EN Drugs and Controlled Substances – Stereo restricts audio that simulates drug use, conversations about the trade or sale of illegal substances or instructions to produce or distribute illegal substances.
Traduzir "carrier substances" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrier substances" de inglês para alemão
Traduções de carrier substances
"carrier substances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| carrier | beförderer ihre träger |
| substances | das dem den der des die einer materialien sein sie stoffe substanzen wie |
Tradução de inglês para alemão de carrier substances
inglês
alemão
DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stereo | stereo |
| conversations | gespräche |
| instructions | anweisungen |
| substances | substanzen |
| trade | handel |
| sale | verkauf |
| and | sowie |
| drugs | drogen |
| the | den |
EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| in the | im |
| to | gar |
| relates | bezieht |
| and | und |
| the | nur |
EN If a carrier is not present at a location where a customer wants to buy carrier services, the carrier loses business
DE Ist ein Carrier nicht dort präsent, wo ein Kunde Carrier-Dienste anfragt, ist das eine verlorene Geschäftschance
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| services | dienste |
| where | wo |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | dort |
| a | ein |
EN Expandable Pet Carrier Bag With Zip Handle Pockets Foldable Cat Carrier Travel Bag Breathable Mesh Carrier Bag Outdoor Transport Bag for Cats and Small Dogs Travel Camping Hiking
DE Erweiterbare Haustiertragetasche mit Reißverschlusstaschen Faltbare Katzentrage Reisetasche Atmungsaktive Netztragetasche Outdoor-Transporttasche für Katzen und kleine Hunde Reisen Camping Wandern
| inglês | alemão |
|---|---|
| expandable | erweiterbare |
| foldable | faltbare |
| breathable | atmungsaktive |
| outdoor | outdoor |
| small | kleine |
| travel | reisen |
| dogs | hunde |
| camping | camping |
| hiking | wandern |
| cats | katzen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN If a carrier is not present at a location where a customer wants to buy carrier services, the carrier loses business
DE Ist ein Carrier nicht dort präsent, wo ein Kunde Carrier-Dienste anfragt, ist das eine verlorene Geschäftschance
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| services | dienste |
| where | wo |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | dort |
| a | ein |
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
DE Wenn du über diese Integration einen Versanddienst aktivierst, werden die Versanddaten deiner Kunden an das Versandunternehmen weitergegeben, damit dieses Unternehmen die Kosten für den Versand deiner Produkte an deine Kunden berechnen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| customers | kunden |
| shipping | versand |
| calculate | berechnen |
| cost | kosten |
| products | produkte |
| you | du |
| to | damit |
| this | dieses |
EN In the event that Your travel advisor fails to remit to Carrier any monies paid by You to the advisor, You remain liable for the monies due Carrier, regardless of whether Carrier demands payment
DE Für den Fall, dass Ihr Reiseberater die von Ihnen an den Reiseberater gezahlten Beträge nicht an den Beförderer überweist, bleiben Sie für die fälligen Beträge verantwortlich, unabhängig davon, ob der Beförderer die Zahlung verlangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carrier | beförderer |
| liable | verantwortlich |
| demands | verlangt |
| paid | gezahlten |
| your | ihr |
| whether | ob |
| payment | zahlung |
| due | fälligen |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| the | fall |
| you | sie |
| that | dass |
EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.
DE Stoffe, die in die Kategorie Gefahrstoffe fallen, finden Sie in unserer Gefahrguttabelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| fall | fallen |
| category | kategorie |
| in | in |
| found | finden |
| goods | die |
| the | unserer |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
| will | erstellen |
| for | für |
EN In order to minimise the environmental and health impacts caused by chemical substances, we have created an internal Committee tasked with the research and promotion of the use of alternative materials and substances.
DE Um die Auswirkungen chemischer Substanzen auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren, haben wir einen internen Ausschuss eingerichtet, der mit der Erforschung und Förderung der Verwendung alternativer Materialien und Substanzen beauftragt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimise | minimieren |
| environmental | umwelt |
| health | gesundheit |
| impacts | auswirkungen |
| committee | ausschuss |
| tasked | beauftragt |
| research | erforschung |
| promotion | förderung |
| substances | substanzen |
| materials | materialien |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| have | haben |
| use | verwendung |
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
DE Die Kunststoff-IBC sind also besser fürs Warmhalten von Stoffen mit Hilfe von Heizmänteln geeignet, wobei die Metall-IBC erlauben es, die Stoffe bei höheren Temperaturen zu erhitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| suited | geeignet |
| help | hilfe |
| heating | erhitzen |
| metal | metall |
| allow | erlauben |
| better | besser |
| temperatures | temperaturen |
| higher | höheren |
| are | sind |
| substances | stoffe |
| for | fürs |
| therefore | die |
| of | von |
| with | mit |
EN The EC has also drafted a Directive for the restriction of hazardous substances: RoHs (EC) No. 2011/65/EU. This is intended to reduce the use of six substances in the electronics industry:
DE Darüber hinaus hat die EU eine Richtlinie für die Beschränkungen von gefährlichen Stoffen aufgestellt: RoHs (EG) Nr. 2011/65/EU. Der Zweck ist, die Verwendung der nachstehenden sechs Stoffe in der Elektronikindustrie zurückzuschrauben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| directive | richtlinie |
| eu | eu |
| use | verwendung |
| in | in |
| is | ist |
| six | sechs |
| substances | stoffe |
| has | hat |
| a | eine |
| intended | für |
| to | hinaus |
EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically
DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| regulations | vorgaben |
| option | möglichkeit |
| writing | eine |
| electronically | elektronisch |
| of | die |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
| will | erstellen |
| for | für |
EN In order to minimise the environmental and health impacts caused by chemical substances, we have created an internal Committee tasked with the research and promotion of the use of alternative materials and substances.
DE Um die Auswirkungen chemischer Substanzen auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren, haben wir einen internen Ausschuss eingerichtet, der mit der Erforschung und Förderung der Verwendung alternativer Materialien und Substanzen beauftragt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimise | minimieren |
| environmental | umwelt |
| health | gesundheit |
| impacts | auswirkungen |
| committee | ausschuss |
| tasked | beauftragt |
| research | erforschung |
| promotion | förderung |
| substances | substanzen |
| materials | materialien |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| have | haben |
| use | verwendung |
EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.
DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| batteries | batterien |
| consisting | bestehend |
| chemical | chemischen |
| cd | cd |
| classification | einstufung |
| symbol | symbol |
| or | oder |
| a | zeichen |
| and | und |
| as | als |
| are | sind |
| for | für |
| containing | mit |
EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.
DE Unter TCO Certified werden Stoffe, die einen GreenScreen-Benchmark 2 oder besser erreichen, für die Einhaltung der Kriterien für nicht halogenierte Stoffe akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| substances | stoffe |
| benchmark | benchmark |
| better | besser |
| accepted | akzeptiert |
| criteria | kriterien |
| tco | tco |
| or | oder |
| compliance | einhaltung |
| for | für |
| are | werden |
| in | unter |
EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| restricted | eingeschränkt |
| substances | substanzen |
| refers | bezieht |
| end product | endprodukt |
| in the | im |
| or | oder |
| to | gar |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| only | nur |
EN Organisations or companies set to profit from regulated substances or products must provide the evidence to prove that these substances are safe or, in the case of health claims, that these are backed by sound science.
DE Organisationen oder Unternehmen, die von regulierten Stoffen oder Produkten profitieren möchten, müssen den Nachweis erbringen, dass diese Stoffe sicher sind oder, im Falle von gesundheitsbezogenen Angaben, dass diese wissenschaftlich fundiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulated | regulierten |
| or | oder |
| in the | im |
| products | produkten |
| provide | erbringen |
| organisations | organisationen |
| companies | unternehmen |
| are | sind |
| substances | stoffe |
| that | dass |
| of | von |
EN EFSA assesses the safety of new substances and of new proposed uses for currently authorised substances.
DE Die EFSA bewertet die Sicherheit neuer Substanzen sowie neu vorgeschlagene Verwendungen für bereits zugelassene Stoffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assesses | bewertet |
| safety | sicherheit |
| uses | verwendungen |
| substances | substanzen |
| new | neuer |
| for | für |
| the | bereits |
| and | die |
EN Endocrine active substances (EAS) are substances that can interact or interfere with normal hormonal action. When this leads to adverse effects, they are called endocrine disruptors (ED).
DE Endokrin aktive Substanzen (EAS) sind Stoffe, die auf die normale Hormonaktivität Einfluss nehmen oder sie stören können. Führt dies zu Beeinträchtigungen, werden sie als endokrine Disruptoren (ED) bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| interfere | stören |
| normal | normale |
| called | bezeichnet |
| eas | eas |
| or | oder |
| substances | substanzen |
| can | können |
| leads | führt |
| to | zu |
| this | dies |
| are | sind |
EN European Union (EU) legislation defines different types of flavourings such as flavouring substances (substances with flavouring properties), flavouring preparations (orange oil or vanilla extract, for example) and smoke flavourings.
DE In den Rechtsvorschriften der Europäischen Union werden verschiedene Arten von Aromen definiert, z. B. Aromastoffe (Stoffe mit Aromaeigenschaften), Aromaextrakte (z. B. Orangenöl oder Vanilleextrakt) und Raucharomen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| legislation | rechtsvorschriften |
| defines | definiert |
| substances | stoffe |
| orange | orangen |
| oil | öl |
| example | z |
| or | oder |
| types | arten |
| different | verschiedene |
| and | und |
| with | mit |
| european | europäischen |
EN We are currently carrying out preparatory work for re-evaluating the health risks from plasticisers such as phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.
DE Wir führen derzeit vorbereitende Arbeiten für eine Neubewertung der gesundheitlichen Risiken von Weichmachern wie Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen sowie Stoffen durch, die als Ersatz für Phthalate in LKM verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| risks | risiken |
| replace | ersatz |
| health | gesundheitlichen |
| substances | stoffen |
| used | verwendet |
| work | arbeiten |
| similar | ähnlichen |
| in | in |
| we | wir |
| for | für |
| as | als |
| the | der |
EN EFSA published a scientific protocol for the hazard assessment of phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.
DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Protokoll zur Bewertung der Gefahren im Zusammenhang mit Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen und Stoffen, die in LKM als Ersatz für Phthalate verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| scientific | wissenschaftliches |
| protocol | protokoll |
| assessment | bewertung |
| replace | ersatz |
| substances | stoffen |
| used | verwendet |
| similar | ähnlichen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN EFSA published an opinion on the identification and prioritisation of plasticiser substances in FCMs for reassessment and a protocol for assessing exposure of the prioritised substances.
DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zur Identifizierung und Priorisierung von Weichmachern in LKM im Hinblick auf eine Neubewertung und ein Protokoll zur Bewertung der Exposition gegenüber den priorisierten Stoffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| identification | identifizierung |
| protocol | protokoll |
| assessing | bewertung |
| exposure | exposition |
| substances | stoffen |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN In addition, some directives cover single substances or groups of substances used in the manufacture of FCMs.
DE Darüber hinaus beziehen sich einige Richtlinien auf einzelne Stoffe oder Stoffgruppen, die bei der Herstellung von LKM verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directives | richtlinien |
| substances | stoffe |
| manufacture | herstellung |
| some | einige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| of | hinaus |
EN the names of the categories of nutrients or substances that characterise the product or an indication of the nature of those nutrients or substances;
DE die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| categories | kategorien |
| nutrients | nährstoffe |
| nature | beschaffenheit |
| or | oder |
| substances | stoffe |
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
DE IT-Produkte können eine Reihe von Schadstoffen enthalten, und die Arbeitnehmer in der IT-Industrie sind bei Reinigungs- und Montageprozessen gefährlichen Stoffen wie Lösungsmitteln ausgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | arbeitnehmer |
| exposed | ausgesetzt |
| substances | stoffen |
| industry | industrie |
| in | in |
| number of | reihe |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| legislation | rechtsvorschriften |
| known | bekannt |
| replacing | ersetzen |
| needs | notwendigen |
| development | entwicklung |
| little | wenig |
| far | weit |
| some | einige |
| is | ist |
| to | zu |
| about | über |
| behind | hinter |
| progress | fortschritt |
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
DE Mit der TCO Certified Accepted Substance List wollen wir mehr Transparenz schaffen, sicherere Stoffe fördern und die Verwendung von Stoffen mit unbekannten oder bekannten gefährlichen Eigenschaften in IT-Produkten verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| transparency | transparenz |
| unknown | unbekannten |
| or | oder |
| known | bekannten |
| properties | eigenschaften |
| tco | tco |
| substance | substance |
| promote | fördern |
| in | in |
| we | wir |
| list | die |
| more | mehr |
| with | mit |
| use | verwendung |
| substances | stoffe |
| safer | sicherere |
| and | und |
EN Döhler provides the fruit powder derived from the acerola fruit in two versions: with a 17% vitamin C content or a variant with 34% vitamin C content, with or without carrier substances
DE Döhler bietet das Fruchtpulver aus der Acerolakirsche mit 17 oder 34 % Vitamin C mit oder ohne Trägerstoff an
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| or | oder |
| without | ohne |
| the | der |
| from | aus |
EN Döhler provides the fruit powder derived from the acerola fruit in two versions: with a 17% vitamin C content or a variant with 34% vitamin C content, with or without carrier substances
DE Döhler bietet das Fruchtpulver aus der Acerolakirsche mit 17 oder 34 % Vitamin C mit oder ohne Trägerstoff an
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| or | oder |
| without | ohne |
| the | der |
| from | aus |
EN The basic principle is the use of this molecule as a data carrier for information, with the help of which the body itself can produce its own active substances to combat various diseases.
DE Das Grundprinzip ist die Verwendung dieses Moleküls als Datenträger für Informationen, mit deren Hilfe der Körper selbst eigene Wirkstoffe für die Bekämpfung verschiedener Krankheiten herstellen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combat | bekämpfung |
| various | verschiedener |
| diseases | krankheiten |
| information | informationen |
| can | kann |
| to | herstellen |
| help | hilfe |
| body | körper |
| as | als |
| with | mit |
| for | für |
| use | verwendung |
| is | ist |
| itself | die |
| this | dieses |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen. Versenden Sie Nachrichten einfach global Dank automatischer Übersetzungen und Gesetzeskonformität von Twilio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigte |
| easily | einfach |
| automatic | automatischer |
| use | verwenden |
| to | zu |
| global | global |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bring | bring |
| elastic | elastic |
| twilio | twilio |
| global | global |
| utilize | nutzen |
| keeping | behalten |
| support | unterstützung |
| own | own |
| your | your |
| the | der |
| you | sie |
EN Please visit DOCS-TE0303-EN:Trenz Electronic TE0303 (prototyping carrier board) and DOCS-TE0304-EN:Trenz Electronic TE0304 (application carrier bard) documentation folder for further hardware source files.
DE Bitte besuchen Sie die DOCS-TE0303-DE:Trenz Electronic TE0303 (Prototypen-Trägerboard) und DOCS-TE0304-DE:Trenz Electronic TE0304 (Applikations-Trägerboard ) Dokumentationsordner für weitere Hardware-Quelldateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| trenz | trenz |
| prototyping | prototypen |
| electronic | electronic |
| hardware | hardware |
| source | die |
| please | bitte |
| and | und |
| for | weitere |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| platform | plattform |
| if | sofern |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| is | wird |
| our | unsere |
| directly | direkt |
| a | einen |
EN For deliveries by specialized carrier, we will not be able to provide you with a tracking number, but you will be contacted directly by the carrier chosen to agree on the date and time of delivery
DE Bei Sendungen mit einem spezialisierten Spediteur können wir Ihnen keine Trackingnummer geben, aber der gewählte Spediteur wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Datum und die Uhrzeit der Lieferung zu vereinbaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialized | spezialisierten |
| agree | vereinbaren |
| we | wir |
| to | zu |
| delivery | lieferung |
| for | um |
| provide | geben |
| and | und |
| directly | mit |
| not | keine |
| but | aber |
| on | in |
| the | wird |
| date | datum |
| of | der |
EN "We wanted to expand from our single carrier integration to a multiple carrier solution
DE "Wir haben ursprünglich nur mit einem Versanddienstleister gearbeitet, wollten uns da aber unbedingt breiter aufstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wanted | wollten |
| we | wir |
| our | mit |
| a | nur |
EN shipcloud shipment tracking is a multi-carrier tracking solution that gives you all the relevant shipment information in a standardized, automated, and carrier-independent form.
DE Mit der Sendungsverfolgung von shipcloud erhalten Sie eine Multi-Carrier-Tracking-Lösung, welche Ihnen alle relevanten Sendungsinformationen zur Verfügung stellt – einheitlich, automatisiert und über alle angebundenen Versanddienstleister hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| solution | lösung |
| relevant | relevanten |
| automated | automatisiert |
| and | und |
| is | sie |
| all | alle |
EN With shipcloud our customers can choose the carrier for their returns - and thanks to the multi-carrier tracking information we immediately know when a gadget was sent back; that's a big advantage!
DE "Unsere Kunden können mit shipcloud Retouren mit ihrem favorisierten Versanddienstleister zurückschicken - und wir erfahren dank Multi-Carrier-Tracking Infos sofort, wann ein Gadget zurückgeschickt wurde; Das bringt uns einen großen Vorteil!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| returns | retouren |
| tracking | tracking |
| gadget | gadget |
| advantage | vorteil |
| shipcloud | shipcloud |
| immediately | sofort |
| can | können |
| information | infos |
| big | großen |
| the | bringt |
| was | wurde |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | erfahren |
| when | wann |
EN You can use your own carrier contracts starting from our Professional subscription. If you are interested in shipping with Hermes, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier Hermes for you.
DE Ihre eigenen Konditionen können Sie ab unserem Professional Abo bei uns einbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professional |
| subscription | abo |
| from | ab |
| can | können |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| we | unserem |
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carrier | träger |
| images | bildern |
| result | ergebnis |
| consists | besteht aus |
| can | kann |
| message | nachricht |
| application | anwendung |
| immediately | sofort |
| three | three |
| text | text |
| and | und |
| see | sehen |
| lists | listen |
| empty | leeren |
| or | oder |
EN Aircraft Carrier Pilot Simulator - Play the Best Aircraft Carrier Games Online
DE Aircraft Carrier Pilot Simulator - Spiele Aircraft Carrier Pilot Simulator Online auf SilverGames
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilot | pilot |
| simulator | simulator |
| online | online |
| the | auf |
| games | spiele |
EN Petkit Portable Pet Carrier Backpack Cats and Puppies Bubble Backpack Carrier With Light Ventilate Transparent Capsule Backpack for Travel Hiking and Outdoor Use
DE Kauspielzeug für Vögel Zerkleinerungsspielzeug für Vögel
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN Predefined mobility models for phonon, impurity, and carrier-carrier scatterings, high field velocity saturation, and surface scattering, or you can define your own mobility models
DE Vordefinierte Mobilitätsmodelle für Phononen, ionisierte Störstellen, Carrier-Carrier-Streuungen, Hochgeschwindigkeitsfeld Sättigung und Oberflächenstreuung - oder eigene Mobilitätsmodelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| predefined | vordefinierte |
| saturation | sättigung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | eigene |
EN If you have questions about your status, please reach out to your carrier representative to learn more about the Carrier Advantage Programme.
DE Wenn Sie Fragen zu Ihrem Status haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Versicherungsvertreter, um mehr über das Carrier Advantage Programm zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| programme | programm |
| advantage | advantage |
| questions | fragen |
| your | ihren |
| please | bitte |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Navisphere Carrier is free to all C.H. Robinson carriers. To get started, simply create a Navisphere account using your carrier ID number.
DE Navisphere Carrier ist für alle C.H. Robinson-Transportunternehmen kostenlos. Um loszulegen, erstellen Sie einfach ein Navisphere-Konto mit Ihrer Spediteur-ID-Nummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| c | c |
| h | h |
| account | konto |
| to get started | loszulegen |
| create | erstellen |
| is | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| number | nummer |
| your | sie |
EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.
DE Der einfachste Weg, verfügbare Ladungen zu suchen und zu finden, ist über Navisphere Carrier. In Navisphere Carrier können Sie Ihre Suche nach Herkunftsland, Spezialausrüstung und mehr filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| filter | filtern |
| country | herkunftsland |
| search | suche |
| and | und |
| find | finden |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| more | mehr |
| loads | ladungen |
| is | verfügbare |
| the | der |
| search for | suchen |
| way | weg |
| you | sie |
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
DE Durch die automatische Aktualisierung der Sendungsverfolgung über Navisphere Driver entfällt das lästige Überprüfen von Anrufen, und die Aufnahme eines Spediteurs in das Carrier Advantage Programm wird angerechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| updates | aktualisierung |
| driver | driver |
| calls | anrufen |
| inclusion | aufnahme |
| programme | programm |
| advantage | advantage |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
| a | eines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carrier substances without carrier substances carrier carrier scatterings substances harmful substances different substances psychedelic substances substances made hazardous substances active substances hazardous substances category certain hazardous substances developing active substances containing harmful substances antimicrobial active substances potential active substances endocrine active substances controlled substances keeping substances warm controlled substances electronically six substances diverse substances contain toxic substances harmful substances during substances that fall distribute illegal substances surface active substances antiviral active substances ozone depleting substances treatment of substances ever smelly substances chemical substances various substances list of substances lists substances eliminate harmful substances manufacturing restricted substances substances with unknown structurally similar substances substances mentioned formerly chemical substances substances achieving a substances were tested independently assessed substances contain any substances substances affect animals substances of concern substances are widely harmful substances carried illegal substances
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe