Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smoked dome" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smoked dome" de inglês para alemão

Traduções de smoked dome

"smoked dome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dome kuppel

Tradução de inglês para alemão de smoked dome

inglês
alemão

EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!

DE Diese cremige vegetarische Carbonara mit Spaghetti und Räuchertofu ist so lecker! Herzhaft und schnell mit diesem Räuchertofu Carbonara Rezept!

inglês alemão
spaghetti spaghetti
delicious lecker
quick schnell
recipe rezept
so so
and und
with mit
this diesem

EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.

DE Auch Räuchertofu eignet sich für die Zubereitung von indischem Brot, weil er noch etwas geräucherten Eigengeschmack mitbringt.

inglês alemão
suitable eignet
preparation zubereitung
also auch
bread brot
has er
for für
of von
because weil
a etwas

EN Hard-coated clear or smoked dome

DE Klar- und Rauchglaskuppel für die AXIS Q36 Series

inglês alemão
clear klar

EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate

DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate

inglês alemão
dome kuppel
invisible unsichtbar
soil erde
cable leitung
leads führt
kitchen küche
myclimate myclimate
methane methan
can kann
later später
directly direkt
it weil

EN A skillet and dome rig consists of a small metal plate attached to a swing arm and a dome above, which leads to the downstem of the rig

DE Eine Skillet- und Dome-Rig besteht aus einer kleinen Metallplatte, die an einer Schwinge unter einer Kuppel befestigt ist, der mit dem Chillum der Rig verbunden ist

inglês alemão
dome kuppel
rig rig
small kleinen
consists besteht aus
and und
attached mit

EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case

DE 10-Zoll-Unterwasser-Auftriebsarm Schwimmender Kohlefaser-Fotografie-Lampenarm für Tauchfotografie-System

inglês alemão
underwater unterwasser

EN The centrepiece of Nouvel’s vision is a huge silvery dome that appears to float above the museum-city. Despite its apparent weightlessness, the dome weighs around 7,500 tons. That’s about the same as the Eiffel Tower in Paris.

DE Das Herzstück von Nouvels Vision ist eine riesige silberne Kuppel, die über der Museumsstadt zu schweben scheint. Trotz ihrer scheinbaren Schwerelosigkeit wiegt sie rund 7.500 Tonnen – das ist ungefähr das Gewicht des Pariser Eiffelturms.

inglês alemão
vision vision
huge riesige
dome kuppel
appears scheint
float schweben
despite trotz
tons tonnen
paris pariser
is ist
as die
to zu

EN With the ten pre-integrated video analysis tools and the vandal-proof dome, the MOBOTIX MOVE dome camera is super versatile and also works reliably in public areas

DE Mit den bereits integrierten zehn Videoanalysetools und der Vandalismus geschützten Kuppel ist die MOBOTIX MOVE Dome ein Vielseitigkeits-Champion, die auch im öffentlichen Raum zuverlässig arbeitet

inglês alemão
mobotix mobotix
works arbeitet
reliably zuverlässig
areas raum
integrated integrierten
move move
public öffentlichen
ten zehn
dome dome
also auch
and und
with mit
is ist

EN B&B Monumental Dome is a small cottage in Zwolle in a 19th century hexagonal wooden tea dome

DE Das B&B Monumentale Koepel ist ein kleines Ferienhaus in Zwolle in einer sechseckigen hölzernen Teekuppel aus dem 19

inglês alemão
small kleines
cottage ferienhaus
wooden hölzernen
amp amp
in in
b b
is ist

EN Discreet appearance and abundant in options: This is the MOBOTIX c71 Dome which is used mainly indoors. The compact single-lens camera is protected by a robust dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

DE Dezent in ihrer Erscheinung und großartig in den Möglichkeiten: Das ist die MOBOTIX v71 Dome, die vor allem innen zum Einsatz kommt. Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine robuste Kuppel geschützt.

inglês alemão
mobotix mobotix
compact kompakte
camera kamera
robust robuste
protected geschützt
dome dome
single single
and und
in in
is ist
mainly vor allem
this großartig
the den

EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon

DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Feuer geräuchert frisch roter Fischlachs

inglês alemão
salmon lachs
water wasser
fire feuer
fresh frisch
red roter
pan pan
in in
with mit
a einem

EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon, Video Shot in 4K Resolution

DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Brand geräucherten, frischen roten Fischlachs, Videoaufnahme in 4K-Auflösung

inglês alemão
salmon lachs
water wasser
fire brand
fresh frischen
resolution auflösung
pan pan
video videoaufnahme
in in
with mit
a einem

EN Lease apartment 2 peaceful, separately WC and bathroom, furnished,equipped with the necessary equipment,high telephone, sun. Situated close to the sea and greenery. Max 5 people. Our customers get a discount on fish outstanding freshly smoked pigeon…

DE Vermietung einer 2 Schlafzimmer, ein separates WC und Bad, eingerichtet, ausgestattet mit der notwendigen Ausrüstung, große Loggia, sonnig. In der Nähe des Meeres und das Grün. Max 5 Personen. Unsere Kunden erhalten einen Rabatt auf geräucherten…

EN Welcome to the smoked trout from our smokehouse. Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie. You can hike mountain trails, horseback…

DE Willkommen in der Räucherforelle aus unserer Räucherkammer. Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie. Sie können Bergweg, Radwege…

EN Welcome to the smoked trout from our smokehouse

DE Willkommen in der Räucherforelle aus unserer Räucherkammer

inglês alemão
welcome willkommen
from aus

EN Purely,pachnąco,kitchen well equipped,warm smoked personally by the host trout.Nice atmosphere generated by the owners has made that wants to be in this place always return to.

DE Sauber, pachnąco, gut ausgestattete Küche, warm geräucherte persönlich durch die Gastgeber pstrągi.Miła Atmosphäre von den Eigentümern erstellt hat mich an diesem Ort sein, will immer wieder kommen.

inglês alemão
kitchen küche
equipped ausgestattete
warm warm
personally persönlich
host gastgeber
wants will
always immer
atmosphere atmosphäre
well gut
return wieder
be sein
place ort
this diesem
has hat

EN Smoked ricotta cheese or parmesan

DE Geräucherte Ricotta oder Parmesan

inglês alemão
ricotta ricotta
or oder
parmesan parmesan

EN A minestrone made with pearled barley, chopped vegetables and smoked meat.

DE Suppe mit Perlgraupen, in kleine Würfel geschnittenem Gemüse und Selchfleisch.

inglês alemão
vegetables gemüse
and und
with mit

EN In this historic inn, which dates back to the 13th century, sweet-sour pumpkin pickles are served as a relish to go with smoked wild boar ham, to name but one dish.

DE Jahrhundert zurückführt, etwa als Beilage zum geräucherten Wildschweinschinken auf den Tisch.

inglês alemão
century jahrhundert
as als
to etwa
the den

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns

inglês alemão
hostess gastgeberin
walter walter
serves serviert
homemade hausgemachte
pasta pasta
or oder
rest übrigen
team team
for um
during in
from aus
example beispielsweise

EN Soft smoked brook trout from the region.

DE Sanft geräucherter Bachsaibling aus der Region.

inglês alemão
soft sanft
region region
the der
from aus

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.

inglês alemão
lake meer
engadin engadin
restaurant restaurant
antonio antonio
stories geschichten
and und
up auf

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

DE In der Cascina werden die Kastanien nach traditioneller Art geräuchert. Giacomo Waltenspühl wendet sie während 3?4 Wochen regelmässig.

inglês alemão
chestnuts kastanien
weeks wochen
in in
the der

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

DE In den geräucherten und geschälten Kastanien steckt viel Arbeit.

inglês alemão
work arbeit
chestnuts kastanien
into in
and und
the den

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

inglês alemão
vegan vegane
pet haustiere
special besondere
recipes rezepte
cooking kochen
baking backen
and und

EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)

DE Palak Paneer mit Räuchertofu (Tofu Paneer)

inglês alemão
paneer paneer
with mit

EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes

DE Herzhafte Weißkohl Pfanne mit Räuchertofu und Kartoffeln

inglês alemão
hearty herzhafte
white weiß
pan pfanne
potatoes kartoffeln
and und
with mit

EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!

DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!

EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara

DE Vegetarische Carbonara ♥ Spaghetti mit Räuchertofu Carbonara

EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese

DE Also haben wir in unseren indischen Gerichten oft Räuchertofu als Ersatz für den Käse verwendet

inglês alemão
indian indischen
often oft
substitute ersatz
used verwendet
in in
we wir
as als
for für
have haben
cheese käse
the den

EN Pumpkin curry with smoked tofu and rice

DE Kürbiscurry mit Räuchertofu und Reis

inglês alemão
rice reis
and und
with mit

EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu

DE Veganes Thai Curry Gemüse mit Räuchertofu

inglês alemão
vegan veganes
thai thai
vegetables gemüse
with mit

EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)

DE Palak Paneer mit Räuchertofu (indischer Spinat)

inglês alemão
paneer paneer
indian indischer
spinach spinat
with mit

EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage

DE Kartoffelbrei mit Räuchertofu und Wirsing

inglês alemão
and und
with mit

EN The included sumptuous lunch is freshly prepared daily and consists of local smoked salmon, cold meats, a large selection of salads, fresh fruit, Tasmanian cheeses, and local bakery bread

DE Das reichhaltige Mittagessen, das mit zum Tour-Umfang gehört, wird täglich frisch zubereitet und umfasst Räucherlachs, kalte Speisen, eine große Auswahl an Salaten, frisches Obst, tasmanischen Käse und Brot aus einer örtlichen Bäckerei

inglês alemão
prepared zubereitet
consists umfasst
cold kalte
selection auswahl
bakery bäckerei
local örtlichen
lunch mittagessen
freshly frisch
and und
bread brot
daily täglich
large große
fruit obst

EN Rear Bumper Reflectors Smoked - T5.1 Facelift

DE Reflektoren für die Heckstoßstange, getönt

inglês alemão
reflectors reflektoren

EN High above Lake Zurich, a hearty brunch with smoked salmon, beef tartare or prosciutto is a great start to the day.

DE Hoch über dem Zürichsee sorgt ein herzhafter Brunch mit Rauchlachs, Rindstatar oder Rohschinken für einen gelungenen Start in den Tag.

inglês alemão
brunch brunch
start start
lake zurich zürichsee
or oder
with mit
above in

EN Coffee Tables in Brass and Mirrored Smoked Glass, Set of 2

DE Couchtische aus Messing und Spiegelglas, 2er Set

inglês alemão
tables couchtische
brass messing
set set
and und
in aus

EN Altuglas Smoked Sofa Table from Gigogne, 1970s, Set of 2

DE Altuglas Couchtisch von Gigogne, 1970er, 2er Set

inglês alemão
table couchtisch
set set
of von

EN Round Italian Tubular Frame and Smoked Glass Dining Table

DE Runder italienischer Esstisch mit Gestell aus Stahlrohr & Rauchglasplatte

inglês alemão
dining table esstisch
and mit

EN Smoked Glass Tripod Table Lamp by Gijs Bakker for Karakter

DE Dreibeinige Rauchglas Tischlampe von Gijs Bakker für Karakter

inglês alemão
for für
by von

EN Silver and Smoked Quartz Brooch by Heikki Kaksonen

DE Silber und Rauchquarz Brosche von Heikki Kaksonen

inglês alemão
silver silber
brooch brosche
and und
by von

EN In the vicinity are food stores, jadłodajnie, objects food & beverage, point of sale or smoked fish and fresh (these can be usmażyć on free for guests cuisine)

DE Komfortable Zimmer, jedes in einer anderen Farbe, ein anderes Klima

inglês alemão
cuisine zimmer
in in
the farbe
of einer

EN We cordially invite you to a pleasant holiday in Jastarnia. Our house is located in a quiet and secluded area. It is a newly built building near which there are fry, where you can taste fried and smoked fresh fish. We offer double rooms. Each of our…

DE Genießen Sie einen erholsamen Urlaub an der Ostsee in Władysławowo. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einem ruhigen und friedlichen Ort. Wir haben Zimmer 2,3 und 4 Personen ausgestattet mit: Bad im Zimmer Bad Kabel-TV Strandausrüstung (Stühle…

EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked

DE Die hellgrünen Knospen, die die Pflanzen entwickeln, haben einen fruchtig-pflanzlichen Geruch und einen starken Zitrusgeschmack

inglês alemão
buds knospen
developed entwickeln
plants pflanzen
fruity fruchtig
smell geruch
strong starken
have haben
and und

EN Cheese produces tight buds with a nice layer of resin and the smoked weed boasts with a strong high - great for medicinal use.

DE Cheese produziert dichte Knospen mit einer schönen Harzschicht und das gerauchte Grass wartet mit einem starken Rausch auf - ideal für medizinische Zwecke.

inglês alemão
produces produziert
buds knospen
nice schönen
strong starken
great ideal
medicinal medizinische
cheese cheese
and und
for zwecke
with mit
a einer
the einem

EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange

DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange

inglês alemão
effect wirkung
strong starke
relaxation entspannung
brain gehirn
delivered geliefert
smooth weichen
fruity fruchtigen
lemon zitrone
orange orange
taste geschmack
body körper
is ist
with mit
for für
and und
of von
a eine
the den

EN The smoked marijuana provides a strong cerebral high with a very high medicinal potential

DE Das gerauchte Marihuana beschert einen starken zerebralen Rausch mit einem sehr hohen medizinischen Potenzial

inglês alemão
marijuana marihuana
potential potenzial
strong starken
high hohen
with mit
very sehr

EN High in THC (14%-18%) and even higher when comes to yields, Critical Jack from Dinafem Seeds is a specimen that deserves to be seen, smelt and smoked

DE Reich an THC (14% -18%) und sogar noch ertragreicher; Critical Jack von Dinafem ist ein Exemplar, das es verdient gesehen, gerochen und geraucht zu werden

inglês alemão
jack jack
specimen exemplar
deserves verdient
seen gesehen
critical critical
dinafem dinafem
thc thc
and und
to zu
a ein
be werden
is ist

EN When smoked, it leaves a white, thick and heavy trace just as the best hash does

DE Wenn sie geraucht wird, hinterlässt sie eine weiße, dicke und schwere Spur, genau wie das beste Hasch

inglês alemão
leaves hinterlässt
thick dicke
heavy schwere
hash hasch
white weiß
and und
the wird
the best beste
a eine
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções