DE Seit mehr als zehn Jahren vertieft Art Laboratory Berlin forschungsbasierte Projekte durch internationale Konferenzen und interdisziplinäre Symposien, als nachhaltige theoretische Ergänzung zu Ausstellungsprojekten, Seminaren und Workshops
"berlin forschungsbasierte projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit mehr als zehn Jahren vertieft Art Laboratory Berlin forschungsbasierte Projekte durch internationale Konferenzen und interdisziplinäre Symposien, als nachhaltige theoretische Ergänzung zu Ausstellungsprojekten, Seminaren und Workshops
EN For more than ten years Art Laboratory Berlin has enhanced research based projects with international conferences and interdisciplinary symposia, as a sustainable theoretical addition next to exhibition projects, seminars and workshops
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
projekte | projects |
internationale | international |
interdisziplinäre | interdisciplinary |
nachhaltige | sustainable |
theoretische | theoretical |
ergänzung | addition |
konferenzen | conferences |
symposien | symposia |
workshops | workshops |
seminaren | seminars |
jahren | years |
mehr | more |
zehn | ten |
als | as |
zu | to |
mehr als | than |
seit | for |
und | and |
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
er | he |
verwalten | manage |
oder | or |
bearbeiten | edit |
projekte | projects |
aktuelle | current |
neue | new |
erstellen | create |
angezeigt | displays |
benutzer | user |
zugreifen | access |
abschnitt | section |
kann | can |
liste | list |
ansehen | all |
wird | the |
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons
alemão | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
ermöglicht | allows |
anzuwenden | apply |
practices | practices |
präsentieren | presenting |
informationen | information |
lernenden | learners |
merken | remember |
lektionen | lessons |
online | online |
leicht | easy |
und | and |
zu | to |
DE Die Unternehmensberater der Miller Heiman Group verwenden das forschungsbasierte Analyse-Framework Sales System CQ, um Ihre Vertriebsorganisation zu analysieren, diagnostizieren und transformieren.
EN Miller Heiman Group’s executive consultants use a research-based diagnostic framework, Sales System CQ, to analyse, diagnose and transform your sales organisation.
alemão | inglês |
---|---|
sales | sales |
diagnostizieren | diagnose |
framework | framework |
verwenden | use |
system | system |
zu | to |
und | and |
transformieren | your |
die | transform |
DE Kann Ihr Startup eine forschungsbasierte Arbeitsablauf unterstützen?
EN Can your startup support a research-based workflow?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
startup | startup |
arbeitsablauf | workflow |
unterstützen | support |
ihr | your |
eine | a |
DE Die Ausstellung präsentiert forschungsbasierte künstlerische Positionen zum Thema Schwarmverhalten, die den traditionellen Begriff der ?Natur? hinterfragen und Schnittstellen von Biologischem und Maschinellem erkunden
EN The exhibition project presents research based artistic positions on swarm behaviour, questioning the traditional concept of “nature” and explores the interface of the biological and the machine
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
präsentiert | presents |
positionen | positions |
traditionellen | traditional |
natur | nature |
schnittstellen | interface |
maschinellem | machine |
den | the |
DE Die Ausstellung präsentiert forschungsbasierte künstlerische Positionen zum Thema Schwarmverhalten, die den traditionellen Begriff der ?Natur? hinterfragen und Schnittstellen von Biologischem und Maschinellem erkunden
EN The exhibition project presents research based artistic positions on swarm behaviour, questioning the traditional concept of “nature” and explores the interface of the biological and the machine
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
präsentiert | presents |
positionen | positions |
traditionellen | traditional |
natur | nature |
schnittstellen | interface |
maschinellem | machine |
den | the |
DE Erstelle forschungsbasierte Beiträge mit Originaldaten
EN Produce research-based posts with original data
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
mit | with |
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons
alemão | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
ermöglicht | allows |
anzuwenden | apply |
practices | practices |
präsentieren | presenting |
informationen | information |
lernenden | learners |
merken | remember |
lektionen | lessons |
online | online |
leicht | easy |
und | and |
zu | to |
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
engagement | engagement |
science | science |
museums | museum |
naturkunde | naturkunde |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | foundation |
school | school |
of | of |
open | open |
public | public |
für | für |
zu | zu |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
engagement | engagement |
science | science |
museums | museum |
naturkunde | naturkunde |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | foundation |
school | school |
of | of |
open | open |
public | public |
für | für |
zu | zu |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Am Museum für Naturkunde Berlin vereinen wir eine Vielfalt von Ansätzen und Aktivitäten mit denen wir Natur in Berlin erkunden, erforschen und uns für Natur in Berlin einsetzen
EN At the Museum für Naturkunde Berlin, we combine a variety of approaches and activities to explore, research and advocate for nature in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
berlin | berlin |
vereinen | combine |
vielfalt | variety |
ansätzen | approaches |
natur | nature |
naturkunde | naturkunde |
am | at the |
aktivitäten | activities |
in | in |
und | and |
für | für |
eine | a |
erkunden | explore |
wir | we |
von | of |
erforschen | research |
DE Berlin, Berlin - wir fahren nach Berlin! Wir sind sehr stolz darauf, bekannt geben zu dürfen, dass wir Finalist in der?
EN Check out our interview with Félix Etoke, Online Acquisition Manager in Lengow’s marketing team.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wir | our |
DE HRNETWORK ist Teil von der Initiative berlin.digital. Besuchen Sie berlin.digital unter: www.berlin.digital
EN HRNETWORK is part of the intiative berlin.digital. For further information please visit www.berlin.digital
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
digital | digital |
besuchen | visit |
ist | is |
DE Berlin, Berlin - wir fahren nach Berlin! Wir sind sehr stolz darauf, bekannt geben zu dürfen, dass wir Finalist in der?
EN Check out our interview with Félix Etoke, Online Acquisition Manager in Lengow’s marketing team.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wir | our |
DE Am Museum für Naturkunde Berlin vereinen wir eine Vielfalt von Ansätzen und Aktivitäten mit denen wir Natur in Berlin erkunden, erforschen und uns für Natur in Berlin einsetzen
EN At the Museum für Naturkunde Berlin, we combine a variety of approaches and activities to explore, research and advocate for nature in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
berlin | berlin |
vereinen | combine |
vielfalt | variety |
ansätzen | approaches |
natur | nature |
naturkunde | naturkunde |
am | at the |
aktivitäten | activities |
in | in |
und | and |
für | für |
eine | a |
erkunden | explore |
wir | we |
von | of |
erforschen | research |
DE Seit 2011: Professor, Institut für Ökologie, Technische Universität Berlin (TU Berlin), Berlin, Deutschland
EN 2011–present: Professor, Department of Ecology, Berlin Institute of Technology (TU Berlin), Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
technische | technology |
berlin | berlin |
deutschland | germany |
seit | of |
institut | institute |
DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.
EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
berlin | berlin |
herausfordernd | challenging |
klimawandel | climate |
stadt | city |
podcast | podcast |
in | in |
fragen | questions |
nach | by |
wie | like |
ist | is |
künstliche | artificial |
und | and |
forschung | forschung |
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
kunden | customers |
portfolio | portfolio |
partner | partners |
schnell | quickly |
weltweit | worldwide |
entscheiden | decide |
ausgewählte | selected |
ihren | your |
verfügbar | available |
viele | many |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
weitere | for |
sie | want |
anbieten | to offer |
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
alemão | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
namen | names |
interne | internal |
projekte | projects |
oder | or |
können | can |
viele | many |
unterschiedliche | different |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
projekte | projects |
große | large |
nichts | nothing |
besser | better |
sind | are |
als | than |
aber | but |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
utility | utility |
projekte | projects |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
DE Sven ist Geschäftsführer der dskom GmbH, die in Berlin mit ihrer Marke „SEO Profi Berlin“ seit über 10 Jahren Onlinemarketing-Beratung, Seminare und Workshops anbietet
EN Marco de Lucia is responsible for lead management at Pinuts media + science in Berlin, an agency in charge of website relaunches
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
in | in |
ist | is |
DE In Berlin haben wir zwei Büros: Unser Hauptstandort liegt mitten im Herzen von Berlin und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen
EN We have two locations in berlin: our head office is right in the heart of Berlin and can be easily reached by public transport and you will find our second location just a few kilometers from the popular Kurfürstendamm shopping street in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
büros | office |
herzen | heart |
öffentlichen | public |
berlin | berlin |
im | in the |
wir | we |
von | street |
und | and |
in | in |
liegt | is |
den | the |
erreichen | reached |
haben | have |
mit | our |
zu | of |
DE Der Forschungsbereich unter Leitung von Prof. Dr. Markl arbeitet eng mit dem Fachgebiet Datenbanksysteme und Informationsmanagement (DIMA) der TU Berlin zusammen und ist am Berlin Big Data Center (BBDC) beteiligt.
EN The research department lead by Prof. Dr. Markl is in close cooperation with the Database Systems and Information Management Group (DIMA) at TU Berlin and participates in the Berlin Big Data Center (BBDC).
alemão | inglês |
---|---|
leitung | management |
prof | prof |
dr | dr |
eng | close |
informationsmanagement | information management |
berlin | berlin |
big | big |
center | center |
tu | tu |
data | data |
und | and |
zusammen | with |
ist | is |
DE Prof. Dr. Niels Pinkwart ist Wissenschaftlicher Direktor des Forschungsbereichs Educational Technology Lab im DFKI Projektbüro Berlin. Zudem ist er Professor für Informatik an der Humboldt-Universität zu Berlin.
EN Prof. Dr. Niels Pinkwart is Scientific Director of the Research Department Educational Technology Lab at DFKI Projektbüro Berlin. He is also Professor of Computer Science at the Humboldt-Universität zu Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
direktor | director |
lab | lab |
dfki | dfki |
berlin | berlin |
universität | educational |
prof | prof |
er | he |
professor | professor |
zu | zu |
informatik | computer science |
ist | is |
technology | technology |
wissenschaftlicher | scientific |
DE Maya ist Gründerin von UPSTART Electronic Music Education, Mitbegründerin der Ableton User Group Berlin und leitet das Beats By Girlz Chapter Berlin.
EN Maya is the founder of UPSTART Electronic Music Education, co-founder of the Berlin Ableton User Group and leads the Berlin chapter of Beats By Girlz.
alemão | inglês |
---|---|
maya | maya |
gründerin | founder |
electronic | electronic |
music | music |
education | education |
ableton | ableton |
user | user |
group | group |
berlin | berlin |
leitet | leads |
beats | beats |
chapter | chapter |
by | by |
und | and |
ist | is |
DE Restaurant Berlin - Restaurant Tipps und Bewertungen für Berlin, Deutschland
EN Restaurant Berlin - Restaurant Reviews and Tips for Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
berlin | berlin |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
DE Restaurant Berlin Restaurant Tipps und Bewertungen für Berlin, Deutschland
EN Restaurant Berlin Restaurant Reviews and Tips for Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
berlin | berlin |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
DE Restaurant Berlin - Restaurant Tipps und Bewertungen für Berlin, Deutschland schließen
EN Restaurant Berlin - Restaurant Reviews and Tips for Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
berlin | berlin |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
DE Schönheit Berlin - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Berlin, Deutschland
EN Beauty Berlin - Reviews on Beauty in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Schönheit Berlin Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Berlin, Deutschland
EN Beauty Berlin Reviews on Beauty in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Schönheit Berlin - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Berlin, Deutschland schließen
EN Beauty Berlin - Reviews on Beauty in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
DE Nachtleben Berlin - Bewertungen zu Nachtleben in Berlin, Deutschland
EN Nightlife Berlin - Reviews on Nightlife in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
nachtleben | nightlife |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Nachtleben Berlin Bewertungen zu Nachtleben in Berlin, Deutschland
EN Nightlife Berlin Reviews on Nightlife in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
nachtleben | nightlife |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Nachtleben Berlin - Bewertungen zu Nachtleben in Berlin, Deutschland schließen
EN Nightlife Berlin - Reviews on Nightlife in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
nachtleben | nightlife |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
DE Essen und Trinken Berlin - Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland
EN Food and Beverages Berlin - Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Berlin Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland
EN Food and Beverages Berlin Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Berlin - Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland schließen
EN Food and Beverages Berlin - Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
und | and |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland
EN Arts & Entertainment Berlin Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Tacheles, Nicolas Delorme, JUMP Berlin Trampolinpark Nord, Atelier Berlin | Mögelin auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at André Kursch – Der Zauberer aus Berlin, Nicolas Delorme, Stage BLUEMAXX Theater, Imagefilme & Businessfotos - Der Gottwald and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
teile | share |
erfahrungen | experiences |
berlin | berlin |
deine | your |
mit | and |
DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland schließen
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
DE Geschäfte in Berlin - Bewertungen zu Geschäften in Berlin, Deutschland
EN Shopping in Berlin - Shop Reviews in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
geschäften | shop |
DE Geschäfte in Berlin Bewertungen zu Geschäften in Berlin, Deutschland
EN Shopping in Berlin Shop Reviews in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
geschäften | shop |
DE Geschäfte in Berlin - Bewertungen zu Geschäften in Berlin, Deutschland schließen
EN Shopping in Berlin - Shop Reviews in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
geschäften | shop |
DE Haustier Berlin - Bewertungen zu Haustieren in Berlin, Deutschland
EN Pets Berlin - Reviews on Pets in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
haustieren | pets |
DE Haustier Berlin Bewertungen zu Haustieren in Berlin, Deutschland
EN Pets Berlin Reviews on Pets in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
haustieren | pets |
DE Haustier Berlin - Bewertungen zu Haustieren in Berlin, Deutschland schließen
EN Pets Berlin - Reviews on Pets in Berlin, Germany close
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
in | in |
haustieren | pets |
DE Reise Berlin - Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland
EN Travel Berlin - Reviews on Travel in Berlin, Germany
alemão | inglês |
---|---|
reise | travel |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções