DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.
"reach seinen mitarbeitern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.
EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature. You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
upgraden | upgrade |
credits | credits |
plan | plan |
benutzer | users |
konto | account |
nutzen | use |
zu | to |
können | can |
alle | all |
DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
kostenlos | free |
auszuprobieren | trial |
tools | tools |
konto | account |
aktivieren | activate |
beginnt | to start |
und | and |
bzw | or |
brauchen | to |
der | the |
DE Wenn Sie Reach kaufen, werden Ihre Credits je nach Reach-Plan monatlich gutgeschrieben
EN If you buy Reach, you receive your credit allotment on a monthly basis according to your Reach plan
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
credits | credit |
plan | plan |
reach | reach |
monatlich | monthly |
ihre | your |
DE Für Reach gibt es drei Pläne: Basic, Standard und Advanced (siehe Reach-Preisseite).
EN There are three plans available for Reach: Basic, Standard and Advanced (see the Reach pricing page).
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
advanced | advanced |
standard | standard |
pläne | plans |
basic | basic |
siehe | see |
für | for |
drei | three |
und | and |
DE Je höher der Reach-Plan, desto mehr Leads können jeweils in einer aktiven E-Mail-Sequenz enthalten sein (siehe Reach-Preisseite.
EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
aktiven | active |
plan | plan |
in | in |
können | can |
mehr | more |
sequenz | sequence |
desto | the |
sein | be |
siehe | see |
jeweils | at |
DE Sie haben 14 Tage lang Zeit, um Reach kostenlos auszuprobieren. Dabei erhalten Sie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung (siehe Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen).
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
alemão | inglês |
---|---|
auszuprobieren | trial |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
häufig gestellte fragen | faq |
reach | reach |
kostenlos | free |
konto | account |
preisgestaltung | pricing |
abrechnung | billing |
vier | four |
pro | per |
und | and |
tage | days |
DE Weitere Informationen zum Kaufen von Reach finden Sie unter Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen.
EN For more information about purchasing Reach, see Reach pricing and billing FAQ.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
reach | reach |
preisgestaltung | pricing |
abrechnung | billing |
kaufen | purchasing |
häufig gestellte fragen | faq |
sie | see |
und | and |
weitere | for |
DE Damit unsere Kunden unmittelbar REACH-konforme Produkte identifizieren können, haben wir das hier abgebildete REACH-Logo eingeführt
EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
eingeführt | introduced |
konforme | compliant |
logo | logo |
damit | to |
produkte | products |
hier | here |
unsere | our |
wir | we |
das | the |
unmittelbar | immediately |
DE Wie beim konventionellen Stack-to-Reach-Ansatz wird die Sitzposition umso aggressiver, je geringer der Quotient von Stack+ und Reach+ ist
EN As with a conventional “stack-to-reach” approach the following rule applies: the lower the stack+ and reach+ quotient the more aggressive the riding position
alemão | inglês |
---|---|
geringer | lower |
stack | stack |
reach | reach |
wird | the |
DE Sehen Sie, wie das moderne Einrichtungshaus Design Within Reach seinen Mitarbeitern direkt umsetzbare mobile Datenanalysen ermöglichte.
EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
design | design |
reach | reach |
umsetzbare | actionable |
mobile | mobile |
datenanalysen | data analytics |
mitarbeitern | associates |
direkt | with |
wie | how |
sie | see |
DE Sehen Sie, wie das moderne Einrichtungshaus Design Within Reach seinen Mitarbeitern direkt umsetzbare mobile Datenanalysen ermöglichte.
EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
design | design |
reach | reach |
umsetzbare | actionable |
mobile | mobile |
datenanalysen | data analytics |
mitarbeitern | associates |
direkt | with |
wie | how |
sie | see |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
cloud | cloud |
cpi | cpi |
vernetzt | interconnected |
sap | sap |
software | software |
landschaft | landscape |
team | team |
crm | crm |
dafür | for |
marketing | marketing |
mitarbeitern | employees |
dass | that |
und | and |
miteinander | the |
wurde | was |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
EN Learn more about trialling, buying and using Reach
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buying |
reach | reach |
nutzen | using |
weitere | more |
infos | about |
DE Mit der Multi-Plattform Comscore Reach/Frequency™ können Agenturen und Werbetreibende Medienpläne erstellen, indem sie die Anzeige-, Video- und App-Inhalte der Medienkanäle auf Desktops, Smartphones und Tablets ganzheitlich bewerten.
EN Comscore Reach/Frequency™ Multi-Platform enables agencies and advertisers to build media plans by holistically evaluating media properties’ display, video and app content across desktop, smartphone and tablet.
DE Anforderungen der Anhänge XVII und XIV der REACH-Verordnung sowie der ECHA-SVHC-Kandidatenliste sind durch das Prüfverfahren abgedeckt.
EN Requirements of Annexes XVII and XIV of the REACH Directive, and of the ECHA-SVHC Candidate List are covered by the test method.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
xiv | xiv |
abgedeckt | covered |
und | and |
sind | are |
DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte
EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
europaweit | throughout europe |
bekannt | known |
pilotprojekte | pilot projects |
bundesregierung | government |
brüssel | brussels |
delegation | delegation |
ergebnisse | results |
in | in |
der | german |
kam | came |
schließlich | of |
einer | a |
DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.
EN Her chemical expertise led her to become a leader in helping importing garment companies to avoid pollutants regulated under REACh.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
führte | led |
reach | reach |
geregelten | regulated |
führend | a |
in | in |
vermeidung | avoid |
DE Seit 2017 ist sie Mitglied bei GermanFashion, dem Verband der Bekleidungsindustrie und dem IVGT, der die Textilhersteller vertritt, und berät bundesweit rund 500 Unternehmen zu REACh, Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Lieferkette.
EN In 2017, she joined GermanFashion, the association of the garment industry and IVGT, representing textile producers, enabling her to advise around 500 companies nationwide on REACh, environmental protection and supply chain sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
vertritt | representing |
umweltschutz | environmental protection |
nachhaltigkeit | sustainability |
lieferkette | supply chain |
reach | reach |
in | in |
verband | association |
unternehmen | companies |
zu | to |
seit | of |
und | and |
DE OEKO-TEX® deckt die neue „REACH Anhang XVII CMR Gesetzgebung“ bereits ab
EN OEKO-TEX® already complies with the new “REACH Annex XVII CMR Legislation”
DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...
EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
features | features |
genutzt | used |
oder | or |
kombination | combination |
zu | to |
ermitteln | identify |
wird | the |
einer | a |
von | of |
DE Mit dem Add-on Reach, dem integrierten Akquise- und Anreicherungstool von Zendesk
EN Try the Reach add-on, Zendesk's built-in prospecting and enrichment tool
alemão | inglês |
---|---|
add-on | add |
reach | reach |
und | and |
dem | the |
DE Preise für die Sales Suite Preise für Reach als Add-on
EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
sales | sales |
reach | reach |
add-on | add |
suite | suite |
DE *In Übereinstimmung mit der DSGVO erhalten Kunden mit der Sales Suite und Sell, die Reach zur Verwendung in Europa kaufen, nur Unternehmensinformationen
EN *In compliance with GDPR, The Sales Suite and Sell customers who purchase Reach for use in Europe will only be provided with company information
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
europa | europe |
unternehmensinformationen | company information |
kunden | customers |
sales | sales |
sell | sell |
reach | reach |
in | in |
kaufen | purchase |
mit | with |
suite | suite |
und | and |
nur | only |
DE Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen ? Zendesk Help
EN Reach pricing and billing FAQ ? Zendesk help
alemão | inglês |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
abrechnung | billing |
reach | reach |
häufig gestellte fragen | faq |
zendesk | zendesk |
und | and |
help | help |
DE Anreichern von Leads mit Sell Reach
EN Enriching your leads, contacts, prospecting, and sales engagement with Sell Reach
alemão | inglês |
---|---|
anreichern | enriching |
sell | sell |
reach | reach |
leads | leads |
mit | with |
DE Reach ist ein All-in-One-Tool für Lead-Generierung und -Engagement, mit dem Vertriebsteams schneller mehr qualifizierte potenzielle Kunden erreichen
EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteams | sales teams |
qualifizierte | qualified |
generierung | generation |
engagement | engagement |
tool | tool |
reach | reach |
in | in |
und | and |
kunden | prospects |
mehr | more |
ist | is |
DE Dieser Beitrag behandelt die folgenden Themen zur Preisgestaltung und Abrechnung von Reach:
EN This FAQ includes the following topics related to Reach pricing and billing:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
themen | topics |
preisgestaltung | pricing |
abrechnung | billing |
reach | reach |
und | and |
DE Was ist im kostenlosen Trial von Reach enthalten?
EN What is included in the free Reach trial?
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
trial | trial |
im | in the |
reach | reach |
ist | is |
enthalten | included |
DE So aktivieren Sie die Akquise- und Anreicherungstools von Reach
EN To activate a trial of the Reach prospecting and enrichment tools
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
und | and |
aktivieren | activate |
von | of |
DE So aktivieren Sie die Tools für Leadsequenzen von Reach
EN To activate the Reach lead sequences tools
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
reach | reach |
aktivieren | activate |
von | to |
DE Kann jeder in meinem Team Reach ausprobieren?
EN Can everyone on my team try Reach?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
in | on |
meinem | my |
reach | reach |
ausprobieren | try |
team | team |
jeder | everyone |
DE Während des Testzeitraums von Reach können alle Benutzer, die eine Lizenz in Ihrem Sell-Konto haben, die Akquise-, Anreicherungs- und Engagementfunktionen verwenden
EN During your Reach trial, all seats on your Sell account can use the prospecting, enrichment, and engagement features
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
reach | reach |
verwenden | use |
konto | account |
alle | all |
und | and |
während | during |
des | the |
in | on |
DE Wenn Sie Reach nicht weiter nutzen möchten, endet der Testzeitraum nach Ablauf von 14 Tagen
EN If you do not wish to continue with Reach, the trial will expire at the end of 14 days
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
endet | end |
nicht | not |
tagen | the |
nutzen | with |
möchten | wish |
DE Beim Kauf eines Reach-Abonnements erhalten Sie pro Lizenz und Monat eine bestimmte Anzahl von Credits für die Akquise und Anreicherung
EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
kauf | purchase |
abonnements | subscription |
erhalten | reach |
und | and |
sie | you |
pro | per |
von | of |
anzahl | number of |
DE Je höher der Plan, desto mehr Credits erhalten Sie, die Sie für den Kauf neuer Leaddaten und das Anreichern vorhandener Leads und Kontakte nutzen können (siehe Reach-Preisseite).
EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
neuer | new |
anreichern | enriching |
vorhandener | existing |
leads | leads |
kontakte | contacts |
plan | plan |
nutzen | use |
desto | the |
mehr | more |
und | and |
DE Credits für Akquise: Hierbei generiert Reach neue potenzielle Kunden oder ergänzt vorhandene Daten zu aktuellen Leads oder Kontakten.
EN Prospecting credits generate brand new prospects or improve existing data about your current leads or contacts.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
für | about |
generiert | generate |
daten | data |
zu | brand |
leads | leads |
neue | new |
oder | or |
aktuellen | current |
kontakten | contacts |
kunden | prospects |
DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
genutzt | used |
in | in |
viele | many |
haben | have |
abschnitt | section |
verfügbar | can |
und | and |
den | the |
DE Nein, Sie müssen Reach für alle Benutzer in Ihrem Sell-Konto kaufen
EN No, you must purchase Reach for every user you have in your Sell account
alemão | inglês |
---|---|
reach | reach |
benutzer | user |
konto | account |
nein | no |
in | in |
sie | you |
für | for |
kaufen | purchase |
DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.
EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
warten | wait |
neues | new |
team | team |
monats | month |
oder | or |
ihr | your |
braucht | needs |
konto | account |
mehr | more |
DE Kann ich auf einen anderen Reach-Plan umsteigen?
EN Can I move to a different Reach plan?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
plan | plan |
kann | can |
einen | a |
anderen | different |
auf | to |
DE Ja, Sie können jederzeit auf einen anderen Reach-Plan umsteigen. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
EN Yes, you can move to a different Reach plan at any time. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | at any time |
bezahlen | pay |
ja | yes |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
plan | plan |
einen | a |
sie | you |
können | can |
vornehmen | to |
DE Wenn Sie Ihre Credits aufbrauchen, bevor das nächste Monatskontingent zur Verfügung steht, können Sie mit Reach keine weitere Anreicherung oder Akquise durchführen
EN If you go over your usage credits and need more before the next month’s allotment, you will not be able to do any further enrichment or prospecting
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
oder | or |
ihre | your |
durchführen | do |
nächste | the |
bevor | to |
keine | not |
DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
eindeutiger | unique |
sequenzen | sequences |
in | in |
plan | plan |
es | there |
abonniert | subscription |
kann | can |
sein | be |
dass | that |
nur | the |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
upgraden | upgrade |
team | team |
bezahlen | pay |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
plan | plan |
mehr | more |
können | can |
ihr | your |
vornehmen | to |
DE Anreichern von Leads und Kontakten für Akquise- und Vertriebsinteraktionen mit Sell Reach
EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach
alemão | inglês |
---|---|
anreichern | enriching |
sell | sell |
reach | reach |
leads | leads |
kontakten | contacts |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Anreichern von Leads und Kontakten für Akquise- und Vertriebsinteraktionen mit Sell Reach ? Zendesk Help
EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach ? Zendesk help
alemão | inglês |
---|---|
anreichern | enriching |
sell | sell |
reach | reach |
leads | leads |
zendesk | zendesk |
kontakten | contacts |
mit | with |
und | and |
für | for |
help | help |
DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).
EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).
alemão | inglês |
---|---|
anreicherung | enrichment |
oder | or |
ersetzen | replace |
veraltete | outdated |
informationen | information |
aktuelle | up-to-date |
kontaktdaten | contact |
erweitern | reach |
relevante | relevant |
von | of |
sie | see |
verwenden | using |
DE Für das Kaufen und Einrichten von Reach in Sell werden Administratorberechtigungen benötigt.
EN You need admin rights to purchase and set up Reach.
alemão | inglês |
---|---|
administratorberechtigungen | admin |
reach | reach |
einrichten | set up |
und | and |
benötigt | you need |
DE Klicken Sie auf Plan wechseln und dann auf die Registerkarte Reach.
EN Click Change Plan and open the Reach tab.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
plan | plan |
wechseln | change |
registerkarte | tab |
reach | reach |
und | and |
dann | the |
Mostrando 50 de 50 traduções