DE Auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien)
Traduzir "inhaber lautende stammaktien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhaber lautende stammaktien" de alemão para inglês
Traduções de inhaber lautende stammaktien
"inhaber lautende stammaktien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inhaber lautende stammaktien
alemão
inglês
EN Ordinary bearer shares with no-par value (Stückaktien)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.
EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| siebten | seventh |
| jahrestag | anniversary |
| automatisch | automatically |
| a | a |
| ja | yes |
| b | b |
DE Zurzeit hat die secunet Security Networks AG insgesamt 6.500.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien mit ebenso vielen Stimmrechten ausgegeben
EN Currently, secunet Security Networks AG has issued a total of 6,500,000 no-par value bearer shares with the same number of voting rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| ausgegeben | issued |
| ag | ag |
| mit | with |
| den | the |
| hat | has |
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| verkauf | sale |
| europäische | european |
| wiederverkäufer | resellers |
| grafische | graphics |
| industrie | industry |
| karl | karl |
| wild | wild |
| den | the |
| von | of |
DE Ein Mandat beinhaltet auf die jeweilige Landeswährung lautende neuseeländische, kanadische, norwegische und australische Staatsanleihen
EN One mandate contains New Zealand, Canadian, Norwegian and Australian government bonds, each denominated in the corresponding national currency
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| beinhaltet | contains |
| kanadische | canadian |
| norwegische | norwegian |
| australische | australian |
| und | and |
DE Bis zu 8 Dezimalstellen für die Kontopräzision und für die Preisbildung von Handelsinstrumenten. Geeignet für Kryptowährungen, auf Krypto lautende Konten und Krypto-Broker.
EN Up to 8 decimal digits for account precision and for trading instrument pricing. Suitable
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| konten | account |
| zu | to |
| für | for |
| und | trading |
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| verkauf | sale |
| europäische | european |
| wiederverkäufer | resellers |
| grafische | graphics |
| industrie | industry |
| karl | karl |
| wild | wild |
| den | the |
| von | of |
DE Ein Mandat beinhaltet auf die jeweilige Landeswährung lautende neuseeländische, kanadische, norwegische und australische Staatsanleihen
EN One mandate contains New Zealand, Canadian, Norwegian and Australian government bonds, each denominated in the corresponding national currency
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| beinhaltet | contains |
| kanadische | canadian |
| norwegische | norwegian |
| australische | australian |
| und | and |
DE In der südwestrussischen Oblast Belgorod sind acht Menschen durch ukrainischen Beschuss verletzt worden. Unterschiedlich lautende Meldungen gibt es über einen möglichen Grenzdurchbruch.
EN A top Ukrainian official suggested internal struggles over the Kremlin's invasion of Ukraine were behind the blast.
DE Gibt es eine Auslaufklausel für die Stammaktien der Klasse B?
EN Is there a sunset provision on Sprout’s class B common stock?
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| b | b |
DE Gewichtete durchschnittliche ausstehende Stammaktien
EN Weighted average common shares outstanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| ausstehende | outstanding |
DE Stammaktien: 0,001 USD Nennwert pro Aktie, 75.000 genehmigte Aktien; 40.314 und 40.207 ausgegeben und ausstehend zum 31. März 2020 bzw. 31. Dezember 2019
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgegeben | issued |
| märz | march |
| dezember | december |
| zum | at |
| pro | per |
| aktien | shares |
| aktie | stock |
| und | and |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Stammaktien von AIG sind an den Börsen in New York und Tokio notiert.
EN AIG common stock is listed on the New York Stock Exchange and the Tokyo Stock Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| börsen | exchange |
| york | york |
| tokio | tokyo |
| den | the |
| new | new |
| und | and |
DE CureVac kündigt die vollständige Ausübung der Option der Zeichner zum Kauf weiterer Stammaktien an
EN CureVac Announces Full Exercise of Underwriters’ Option to Purchase Additional Common Shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| vollständige | full |
| kauf | purchase |
| weiterer | additional |
| option | option |
| ausübung | exercise |
| der | of |
DE CureVac kündigt geplantes Angebot von Stammaktien an
EN CureVac Announces Proposed Public Offering of Common Shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| angebot | offering |
| von | of |
DE CureVac kündigt Preis für Erstemission von Stammaktien an
EN CureVac Announces Pricing of Initial Public Offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| preis | pricing |
| von | of |
DE CureVac kündigt geplante Erstemission von Stammaktien an
EN CureVac Announces Proposed Initial Public Offering of Common Shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| von | of |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Der Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) ist ein nach der Kapitalisierung gewichteter Index, welcher alle Stammaktien auf der Korea Stock Exchange misst
EN The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) is a capitalization-weighted index that tracks all common shares of the Korea Stock Exchange
DE Hinweis: Inhaber und Administratoren können den Zugriff auf die Erstellung von Workflows mit Webhooks einschränken. Wenn dir diese Option nicht im Workflow-Builder angezeigt wird, bitte einen Inhaber oder Administrator um Hilfe.
EN Note: Owners and admins can restrict access to creating workflows using webhooks. If you don’t see this option in Workflow Builder, find an owner or admin to ask for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| einschränken | restrict |
| builder | builder |
| administratoren | admins |
| zugriff | access |
| oder | or |
| hilfe | help |
| workflows | workflows |
| option | option |
| angezeigt | see |
| administrator | admin |
| workflow | workflow |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| diese | this |
| hinweis | note |
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| zeilen | rows |
| automatisch | automatically |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| auswählen | select |
| fenster | window |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| müssen | must |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
| der | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| fenster | window |
| auswählen | select |
| inhaber | owner |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| administrator | admin |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| angezeigt | appear |
| damit | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| inhaber | owner |
| rechten | right |
| kann | can |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| namen | name |
| mich | me |
| und | and |
| den | the |
DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| inhaber | owner |
| blätter | sheets |
| ordner | folder |
| kann | can |
| in | into |
| zu | to |
| werden | become |
DE BerechtigungenWorkspace-Inhaber können beschränken, wer Apps und Integrationen installieren und entfernen kann. Wenn du die Option, etwas zu entfernen, nicht siehst, bitte einen Workspace-Inhaber oder eine Workspace-Inhaberin um Hilfe.
EN PermissionsWorkspace owners can choose to restrict who can install and remove apps and integrations. If you can't see the option to remove an app or integration, contact a workspace owner for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränken | restrict |
| integrationen | integrations |
| installieren | install |
| oder | or |
| hilfe | help |
| apps | apps |
| entfernen | remove |
| option | option |
| um | for |
| wer | who |
| zu | to |
| und | and |
| kann | can |
| du | you |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| pass | pass |
| zugang | access |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| base | base |
| fünf | five |
| tage | days |
| sieben | seven |
| haben | have |
| damit | to |
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragene | registered |
| alle | all |
| anderen | other |
| ovhcloud | ovhcloud |
| website | website |
| eigentum | property |
| marken | trademarks |
| inhaber | owners |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| marke | trademark |
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.
EN Before making someone an owner, share the sheet, report, or dashboard with them. If the item is in a workspace, the new owner must have Admin access to the workspace.
DE Administratoren, Inhaber oder Bearbeiter des Ziel-Sheets können Data Shuttle-Workflows erstellen und deren Inhaber sein
EN Admins, Owners, or Editors on the target sheet can create and own Data Shuttle workflows
DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| usw | etc |
| oder | or |
| sämtlicher | all |
| rechte | rights |
| insbesondere | especially |
| lizenzen | licences |
| inhalte | content |
| mit | with |
| der | third |
| nutzer | user |
DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| registrar | registrar |
| Änderungen | changes |
| manuell | manually |
| geprüft | verified |
| informationen | information |
| oder | or |
| domain | domain |
| inhaber | ownership |
| ausgeführt | executed |
| diesem | this |
| wurde | is |
| entwickelt | designed |
| und | and |
| alle | all |
| den | to |
DE Tim Brown ist der Inhaber der Hook Agency, und ist ein Webdesigner und SEO-Spezialist aus Minneapolis, Minnesota.
EN Lukas Böhl ist a copywriter and marketing manager at More2Home. He always has his fingers on the keyword ready to fire off the next 1000 words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | ist |
| der | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | degree |
| stanford | stanford |
| university | university |
| patente | patents |
| verbraucher | consumer |
| online | online |
| dienste | services |
| er | he |
| im | in the |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lautende krypto lautende konten stammaktien stammaktien von aig welcher alle stammaktien domain inhaber inhaber tun inhaber ihrem inhaber website inhaber inhaber die app freigabeberechtigungen auf inhaber freistellreferenz den inhaber inhaber des markenzeichens einzelnen inhaber inhaber ausgeblendet jeweiligen inhaber workflow inhaber account inhaber shopify finden inhaber inhaber der marken inhaber eines urheberrechts inhaber der gallery inhaber des urheberrechts inhaber aller rechte inhaber sämtlicher eigentums inhaber des quellblatts inhaber des blatts freigabeberechtigungen als inhaber inhaber koennen beschraenken inhaber der nutzungsrechte dashboard inhaber inhaber der ursprünglichen inhaber übertragen inhaber den gleichen benötigen zudem inhaber obwohl der inhaber zahlstellen für inhaber inhaber pure boarding workspace inhaber gewünschte neue inhaber inhaber frei inhaber des comarch inhaber der angegebenen inhaber des geistigen website inhaber weitergegeben kontaktiere den inhaber inhaber eines domainnamens inhaber rené adler inhaber der hookTraduzir inhaber lautende stammaktien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe