Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centre is structured" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre is structured" de inglês para alemão

Traduções de centre is structured

"centre is structured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

centre bei center centre des die diese durch ein eine einer für ihr in innenstadt mehr mit mitte mittelpunkt nach stadtzentrum unter von zentrum zentrums zwei über
structured aufgebaut strukturiert strukturierte strukturierten

Tradução de inglês para alemão de centre is structured

inglês
alemão

EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.

DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.

inglês alemão
query query
sql sql
users anwender
easily einfach
search durchsuchen
manipulate bearbeiten
organization organisation
managed verwaltet
structured strukturierte
and und
can können
with mit
data daten

EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.

DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.

inglês alemão
possible mögliche
used verwendet
classification klassifizierung
structured strukturierte
big big
data data
categories kategorien
type art
and und
three drei
are werden

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

inglês alemão
structured strukturiert
big big
saved speichern
presented präsentieren
logical logischen
accessible zugänglich
easier leichter
organised organisierten
can kann
in in
way weise
is ist
and und

EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.

DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.

inglês alemão
control kontrolle
console console
or oder
google google
data daten
uses verwendet
with mit
search search
structured strukturierten
a eine
other andere
website webseite
when wenn

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

inglês alemão
structured strukturierte
helps helfen
google google
classify klassifizieren
automatically automatisch
generates generiert
schemas schemata
squarespace squarespace
data daten
content inhalte
pages seiten
using zu
and und

EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.

DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.

inglês alemão
replacing ersetzt
structured strukturierte
delta delta
lake lake
foundation grundlage
scalable skalierbares
data silos datensilos
lakehouse lakehouse
the bildet
data daten
a ein
and und
highly hochgradig
for für
single die

EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.

DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.

inglês alemão
structured strukturierten
snowflake snowflake
fully umfassend
service service
data daten
and und
works arbeitet
with mit
is ist
a ein

EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

inglês alemão
seen gesehen
structured strukturierte
potential potenzial
depending abhängig
business unternehmen
solution lösung
beat schlagen
competitors konkurrenten
cool cool
data daten
your ihre
to zu
the best beste
that dass
on in
of von
search suchmaschinen

EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.

DE Seitenvorlagen anzeigen — Ermöglicht eine Zuordnung zu strukturierten Inhalten und erstellt Seiten für diese strukturierten Inhalte mithilfe der Seitenvorlage für die Anzeige.

EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data

DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten

inglês alemão
structured strukturierte
transparent transparente
data management datenmanagement
clearly übersichtliche
and und
data sorgt
secure für

EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.

DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).

inglês alemão
issuer emittent
structured strukturierte
market marktes
bnp bnp
paribas paribas
active aktives
january januar
development ausbau
products produkte
as als
swiss schweizer
is ist
of seit
member mitglied

EN In September 2019 the 10th International Structured Products Forum (ISPF) welcomed leading representatives of the structured products industry from here in Switzerland and the EU.

DE Die Veranstaltungsreihe «ETF-KnowHow» von der Schweizer Börse vermittelt ETF-Neulingen ebenso wie erfahrenen Anlegern wertvolles Expertenwissen.

inglês alemão
switzerland schweizer

EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.

DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.

inglês alemão
find finden
structured strukturierte
generator generator
reduced reduzierte
integrated integriert
plugin plugin
wordpress wordpress
it es
to zu
easy einfach
data daten
is ist
version version
for für
into in

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

inglês alemão
structured strukturierte
helps helfen
google google
classify klassifizieren
automatically automatisch
generates generiert
schemas schemata
squarespace squarespace
data daten
content inhalte
pages seiten
using zu
and und

EN To finish the process, you’ll want to test your code using Google’s structured data testing tool. This will let you know if your structured data has any errors.

DE Um den Prozess abzuschließen, sollten Sie Ihren Code mit dem Google-Tool zum Testen strukturierter Daten testen. So können Sie feststellen, ob Ihre strukturierten Daten Fehler aufweisen.

inglês alemão
structured strukturierten
tool tool
errors fehler
code code
if ob
test testen
data daten
will sollten
process prozess
want sie

EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.

DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.

inglês alemão
serp serp
features features
use verwenden
structured strukturierte
faqs faqs
carousels karussells
data daten
and und
list liste
search finden

EN Structured data helps Google to understand the content of your website. Our web developers help you implement structured data for SEO purposes in order to get your site better positions in search results.

DE Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen. Somit erhält Ihre Website die beste Position in den Suchergebnissen. Unsere Webentwickler helfen Ihnen bei der Implementierung strukturierter Daten für SEO-Zwecke.

inglês alemão
structured strukturierte
implement implementierung
seo seo
purposes zwecke
search suchmaschinen
search results suchergebnissen
in in
understand verstehen
our unsere
data daten
to zu
your ihre
for für
website website
positions position
the content inhalt
help helfen

EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.

DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.

inglês alemão
structured strukturierten
snowflake snowflake
fully umfassend
service service
data daten
and und
works arbeitet
with mit
is ist
a ein

EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data

DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten

inglês alemão
structured strukturierte
transparent transparente
data management datenmanagement
clearly übersichtliche
and und
data sorgt
secure für

EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

inglês alemão
seen gesehen
structured strukturierte
potential potenzial
depending abhängig
business unternehmen
solution lösung
beat schlagen
competitors konkurrenten
cool cool
data daten
your ihre
to zu
the best beste
that dass
on in
has es
a ein
of von
search suchmaschinen

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN The highly dynamic research fields do not coincide in every case with the organisational units in which our centre is structured

DE Die hoch dynamischen Forschungsfelder decken sich nicht in jedem Fall mit den organisatorischen Einheiten, in denen unser Zentrum strukturiert ist

inglês alemão
dynamic dynamischen
organisational organisatorischen
units einheiten
centre zentrum
structured strukturiert
in in
not nicht
is ist
the fall
with mit

EN Customers rely on Thales data centre protection solutions to secure sensitive structured and unstructured data, including patient records, credit card information, social security numbers and more.

DE Kunden vertrauen auf die Sicherheitslösungen von Thales für Rechenzentren, um sensible strukturierte und unstrukturierte Daten wie z. B. Patientenakten, Kreditkartendaten, Sozialversicherungsnummern und vieles mehr zu schützen.

inglês alemão
customers kunden
thales thales
sensitive sensible
structured strukturierte
credit card information kreditkartendaten
data daten
security vertrauen
and und
patient zu

EN The highly dynamic research fields do not coincide in every case with the organisational units in which our centre is structured

DE Die hoch dynamischen Forschungsfelder decken sich nicht in jedem Fall mit den organisatorischen Einheiten, in denen unser Zentrum strukturiert ist

inglês alemão
dynamic dynamischen
organisational organisatorischen
units einheiten
centre zentrum
structured strukturiert
in in
not nicht
is ist
the fall
with mit

EN Structured processes are designed to facilitate the exchange of professional experiences at the centre so that postdocs can benefit in particular from senior staff.

DE Das HZI legt großen Wert auf den Austausch innerhalb des Zentrums, so dass Postdoktorand:innen von den Erfahrungen leitender Mitarbeiter:innen profitieren können.

inglês alemão
experiences erfahrungen
centre zentrums
benefit profitieren
staff mitarbeiter
so so
exchange austausch
to wert
can können
the legt
in innen
that dass
of von

EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.

DE Nutzen Sie die Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums des Typs Tier III+. Dieses Zentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.

inglês alemão
tier tier
iii iii
centre zentrum
switzerland schweiz
reliability zuverlässigkeit
security sicherheit
advantage nutzen
and und
our unseres

EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

inglês alemão
switzerland schweiz
building bauen
worlds welt
energy energie
twice doppelt
in in
we wir
operate betreiben
and und
the wird
most der

EN Hostel Poznań is located In The City Centre, just 5 min. away from The International Fair and Exhibition, Roundabout Kaponiera, 10 min. from the railway station, 15 min. to Old Market Square, The Stary Browar, a nd The Financial City Centre. Our…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…

DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…

EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings

DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten

inglês alemão
in in
ticino tessin
parks parks
flowers blumen
villas villen
lugano lugano
town stadt
largest grösste
also auch
is ist
not nicht
and und
banking banken
third die
region schweiz
only nur

EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital

DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases

inglês alemão
minute minuten
palma palma
centre zentrum
airport flughafen
hospital krankenhaus
son son
the zum
drive von

EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.

DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.

inglês alemão
science science
centre centre
guests gäste
staff mitarbeiter
safety protocols sicherheitsprotokolle
environment umgebung
website website
ontario ontario
to zu
more mehr
a eine
for um

EN Being developed in two stages, the exhibition centre opened in October 2016, with the convention centre completed in September 2017

DE Das zweistufig aufgebaute Messegelände wurde im Oktober 2016 eröffnet und das Kongress- und Tagungszentrum wurde im September 2017 fertiggestellt

inglês alemão
opened eröffnet
completed fertiggestellt
october oktober
two im
september september
being er
the wurde

EN The Oman Convention & Exhibition Centre is owned by Oman and is part of the Madinat al Irfan Urban Centre.

DE Das Oman Convention & Exhibition Centre befindet sich im Besitz von Oman und gehört zum Madinat al Irfan Urban Centre.

inglês alemão
oman oman
centre centre
al al
urban urban
convention convention
amp amp
and und
owned besitz
of von
the zum

EN Bechtle data centre protection can ensure your data centre?s security.

DE Mit Data-Center Protection von Bechtle das Rechenzentrum in Sicherheit wissen.

inglês alemão
bechtle bechtle
centre center
data data
can wissen
security sicherheit
protection protection

EN A new way to experience data centre security ? With Bechtle But what is data centre security all about?

DE Datacenter Security neu erleben ? nur mit Bechtle. Doch worum geht es bei Datacenter Security eigentlich?

inglês alemão
security security
bechtle bechtle
what worum
with mit
experience erleben
a neu

EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations

DE Das Analytics-Kompetenzzentrum skaliert den Analytics-Prozess für digitale und Callcenter-Vorgänge

inglês alemão
analytics analytics
process prozess
digital digitale
operations vorgänge
scales skaliert
and und
for für

EN This year, the Press Centre will be located in Hall 4.2., Room Dimension. A press ticket is required for entering the Press Centre. 

DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum. 

inglês alemão
dimension dimension
required benötigen
in in
hall halle
located befindet
room raum
a ein
the den

EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.

DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.

inglês alemão
food lebensmittel
allow gestattet
purchased gekaufte
to zu
not nicht
inside in
has es
the das

EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.

DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!

inglês alemão
amp amp
bed zimmer
with zusammen

EN Big apartment 7 minute walk from centre of town The apartment is one of 6 apartments in Villa Buosi. It is short walk from the town centre and a 5 minute walk to the Faloria cable car start.

DE In der Nähe des olympischen Eislaufstadions, in via del Castello gelegen, bietet dieses Apartment 1 Schlafzimmer / 2 Betten.

inglês alemão
in in
to gelegen
apartment apartment
the del
of der

EN Our park is the nearest to Cortina centre and is easily accessible no matter what vehicle you are travelling by. The park lies in a quiet and sunny setting, within 20 minutes’ walk from the centre of Cortina.

DE In via Cantore, nur ein paar Schritte vom Busbahnhof entfernt, liegt dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern / 6 Betten.

inglês alemão
in in
is liegt
our mit
of entfernt

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

DE Auf Oodis einer Seite rahmt die geschwungene Umrandung der Fenster die nahe gelegenen Gebäude ein, wie das Kiasma-Museum der zeitgenössischen Kunst (links), das Parlament (Mitte) und die Musikhalle Helsinki (rechts).

inglês alemão
windows fenster
nearby nahe
buildings gebäude
museum museum
contemporary zeitgenössischen
parliament parlament
centre mitte
art kunst
and und

EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.

DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.

inglês alemão
blocks blöcke
international international
expo expo
centre centre
olympic olympic
sports sports
and und
the entfernt
a wenige
just nur

EN Welcome to the newly opened B&B Guest House " A-Prim ", which is located in the very centre of the beautiful Equestrian Centre in the picturesque village of Grojec distant only 5 km from the city of Auschwitz. For our Guests we offer accommodation…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Olympic Preparation Centre "CETNIEWO" accommodation basis is situated on the terrain of 20 hectares, which is located right on the coast of the Baltic Sea, with two direct beach entries from the premises of centre. This area is considered to be of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in

EN Neuenhagen near Berlin - our logistics centre for second hand fashion Our logistics centre for used clothing, shoes and accessories is located in Neuenhagen near Berlin and is more than 16,000 m² in size

DE Auf mehr als 16.000 m² befindet sich in Neuenhagen bei Berlin unser Logistikzentrum für gebrauchte Kleidung, Schuhe und Accessoires

inglês alemão
berlin berlin
accessories accessoires
m m
used gebrauchte
shoes schuhe
clothing kleidung
and und
more mehr
our unser
located befindet
in in

Mostrando 50 de 50 traduções