EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate
"built in dome diffuser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate
DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
invisible | unsichtbar |
soil | erde |
cable | leitung |
leads | führt |
kitchen | küche |
myclimate | myclimate |
methane | methan |
can | kann |
later | später |
directly | direkt |
it | weil |
EN A skillet and dome rig consists of a small metal plate attached to a swing arm and a dome above, which leads to the downstem of the rig
DE Eine Skillet- und Dome-Rig besteht aus einer kleinen Metallplatte, die an einer Schwinge unter einer Kuppel befestigt ist, der mit dem Chillum der Rig verbunden ist
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
rig | rig |
small | kleinen |
consists | besteht aus |
and | und |
attached | mit |
EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case
DE 10-Zoll-Unterwasser-Auftriebsarm Schwimmender Kohlefaser-Fotografie-Lampenarm für Tauchfotografie-System
inglês | alemão |
---|---|
underwater | unterwasser |
EN The centrepiece of Nouvel’s vision is a huge silvery dome that appears to float above the museum-city. Despite its apparent weightlessness, the dome weighs around 7,500 tons. That’s about the same as the Eiffel Tower in Paris.
DE Das Herzstück von Nouvels Vision ist eine riesige silberne Kuppel, die über der Museumsstadt zu schweben scheint. Trotz ihrer scheinbaren Schwerelosigkeit wiegt sie rund 7.500 Tonnen – das ist ungefähr das Gewicht des Pariser Eiffelturms.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
huge | riesige |
dome | kuppel |
appears | scheint |
float | schweben |
despite | trotz |
tons | tonnen |
paris | pariser |
is | ist |
as | die |
to | zu |
EN With the ten pre-integrated video analysis tools and the vandal-proof dome, the MOBOTIX MOVE dome camera is super versatile and also works reliably in public areas
DE Mit den bereits integrierten zehn Videoanalysetools und der Vandalismus geschützten Kuppel ist die MOBOTIX MOVE Dome ein Vielseitigkeits-Champion, die auch im öffentlichen Raum zuverlässig arbeitet
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
works | arbeitet |
reliably | zuverlässig |
areas | raum |
integrated | integrierten |
move | move |
public | öffentlichen |
ten | zehn |
dome | dome |
also | auch |
and | und |
with | mit |
is | ist |
EN B&B Monumental Dome is a small cottage in Zwolle in a 19th century hexagonal wooden tea dome
DE Das B&B Monumentale Koepel ist ein kleines Ferienhaus in Zwolle in einer sechseckigen hölzernen Teekuppel aus dem 19
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
cottage | ferienhaus |
wooden | hölzernen |
amp | amp |
in | in |
b | b |
is | ist |
EN Discreet appearance and abundant in options: This is the MOBOTIX c71 Dome which is used mainly indoors. The compact single-lens camera is protected by a robust dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.
DE Dezent in ihrer Erscheinung und großartig in den Möglichkeiten: Das ist die MOBOTIX v71 Dome, die vor allem innen zum Einsatz kommt. Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine robuste Kuppel geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
compact | kompakte |
camera | kamera |
robust | robuste |
protected | geschützt |
dome | dome |
single | single |
and | und |
in | in |
is | ist |
mainly | vor allem |
this | großartig |
the | den |
EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
for | für |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
inglês | alemão |
---|---|
industry | handel |
and | und |
for | für |
the | den |
EN - 1600 lumens of power output - 4 warm and 3 cold LEDs - Built-in dome diffuser
DE - 1.600 Lumen Lichtleistung - 4 warme und 3 kalte LEDs - Integrierter Dome Diffuser
inglês | alemão |
---|---|
lumens | lumen |
and | und |
cold | kalte |
leds | leds |
dome | dome |
EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
EN Flat Earth with Dome Art Acrylic Block
DE Flache Erde mit Kuppelkunst Acrylblock
inglês | alemão |
---|---|
earth | erde |
with | mit |
acrylic block | acrylblock |
EN Dome of Galeries Lafayetteby ROGER VIOLLETfrom
DE Ernesto Che Guevaravon ROGER VIOLLET - BFC / Gilberto Ante /...von
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
roger | roger |
EN Half Dome Yosemite National Parkby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
DE Die Wächter der Zeitvon Jean-Philippe Delobelleab
inglês | alemão |
---|---|
from | der |
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
DE 6. Übernachte auf einem Glampingplatz in Raglan in einem Tipi oder einer Erdkuppel
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in | in |
a | einer |
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
DE "Legt euch abends auf die Sitzflächen direkt unter die Bäume und genießt die Late Night Show um 7:45 and 8:45 pm!"
inglês | alemão |
---|---|
at | unter |
and | und |
the | legt |
you | euch |
tree | bäume |
EN The dome in the Galleria in Milan in 1948 - Photographic print for sale
DE Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
in | in |
milan | mailand |
sale | verkaufen |
in the | im |
the | der |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The dome in the Galleria in Milan in 1948 photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
monuments | denkmaeler |
dome | kuppel |
in | in |
milan | mailand |
in the | im |
architecture | architektur |
other | sonstige |
photography | bild |
and | und |
the | der |
EN The dome in the Galleria in Milan in 1948
DE Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
in | in |
milan | mailand |
in the | im |
the | der |
EN Milan, 1948. Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele. The dome of the Galleria Vittorio Emanuele.
DE Mailand, 1948. Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele. Die Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele.
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
reconstruction | rekonstruktion |
covering | abdeckung |
dome | kuppel |
and | und |
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
DE Mailand - 07/1948 Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele Auf dem Foto: Arbeiter bei der Arbeit an der Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
reconstruction | rekonstruktion |
covering | abdeckung |
photo | foto |
worker | arbeiter |
dome | kuppel |
and | und |
work | arbeit |
EN The quays and the Dome in threatening weatherby Gaël FONTAINEfrom
DE La Grave und der Pont Saint Pierre 2von Gaël FONTAINEvon
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
and | und |
EN The Quays and the Dome in Threatening Weather...by Gaël FONTAINEfrom
DE Sonnenuntergang über der Pink City 2von Gaël FONTAINEvon
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
and | von |
EN Dome of Galeries Lafayette - Photographic print for sale
DE Kuppel der Galeries Lafayette Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
sale | verkaufen |
of | der |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Dome of Galeries Lafayette photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Kuppel der Galeries Lafayette
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
districts | viertel |
dome | kuppel |
other | sonstige |
paris | paris |
photography | fotografie |
french | der |
EN The dome of the Galeries Lafayette store. Paris (IXth arrondissement), early 20th century.
DE Die Kuppel des Galeries Lafayette-Ladens. Paris (IX. Arrondissement), Anfang des 20. Jahrhunderts.
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
paris | paris |
early | anfang |
century | jahrhunderts |
the | des |
EN dome of the invalidsby Erwan Fiquetfrom
DE Die Pyramide des Louvrevon Michel BATTAGLIAab
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Aiguille and dome of the gouter_glacier du Bourgeatby Pascal Maillet-Contozfrom
DE Vollmondaufgang auf der grünen Nadelvon Pascal Maillet-Contozvon
inglês | alemão |
---|---|
pascal | pascal |
the | grünen |
of | der |
EN Needle and dome of the gouterby Pascal Maillet-Contozfrom
DE Aiguille und Kuppel des gouter_glacier du Bourgeatvon Pascal Maillet-Contozvon
inglês | alemão |
---|---|
dome | kuppel |
pascal | pascal |
and | und |
the | des |
EN Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier - Photographic print for sale
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
mont | mont |
glacier | gletscher |
sale | verkaufen |
dome | dome |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Mont Blanc | Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
france | frankreich |
alps | alpen |
mont | mont |
blanc | blanc |
and | und |
glacier | gletscher |
dome | dome |
photography | bild |
EN Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
mont | mont |
glacier | gletscher |
dome | dome |
EN The dome of the Grave and the Pont...by Olivier LAURENTfrom
DE Gewitter in der mongolischen Steppevon Olivier LAURENTvon
inglês | alemão |
---|---|
olivier | olivier |
laurentfrom | laurentvon |
EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America
DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
inglês | alemão |
---|---|
national | national |
park | park |
unesco | unesco |
california | kalifornien |
dome | dome |
yosemite | yosemite |
north america | nordamerika |
states | staaten |
america | amerika |
united states | vereinigte |
of | von |
EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.
DE Das B&B Vallombrosa bietet ein Million Stars Hotel der besonderen Art: Gäste schlafen in einer gläsernen Kuppel im Herzen eines Weinbergs.
inglês | alemão |
---|---|
million | million |
hotel | hotel |
guests | gäste |
sleep | schlafen |
dome | kuppel |
heart | herzen |
amp | amp |
stars | stars |
offers | bietet |
in the | im |
in | in |
b | b |
kind | art |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)
inglês | alemão |
---|---|
entry | eintritt |
nature | natur |
experience | erlebnis |
lab | lab |
timed | zeitlich |
giant | giant |
dome | dome |
film | film |
or | oder |
in | in |
theater | theater |
and | und |
the | plus |
you | sie |
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).
inglês | alemão |
---|---|
giant | riesigen |
screen | leinwand |
theatre | theater |
separately | separat |
films | filme |
our | unserer |
how | wie |
experience | erleben |
can | können |
be | sein |
inside | in |
on | auf |
only | sie |
EN Formerly known as the Sky Dome, the Rogers Centre is hard to miss as it’s located in the middle of downtown Toronto
DE Das Rogers Centre, das früher als Sky Dome bekannt war, ist kaum zu übersehen, da es sich im Zentrum von Toronto befindet
inglês | alemão |
---|---|
formerly | früher |
known | bekannt |
sky | sky |
rogers | rogers |
dome | dome |
miss | übersehen |
in the | im |
toronto | toronto |
is | ist |
as | als |
centre | zentrum |
located | befindet |
of | von |
the | das |
EN NFC Dome Tag NTAG213 - Resin coated sticker ø22mm
DE NFC-Tags NTAG213 mit Epoxidharz beschichtet
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
tag | tags |
coated | beschichtet |
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
DE Die Technologien von HP waren die treibende Kraft hinter dem neu entwickelten Antarctic Dome-Erlebnis bei Coachella
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
force | kraft |
newly | neu |
experience | erlebnis |
coachella | coachella |
hp | hp |
behind | hinter |
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
offers | bietet |
including | einschließlich |
chrome | chrome |
fantastic | fantastischen |
and | und |
hill | hill |
high | high |
views | aussicht |
is | ist |
upper | obere |
of | der |
EN Fixed dome for solid performance in HDTV 1080p
DE Feste Dome-Kamera für solide Leistung mit HDTV 1080p
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
hdtv | hdtv |
solid | solide |
fixed | feste |
for | für |
in | mit |
EN Outdoor-ready fixed dome for solid performance in HDTV 1080p
DE Fixed Dome Kamera für den Außenbereich mit solider HDTV 1080p-Leistung
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fixed |
solid | solider |
performance | leistung |
hdtv | hdtv |
dome | dome |
for | für |
in | mit |
EN Fixed dome for solid performance in 5 MP
DE Feste Dome-Kamera für zuverlässige Leistung mit 5 MP
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
for | für |
fixed | feste |
in | mit |
EN Outdoor-ready fixed dome for solid performance in 5 MP
DE Für den Außenbereich vorgerüstete Fixed Dome Kamera mit 5 MP Auflösung.
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fixed |
dome | dome |
for | für |
in | mit |
EN Outdoor fixed dome for solid performance in 4K
DE Fest ausgerichtete Dome-Kamera für solide Leistung mit 4K-Auflösung
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
solid | solide |
fixed | fest |
for | für |
in | mit |
EN 5 MP dome with enhanced security features
DE Kuppelkamera mit 5 MP und erweiterten Sicherheitsfunktionen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
security features | sicherheitsfunktionen |
EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing
DE Diese robuste Dome-Kamera ist leichter als eine herkömmliche Positionierungskamera und ist in einem explosionsgeschützten Edelstahlgehäuse untergebracht
inglês | alemão |
---|---|
lighter | leichter |
camera | kamera |
robust | robuste |
in | in |
this | diese |
than | als |
a | eine |
EN Ideal for automated vehicle access control, AXIS P3245-LVE-3 consists of an Axis dome camera and preinstalled AXIS License Plate Verifier analytics
DE AXIS P3245-LVE-3 ist ideal für die automatisierte Zufahrtskontrolle von Fahrzeugen und besteht aus einer Axis Dome-Kamera und der vorinstallierten Analysefunktion AXIS License Plate Verifier
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
automated | automatisierte |
camera | kamera |
license | license |
axis | axis |
access control | zufahrtskontrolle |
plate | plate |
consists | besteht aus |
consists of | besteht |
vehicle | die |
and | und |
for | für |
EN Streamlined HDTV 1080p fixed dome
DE Formoptimierte Fixed-Dome-Kamera mit HDTV 1080p
inglês | alemão |
---|---|
hdtv | hdtv |
fixed | fixed |
Mostrando 50 de 50 traduções