuerst einen Designer finden, den du magst, indem du ihre Freelance Designer-Seite durchsuchst
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
freelance | freelance |
find | finden |
like | magst |
by | indem |
page | seite |
you | du |
to | zu |
hire | engagieren |
you must | musst |
a | zuerst |
EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness
DE Beliebt sind die Berufe Tierpfleger/in, Gestalter/in für visuelles Marketing, Mediengestalter/in Bild und Ton oder auch Sport- und Fitnesskaufmann/-frau
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
professions | berufe |
sports | sport |
marketing | marketing |
image | bild |
or | oder |
in | in |
are | sind |
visual | visuelles |
and | und |
sound | ton |
EN Set of 48 ceramic tiles patterns Throw Pillow
DE Set mit 48 Keramikfliesenmustern Dekokissen
inglês | alemão |
---|---|
set | set |
of | mit |
EN Ask participants to drag and drop four tiles into the correct order. Puzzles are great for improving focus and driving deeper understanding.
DE Bitte die Teilnehmer, vier Kacheln in die richtige Reihenfolge zu ziehen. Puzzle verbessern die Konzentration und das Verständnis.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
drag | ziehen |
puzzles | puzzle |
improving | verbessern |
focus | konzentration |
order | reihenfolge |
to | zu |
four | vier |
into | in |
correct | richtige |
understanding | verständnis |
for | bitte |
and | und |
EN NEW: innovative ceramic floor, wall and decorative tiles
DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
floor | boden |
wall | wand |
and | und |
innovative | innovative |
EN Maps and elevation-based calculations require a data connection, except for offline map tiles previously downloaded and stored on your device
DE Karten und auf Höhen basierende Berechnungen erfordern eine Datenverbindung, mit Ausnahme von Offline-Kartenfeldern, die zuvor heruntergeladen und auf Ihrem Gerät gespeichert wurden
inglês | alemão |
---|---|
calculations | berechnungen |
require | erfordern |
except | ausnahme |
offline | offline |
downloaded | heruntergeladen |
stored | gespeichert |
device | gerät |
based | basierende |
maps | karten |
and | und |
on | auf |
a | eine |
EN Bandeira and Capelli are two ceramic factories located in the state of Alagoas in North-eastern Brazil that produce roof tiles and bricks for the local market
DE Bandeira und Capelli sind zwei Keramikfabriken in Alagoas im Nordosten Brasiliens, die Dachziegel und Backsteine für den regionalen Markt herstellen
inglês | alemão |
---|---|
brazil | brasiliens |
produce | herstellen |
local | regionalen |
market | markt |
north | nordosten |
in the | im |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
two | zwei |
EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.
DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.
EN Portixol is a perfect spot to let a lingering lunch stretch into a sundowner or two, rather than a destination for a night on the tiles
DE Portixol ist eher prädestiniert, um ein ausgedehntes Mittagessen in einen oder zwei Sundowner übergehen zu lassen, weniger als Ort um die Nacht zum Tag zu machen
inglês | alemão |
---|---|
portixol | portixol |
lunch | mittagessen |
or | oder |
for | um |
to | zu |
night | nacht |
is | ist |
rather | eher |
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann
inglês | alemão |
---|---|
pad | pad |
displays | zeigt |
grid | raster |
navigation | navigation |
venue | venue |
easier | einfacheren |
and | und |
function | function |
in | in |
all | alle |
can | kann |
available | verfügbaren |
customized | angepasst |
Mostrando 50 de 50 traduções