EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
Traduzir "visited art laboratory" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visited art laboratory" de inglês para alemão
Traduções de visited art laboratory
"visited art laboratory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de visited art laboratory
inglês
alemão
DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| diagnostics | diagnostik |
| or | oder |
| for | für |
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
| inglês | alemão |
|---|---|
| bronze | bronze |
| and | und |
| black | schwarz |
| vintage | jahrgang |
| graphic design | grafikdesign |
| art | art |
| nouveau | jugendstil |
| patterns | muster |
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| artist | künstlerin |
| months | monate |
| october | oktober |
| november | november |
| is | freut |
| to | zu |
| art | art |
| and | und |
| for | für |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The school science club also visited Art Laboratory Berlin, the Lacuna Lab and the Futurium
DE Die NaWi-AG besuchte außerdem Art Laboratory Berlin, das Lacuna Lab und das Futurium
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| berlin | berlin |
| art | art |
| lab | lab |
| and | und |
EN The school science club also visited Art Laboratory Berlin, the Lacuna Lab and the Futurium
DE Die NaWi-AG besuchte außerdem Art Laboratory Berlin, das Lacuna Lab und das Futurium
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| berlin | berlin |
| art | art |
| lab | lab |
| and | und |
EN The multiple award winning art and research platform Art Laboratory Berlin (ALB) presents interdisciplinary art projects in an international context
DE Die mehrfach preisgekrönte Kunst- und Forschungsplattform Art Laboratory Berlin (ALB) präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte in einem internationalen Kontext
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alb | alb |
| presents | präsentiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| international | internationalen |
| context | kontext |
| award winning | preisgekrönte |
| multiple | mehrfach |
| in | in |
| art | kunst |
| and | und |
EN The multiple award winning art and research platform Art Laboratory Berlin (ALB) presents interdisciplinary art projects in an international context
DE Die mehrfach preisgekrönte Kunst- und Forschungsplattform Art Laboratory Berlin (ALB) präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte in einem internationalen Kontext
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alb | alb |
| presents | präsentiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| international | internationalen |
| context | kontext |
| award winning | preisgekrönte |
| multiple | mehrfach |
| in | in |
| art | kunst |
| and | und |
EN the maiden, the virgin, gustav klimt, fine art, art nouveau, art, vintage, popular art, gallery greats, austrian art, symbolist, symbolism
DE koi, fisch, koi karpfen, teich, nacht, wolken, verträumt, lilien, wasserlilien, wasser, nachthimmel
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| ready | bereit |
| hang | hängen |
| collectibles | sammlerstücke |
| gift | geschenk |
| lack | mangel |
| amp | amp |
| home decor | wohnkultur |
| fine | fine |
| white | weiß |
| photograph | bildes |
| photography | fotografie |
| and | und |
| to | zu |
| art | kunst |
| nude | nackt |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Andreas Hierlemann at the Physical Electronics Laboratory and, later, the Bio Engineering Laboratory of ETH Zurich
DE Andreas Hierlemann am Physical Electronics Laboratory und später am Bio Engineering Laboratory der ETH Zürich zurückreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| bio | bio |
| engineering | engineering |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| at the | am |
| physical | physical |
| electronics | electronics |
| and | und |
| at | zur |
| later | später |
EN Products & Solutions Wet Grinding Dry Grinding Mixing / De-Aerating Classifying Laboratory Machines / Systems Systems / Plants NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
DE Produkte & Lösungen Nassmahlen Trockenmahlen Mischen / Entlüften Feinsichten Labormaschinen / Laborsysteme Systeme & Anlagen NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| solutions | lösungen |
| mixing | mischen |
| seminars | seminare |
| amp | amp |
| systems | systeme |
EN Products & Solutions Dispersing & Homogenizing Wet Grinding De-Aerating Laboratory Machines NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Seminars Webinars
DE Produkte & Lösungen Dispergieren & Homogenisieren Nassmahlen Entlüften Labormaschinen NETZSCH-Beads® Laborversuche Seminare Webinars
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| solutions | lösungen |
| seminars | seminare |
| amp | amp |
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in principle | prinzipiell |
| in | in |
| space | räume |
| converted | umgewandelt |
| but | aber |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsl | dsl |
| mobile | mobiles |
| operates | arbeitet |
| research laboratory | forschungslabor |
| in the | im |
| safety | safety |
| dan | dan |
| diving | tauchen |
| a | ein |
| of | seit |
| and | und |
| the | wird |
| that | dass |
EN Within the Innovative Retail Laboratory (IRL), an application-oriented research laboratory of the DFKI, innovative technologies for the retail of tomorrow are researched in close cooperation with…
DE Im Rahmen des Innovative Retail Laboratory (IRL), einem anwendungsnahen Forschungslabor des DFKI, werden in enger Verbindung mit den Fachexperten von Globus innovative Technologien für den Handel von…
EN Deepen the understanding of your engineering, laboratory and / or R&D team for our products and applications in theory and practical laboratory work?
DE das Verständnis Ihres Ingenieur-, Labor- und/oder F&E-Teams für unsere Produkte und Anwendungen in Theorie und praktischer Laborarbeit vertiefen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| deepen | vertiefen |
| engineering | ingenieur |
| laboratory | labor |
| r | r |
| theory | theorie |
| amp | amp |
| team | teams |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| in | in |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | für |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Truly a flexible laboratory system – with reproducible results – variable for ultra-fine grinding and classifying – for laboratory operations or the continuous production of small batches!
DE Wirklich ein flexibles Laborsystem – mit reproduzierbaren Ergebnissen - variabel für hochfeine Mahl- und Sichtaufgaben – für den Laborbetrieb oder für die kontinuierliche Kleinmengenproduktion!
EN routine biomedical laboratory work or applications-based laboratory research
DE Arbeit im biomedizinischen Routinelabor oder im anwendungsorientierten Forschungslabor
| inglês | alemão |
|---|---|
| biomedical | biomedizinischen |
| work | arbeit |
| or | oder |
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australischen |
| accredited | akkreditierte |
| clinical | klinische |
| laboratory | labor |
| effect | wirkung |
| copper | kupfer |
| physical | physical |
| in | in |
EN Australian NATA accredited clinical trial speciality laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australischen |
| accredited | akkreditierte |
| clinical | klinische |
| laboratory | labor |
| effect | wirkung |
| copper | kupfer |
| physical | physical |
| in | in |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
DE 1884 gründet er gemeinsam mit dem Physiker Ernst Abbe und dem Optiker und Feinmechaniker Carl Zeiss in Jena ein kleines Glaslabor, das Glastechnische Laboratorium Schott & Genossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| physicist | physiker |
| ernst | ernst |
| carl | carl |
| zeiss | zeiss |
| he | er |
| schott | schott |
| laboratory | laboratorium |
| small | kleines |
| jena | jena |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| the | dem |
| a | ein |
| with | mit |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN The new laboratory building will offer around 30 new laboratory rooms and 29 offices in a compact building with high structural dynamic requirements, as well as multifunctional areas on the first floor
DE Das neue Laborgebäude wird rund 30 neue Laborräume und 29 Büros in einem kompakten Bau mit hohen baudynamischen Anforderungen, sowie Multifunktionsflächen im Erdgeschoss bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | bau |
| offer | bieten |
| compact | kompakten |
| requirements | anforderungen |
| first floor | erdgeschoss |
| new | neue |
| and | und |
| offices | büros |
| in | in |
| with | mit |
| the | wird |
| as | sowie |
| a | einem |
| on | rund |
EN For General Requests Please contact the Diagnostic Laboratory Office (see Diagnostic Laboratory Office for telephone numbers):
DE Für allgemeine Auskünfte wenden sie sich bitte an das Befundsekretariat (siehe Telefonnummern unter Ansprechpartner Befundsekretariat):
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| requests | an |
| please | bitte |
| for | für |
| contact | wenden |
EN The Clinical Laboratory Act (or CLIA) regulates the safety and effectiveness of clinical laboratory diagnostic testing
DE Der Clinical Laboratory Act (CLIA) regelt die Sicherheit und Effektivität von Diagnosetests, die in klinischen Labors durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| regulates | regelt |
| safety | sicherheit |
| effectiveness | effektivität |
| or | werden |
| and | und |
| clinical | clinical |
EN CLIA or the Clinical Laboratory Improvement Amendments (42 CFR Part 493) are those regulations that were established in 1988 for the regulation and quality assurance of human specimens within clinical laboratory environments.
DE CLIA bzw. die Clinical Laboratory Improvement Amendments (42 CFR Part 493) wurden 1988 aufgestellt, um Humanproben in klinischen Laborumgebungen zu regulieren und ihre Qualität sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| assurance | sicherzustellen |
| improvement | improvement |
| established | aufgestellt |
| part | part |
| for | um |
| in | in |
| were | wurden |
| and | und |
| clinical | clinical |
| or | bzw |
| the | die |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
DE 1884 gründet er gemeinsam mit dem Physiker Ernst Abbe und dem Optiker und Feinmechaniker Carl Zeiss in Jena ein kleines Glaslabor, das Glastechnische Laboratorium Schott & Genossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| physicist | physiker |
| ernst | ernst |
| carl | carl |
| zeiss | zeiss |
| he | er |
| schott | schott |
| laboratory | laboratorium |
| small | kleines |
| jena | jena |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| the | dem |
| a | ein |
| with | mit |
EN In her work, Lecomte repeatedly references history as a laboratory for power and violence, a laboratory that is also dominated by gazes and imagery
DE In ihrer Arbeit verweist Lecomte immer wieder auf Geschichte als Laboratorium von Macht und Gewalt, ein Laboratorium, das auch von Blicken und Bildern beherrscht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| laboratory | laboratorium |
| imagery | bildern |
| violence | gewalt |
| in | in |
| and | und |
| work | arbeit |
| also | auch |
| repeatedly | wieder |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| by | von |
| that | macht |
EN The donation will allow this long-term project to purchase new laboratory machines for textiles, equipment items, laboratory devices and consumables as well as support for travel to trade fairs, conferences and social events.
DE Die Spende ermöglicht in diesem langfristigen Projekt die Anschaffung von neuen Textil-Labormaschinen, Ausstattungselementen, Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien sowie die Unterstützung bei Reisen zu Messen, Tagungen und sozialen Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| allow | ermöglicht |
| long-term | langfristigen |
| project | projekt |
| new | neuen |
| textiles | textil |
| support | unterstützung |
| social | sozialen |
| purchase | anschaffung |
| events | veranstaltungen |
| fairs | messen |
| conferences | tagungen |
| to | zu |
| and | und |
| travel | reisen |
| this | diesem |
EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...
DE ... PILOT-/LABORVERSUCHE MIT D38-MAGNETMISCHERN Eine ideale Lösung für Übergangsanwendungen (vom Labor- zum Pilotmaßstab). Die Mischer der Serie D38 haben sich sogar für 200-Liter-Tanks bewährt. Bei der vorgeschlagenen Konstruktion ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilot | pilot |
| laboratory | labor |
| solution | lösung |
| series | serie |
| proved | bewährt |
| l | l |
| ideal | ideale |
| mixer | mischer |
| themselves | die |
| for | für |
| an | eine |
| from | vom |
EN Even laboratory samples can be sent by post. All the important information is given on the laboratory samples factsheet (PDF, 325.2 KB).
DE Auch Laborproben lassen sich per Post verschicken. Alles Wichtige dazu erfahren Sie im Factsheet Laborproben (PDF, 345.9 KB).
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| kb | kb |
| post | post |
EN Deepen the understanding of your engineering, laboratory and / or R&D team for our products and applications in theory and practical laboratory work?
DE das Verständnis Ihres Ingenieur-, Labor- und/oder F&E-Teams für unsere Produkte und Anwendungen in Theorie und praktischer Laborarbeit vertiefen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| deepen | vertiefen |
| engineering | ingenieur |
| laboratory | labor |
| r | r |
| theory | theorie |
| amp | amp |
| team | teams |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| in | in |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | für |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsl | dsl |
| mobile | mobiles |
| operates | arbeitet |
| research laboratory | forschungslabor |
| in the | im |
| safety | safety |
| dan | dan |
| diving | tauchen |
| a | ein |
| of | seit |
| and | und |
| the | wird |
| that | dass |
EN Kevin is a laboratory assistant, developed by the Fraunhofer Institute for simple tasks in the laboratory. cirp GmbH brings Kevin to Motek, where he…
DE Mit den Bereichen Digitalisierung, Mobilität, Künstliche Intelligenz wird sich auch die Montage- und Handhabungstechnik in den nächsten Jahren…
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in principle | prinzipiell |
| in | in |
| space | räume |
| converted | umgewandelt |
| but | aber |
EN Laboratory calender GK 300 L: Our laboratory device for comprehensive testing options.
DE Laborkalander GK 300 L: Unser Laborgerät für umfassende Testmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| our | unser |
| comprehensive | umfassende |
| for | für |
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung
EN The laboratory I visited specially built a six-metre-long soil column that was filled with earth from Israel
DE Das Labor, das ich besuchte, baute extra eine sechs Meter lange Bodensäule, die mit Erde aus Israel gefüllt war
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| visited | besuchte |
| filled | gefüllt |
| built | baute |
| metre | meter |
| long | lange |
| israel | israel |
| i | ich |
| earth | erde |
| was | war |
| six | sechs |
| with | mit |
| from | aus |
| a | eine |
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| project | projekt |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| lichens | flechten |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| institute | institut |
| a | eine |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| digital | digitale |
| berlin | berlin |
| present | präsentiert |
| culture | kultur |
| performance | performance |
| haus | haus |
| as | als |
| opening | eröffnung |
| art | kunst |
| and | und |
| der | der |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| digital | digitale |
| berlin | berlin |
| present | präsentiert |
| culture | kultur |
| performance | performance |
| haus | haus |
| as | als |
| opening | eröffnung |
| art | kunst |
| and | und |
| der | der |
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| project | projekt |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| lichens | flechten |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| institute | institut |
| a | eine |
EN In October and November 2022 Spačal will realize an art residency at the Rillig Lab at Freie Universität Berlin, curatorially accompanied by Art Laboratory Berlin
DE Im Oktober und November 2022 wird Spačal eine Art Residence im Rillig Lab an der Freien Universität Berlin realisieren, kuratorisch begleitet von Art Laboratory Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| realize | realisieren |
| art | art |
| berlin | berlin |
| october | oktober |
| november | november |
| lab | lab |
| and | und |
| accompanied | begleitet |
| an | an |
| the | wird |
| in | von |
EN Art Laboratory Berlin, in cooperation with the Institute of Biotechnology TU Berlin, is pleased to present the Art & Science project Mind the Fungi, which is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology
DE Art Laboratory Berlin freut sich, das Art & Science-Projekt Mind the Fungi in Kooperation mit dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin vorzustellen, das sich der Erforschung lokaler Pilze und der aktuellen Pilzbiotechnologie widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| science | science |
| project | projekt |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| in | in |
| mushrooms | pilze |
| and | und |
| current | aktuellen |
| is | freut |
| institute | institut |
| with | mit |
EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places
DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| apply | gelten |
| places | orte |
| of course | natürlich |
| visited | besuchten |
| and | und |
| the | meisten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art laboratory berlin art nouveau art design art art fine art art art art laboratory laboratory equipment laboratory test common laboratory clinical laboratory biology laboratory chemistry laboratory leading laboratory laboratory joined laboratory supplies laboratory genetics several laboratory balances laboratory to finance process from laboratory own laboratory diagnostic laboratory office laboratory grade accuracy laboratory experimentation accredited laboratory analytical laboratory laboratory research innovation laboratory laboratory tests medical laboratory laboratory” multifunctional laboratory laboratory environment virtual laboratory laboratory evaluation clinical laboratory improvement laboratory for mechanical laboratory dienhof hirschau laboratory facilities laboratory for certification laboratory testing high resolution laboratory costs include laboratory clinical laboratory act laboratory to productionscale trial software laboratory laboratory by switching subject to laboratory laboratory tests seminars laboratory for molecular bio engineering laboratory
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe