Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advertising impulses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advertising impulses" de inglês para alemão

Traduções de advertising impulses

"advertising impulses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

advertising ads advertising anzeige anzeigen anzuzeigen art bieten bietet commerce damit des dienste display helfen kampagnen mail marketing media medien mit nutzung online plattformen produkte unternehmen unterstützen video websites werbe werbeanzeigen werbetreibenden werbung zum
impulses impulse

Tradução de inglês para alemão de advertising impulses

inglês
alemão

EN Too few omitted advertising impulses reduce the chance of obtaining an insightful test result. Too many omitted advertising impulses, however, could at the same time reduce the potential sales generated with the customers.

DE Zu wenig ausgelassene Werbemittel verringern die Chance, ein erkenntnisreiches Testergebnis zu erhalten. Zu viele ausgelassene Werbemittel könnten gleichzeitig aber den möglichen Umsatz durch die Kundschaft schmälern.

inglês alemão
reduce verringern
could könnten
sales umsatz
customers kundschaft
chance chance
potential möglichen
obtaining erhalten
many viele

EN Less Advertising Does Not Necessarily Mean Fewer Sales Customers, especially those who buy regularly, often receive a lot of advertising impulses, which are associated with corresponding costs for...

DE ​Weniger Werbung bedeutet nicht zwangsweise weniger Umsatz Oft erhalten (kauffreudige) Kund:innen sehr viele Werbeanstöße, die mit entsprechenden Kosten für das werbende Unternehmen verbunden sind....

inglês alemão
advertising werbung
mean bedeutet
often oft
associated verbunden
corresponding entsprechenden
costs kosten
receive erhalten
not nicht
of die
lot viele
fewer weniger
sales unternehmen

EN Customers, especially those who buy regularly, often receive a lot of advertising impulses, which are associated with corresponding costs for the advertising company

DE Oft erhalten (kauffreudige) Kund:innen sehr viele Werbeanstöße, die mit entsprechenden Kosten für das werbende Unternehmen verbunden sind

inglês alemão
associated verbunden
corresponding entsprechenden
costs kosten
company unternehmen
with mit
for für
are sind
of oft

EN The orange line represents approximately the advertising pressure and its’ peaks the advertising impulses. The peaks of the blue curve on the other hand show when purchases happened.

DE Die hellblaue Linie stellt annähernd den Werbedruck und ihre Spitzen die Werbeanstöße dar. Die Spitzen der dunkelblauen Kurve zeigen wiederum, wann Käufe geschehen sind.

inglês alemão
line linie
peaks spitzen
curve kurve
show zeigen
purchases käufe
when wann
and und
the dar

EN 1.2 Should an advertising client be either an advertising agency or an advertising broker, adbility may at any time request proof of appointment of this advertising client through a specifically named advertiser

DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen

inglês alemão
advertising werbetreibenden
request verlangen
proof nachweis
named benannten
adbility adbility
at any time jederzeit
or oder
this dieses
be kann
of der
any die

EN 1.2 Should an advertising client be either an advertising agency or an advertising broker, adbility may at any time request proof of appointment of this advertising client through a specifically named advertiser

DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen

inglês alemão
advertising werbetreibenden
request verlangen
proof nachweis
named benannten
adbility adbility
at any time jederzeit
or oder
this dieses
be kann
of der
any die

EN All advertising must be in compliance with applicable law (for example, laws around disclosure of content as paid or sponsored advertising, the content of advertising, and what type of advertising may be included without an age verification).

DE Gesetze zur Offenlegung von Inhalten als bezahlte oder gesponserte Werbung, zum Inhalt der Werbung und zu der Frage, welche Art von Werbung ohne Altersüberprüfung enthalten sein darf).

inglês alemão
advertising werbung
disclosure offenlegung
paid bezahlte
age alters
verification überprüfung
laws gesetze
or oder
type art
included enthalten
and und
without ohne
as als
the content inhalt
be darf

EN Addressing Customers at the Right Time With the Right Number of Advertising Impulses

DE Kund:innen zur richtigen Zeit mit der richtigen Anzahl an Werbeanstößen ansprechen

inglês alemão
addressing ansprechen
time zeit
right richtigen
with mit
number of anzahl

EN Addressing Customers at the Right Time With the Right Number of Advertising Impulses

DE Kund:innen zur richtigen Zeit mit der richtigen Anzahl an Werbeanstößen ansprechen

inglês alemão
addressing ansprechen
time zeit
right richtigen
with mit
number of anzahl

EN The importance of a sophisticated chain of advertising impulses gets evident by looking at the following figure:

DE Die Bedeutung einer durchdachten Kette von Werbeanstößen wird in der folgenden Abbildung deutlich:

inglês alemão
importance bedeutung
chain kette
evident deutlich
a folgenden
figure abbildung
at in

EN In the figure, there are eight advertising impulses

DE In der Abbildung sind acht Werbeanstöße zu sehen

inglês alemão
figure abbildung
in in
eight acht
the der
are sind

EN The test is relevant because it often reveals a very high optimization potential with great monetary leverage. Commonly, customers who buy very frequently are targeted with too many expensive advertising impulses.

DE Der Test ist deshalb relevant, weil er häufig ein sehr hohes Optimierungspotential mit einem großen monetären Hebel aufzeigt. Oft werden nämlich vor allem kaufkräftige Kunden mit zu vielen teuren Werbemaßnahmen angesprochen.

inglês alemão
relevant relevant
customers kunden
expensive teuren
leverage hebel
advertising werbemaßnahmen
test test
frequently häufig
with mit
very sehr
great großen
are werden
is ist
because weil
high zu
a ein
the der

EN Which advertising impulses will be omitted/added to the adjusted impulse chain?

DE Welche Werbemittel werden in der angepassten Anstoßkette ausgelassen/hinzugefügt?

inglês alemão
added hinzugefügt
chain kette
the der

EN At the beginning of such a test, it has to be decided which of the advertising impulses should be omitted in an adjusted impulse chain

DE Zu Beginn eines solchen Tests muss entschieden werden, welche der Werbemittel in einer reduzierten Anstoßkette ausgelassen werden sollen

inglês alemão
decided entschieden
chain kette
in in
test tests
to zu
be werden

EN Avoid apps that embed advertising and thus pose the risk of malicious code advertising. Furthermore, tracking companies can evaluate and market the activities of users via embedded advertising.

DE Vermeidet Apps, die Werbung einbinden und damit die Gefahr von Werbung mit Schadcode bergen. Darüberhinaus können Trackingunternehmen über eingebundene Werbung die Aktivitäten der Nutzer*innen auswerten und vermarkten.

inglês alemão
avoid vermeidet
embed einbinden
risk gefahr
evaluate auswerten
activities aktivitäten
users nutzer
apps apps
advertising werbung
can können
and und
market vermarkten
thus der

EN OOH audio advertising – such as in the form of background advertising in shops, elevators or waiting rooms – is another potential use case for programmatic advertising, as demonstrated by the first example applications in the USA

DE OOH-Audiowerbung, beispielsweise als Hintergrundwerbung in Geschäften, in Aufzügen oder Warteräumen ist ebenfalls ein potenzielles Anwendungsfeld für Programmatic Advertising, wie erste Anwendungsbeispiele aus den USA zeigen

inglês alemão
shops geschäften
programmatic programmatic
advertising advertising
or oder
usa usa
in in
example beispielsweise
first erste
as als
the den
is ist

EN Latest advertising news: new consultations on online advertising and advertising alcohol alternatives, and more

DE Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Werbung - „Greenwashing“ und UWG

inglês alemão
advertising werbung
on in
and und

EN The online marketing agency AlsterCloud GmbH is your reliable partner, for web design in Hamburg, Google Ads advertising campaigns, Bing Ads advertising campaigns, search engine optimization, as well as Facebook Ads advertising campaigns and

DE Die Online Marketing Agentur AlsterCloud GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner, für Webdesign in Hamburg, Google Ads Werbekampagnen, Bing Ads Werbekampagnen, Suchmaschinenoptimierung, sowie Facebook Ads Werbekampagnen und Instagram Werbekampagnen.

inglês alemão
agency agentur
gmbh gmbh
partner partner
hamburg hamburg
web design webdesign
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
online online
marketing marketing
google google
bing bing
facebook facebook
ads ads
in in
your ihr
is ist
advertising werbekampagnen
and und
for für
the die

EN With this introduction, LE Advertising now supports two modes of operation; Legacy Advertising (the original mode) and Extended Advertising

DE Mit dieser Einführung unterstützt LE Advertising nun zwei Betriebsmodi: Legacy Advertising (der ursprüngliche Modus) und Extended Advertising

inglês alemão
introduction einführung
le le
advertising advertising
now nun
supports unterstützt
original ursprüngliche
legacy legacy
extended extended
mode modus
and und
with mit

EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.

DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.

inglês alemão
advertising werbung
technology technologie
rules regeln
consumers verbraucher
reaches erreicht
online online
programmatically programmgesteuert
used verwendet
application anwendung
delivered ausgeliefert
deliver liefern
data daten
and und
to zu
of von

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

inglês alemão
new neue
impulses impulse
contact kontaktieren
please gern
questions fragen
website webseite
directly direkt
our unsere
me mich
that vielleicht
or oder
comments und

EN In our international network, we have created a lively platform for exchange and cooperation - for new impulses and the active shaping of our industries.

DE In unserem internationalen Netzwerk haben wir eine lebendige Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit geschaffen – für neue Impulse und die aktive Gestaltung unserer Branchen.

inglês alemão
in in
international internationalen
network netzwerk
created geschaffen
platform plattform
exchange austausch
cooperation zusammenarbeit
new neue
impulses impulse
active aktive
shaping gestaltung
industries branchen
we wir
a eine
of die
and und
have haben

EN My chromatic impulses push me to work a lot on silver and old processes

DE Meine chromatischen Impulse bringen mich dazu, viel mit Silber und alten Verfahren zu arbeiten

inglês alemão
impulses impulse
silver silber
old alten
and und
my meine
me mich
to zu
work arbeiten

EN Avid Cloud optimizes file transfer so that even the largest files upload and download at the fastest possible speeds, so you can act on collaborative impulses in the moment, in near-real time

DE Avid Cloud optimiert die Dateiübertragung so, dass selbst die größten Dateien mit höchster Geschwindigkeit hoch- und heruntergeladen werden, damit Sie praktisch in Echtzeit auf kollaborative Impulse reagieren können

inglês alemão
avid avid
cloud cloud
optimizes optimiert
transfer übertragung
largest größten
upload hoch
download heruntergeladen
speeds geschwindigkeit
act reagieren
collaborative kollaborative
impulses impulse
file transfer dateiübertragung
file datei
so so
files dateien
can können
that dass
in in
real time echtzeit

EN At DOMOTEX 2019, the world’s leading trade fair for the flooring industry, a wide range of supporting events will provide architects and designers with creative impulses.

DE Auf der internationalen Leitmesse für Bodenbeläge DOMOTEX 2019 bekommen Architekten und Designer durch das vielseitige Rahmenprogramm kreative Impulse.

inglês alemão
impulses impulse
architects architekten
designers designer
creative kreative
and und
for für

EN Curious? Talk to us for some valuable impulses – free of charge and without obligation!

DE Neugierig? Ein Gespräch bringt Ihnen wertvolle Impulse – kostenlos und unverbindlich!

EN GET IMPULSES NOW – FREE OF CHARGE AND WITHOUT OBLIGATION

DE JETZT IMPULSE BEKOMMEN – KOSTENLOS & UNVERBINDLICH

EN For a long time social media like Instagram or Pinterest provides users with latest style impulses

DE Social Media ist längst zum Schaufenster geworden und versorgt Nutzer mit immer neuen Style-Impulsen

inglês alemão
users nutzer
style style
latest neuen
with mit
provides ist
for zum
social social
media media

EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.

DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.

inglês alemão
operator betreiber
numerous zahlreicher
he er
valuable wertvolle
impulses impulse
supervisory board aufsichtsrat
as als
from aus

EN In this way, the Trainee Network provides new impulses for collaboration between the centers and builds a vibrant community of data scientists.

DE So setzt das Trainee Netzwerk neue Impulse für die Zusammenarbeit zwischen den Zentren und baut eine lebendige Gemeinschaft von Data Scientists auf.

inglês alemão
new neue
impulses impulse
collaboration zusammenarbeit
centers zentren
community gemeinschaft
data data
network netzwerk
between zwischen
and und
the baut
a eine

EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.

DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.

inglês alemão
employees mitarbeiter
inspire inspirieren
motivate motivieren
for dafür
different unterschiedlichen
always immer
our unsere
to zu
more mehr
are sind
with mit
ideas ideen
us uns
and und
do tun

EN We promote new ways of thinking, ideas and impulses

DE Wir fördern neue Denkweisen, Ideen und Impulse

inglês alemão
promote fördern
new neue
impulses impulse
ideas ideen
and und
we wir

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

inglês alemão
overall insgesamt
experienced erlebt
enormous enormes
learned gelernt
impulses impulse
behavior verhalten
therapy therapie
weeks wochen
growth wachstum
four vier
in in
years jahren
more mehr
negative negatives
i ich
an an
and und
the den
of der
still noch

EN Broaden your portfolio with unique moments of indulgence for new growth impulses

DE Erweitern Sie Ihr Portfolio um einzigartige Genussmomente für neue Wachstumsimpulse

inglês alemão
broaden erweitern
portfolio portfolio
unique einzigartige
new neue
your ihr
for um

EN The elaborate combination of renowned speakers, current best cases, exceptional keynotes and interdisciplinary impulses makes those events an established community & industry meeting place for each discipline

DE Durch renommierte Referenten, aktuelle Best Cases, außergewöhnliche Keynotes und interdisziplinäre Impulse sind sie etablierter Community-Treff der jeweiligen Disziplin

inglês alemão
renowned renommierte
speakers referenten
cases cases
exceptional außergewöhnliche
interdisciplinary interdisziplinäre
impulses impulse
community community
discipline disziplin
keynotes keynotes
current aktuelle
best best
and und
an jeweiligen

EN Here you will find a compact summary of the most important impulses

DE Hier finden Sie die wichtigsten Impulse kompakt zusammengefasst

inglês alemão
compact kompakt
summary zusammengefasst
impulses impulse
find finden
here hier
most wichtigsten

EN Liberated from the constraints of any setting, since their invention in 1976, Happy Diamonds have intensified the life and impulses of Free-Spirited Women.

DE Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert.

inglês alemão
invention erfindung
women frauen
happy happy
life leben
have haben
and und
from vom

EN Innovation Mine founded at former Ewald colliery - Digital impulses from science and business?

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

inglês alemão
at in
and der
from tag

EN Innovation Mine founded at former Ewald colliery - Digital impulses from science and business for the public sector

DE Innovation Mine auf Ewald gegründet – Digitale Impulse aus Wissenschaft und Wirtschaft für den Public Sector

inglês alemão
innovation innovation
founded gegründet
impulses impulse
public public
at auf
digital digitale
science wissenschaft
and und

EN Managers should always provide targeted impulses and encourage employees to work together on new ideas for products and services

DE Führungskräfte sollen immer wieder gezielt Impulse setzen und Mitarbeiter dazu anregen, gemeinsam an neuen Ideen für Produkte und Dienstleistungen zu arbeiten

inglês alemão
managers führungskräfte
targeted gezielt
impulses impulse
employees mitarbeiter
ideas ideen
encourage anregen
always immer
new neuen
products produkte
work arbeiten
and und
to zu
for für
on an

EN Development impulses for the region

DE Entwicklungsimpulse für die Region

inglês alemão
region region
for für
the die

EN Estonia, Canada and others are pioneers in digital healthcare solutions. What are their impulses for Germany?

DE Estland, Kanada und andere sind Vorreiter bei digitalen Gesundheitslösungen. Welche Impulse geben sie, auch für Deutschland?

inglês alemão
estonia estland
canada kanada
digital digitalen
impulses impulse
and und
germany deutschland
are sind
what welche
for für

EN In collaboration with choreographers, dancers and interdisciplinary artists, practical and theoretical impulses are conveyed on contemporary topics in the performing arts. 

DE In Zusammenarbeit mit Choreograf:innen, Tänzer:innen und interdisziplinär arbeitenden Künstler:innen werden praktische und auch theoretische Impulse zu zeitgenössischen Themen der darstellender Künste vermittelt. 

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
artists künstler
practical praktische
theoretical theoretische
impulses impulse
conveyed vermittelt
contemporary zeitgenössischen
topics themen
arts künste
and und
are werden
the der
in in
with mit

EN Especially with regard to the current developments in East Germany, such impulses of artistic self-confidence are becoming more important again.?

DE Gerade hinsichtlich der aktuellen Entwicklungen in Ostdeutschland werden solche Impulse künstlerischen Selbstbewusstseins wieder wichtiger.“

inglês alemão
regard hinsichtlich
current aktuellen
developments entwicklungen
impulses impulse
becoming werden
important wichtiger
again wieder
in in
of der

EN We give impulses with products with which you can build a whole world

DE Wir setzen Impulse mit Produkten, mit denen man eine ganze Welt bauen kann

inglês alemão
impulses impulse
whole ganze
world welt
can kann
we wir
with mit
products produkten
build bauen

EN Our task was to introduce new impulses and optimization approaches, especially in the frontend.

DE Unsere Aufgabe war es, vor allem im Frontend neue Impulse und Optimierungsansätze einzubringen.

inglês alemão
task aufgabe
new neue
impulses impulse
was war
and und
in the im
our unsere
especially vor allem

EN With innovative funding programmes and transdisciplinary cooperation models, we set new impulses in research, teaching, application and participation

DE Mit innovativen Förderprogrammen und transdisziplinären Kooperationsmodellen setzen wir neue Impulse in Forschung, Lehre, Anwendung und Partizipation

inglês alemão
impulses impulse
research forschung
teaching lehre
new neue
innovative innovativen
and und
we wir
in in
application anwendung
with mit

EN Empa is trying to provide answers and solutions, new ideas and impulses by concentrating its R&D activities within five Research Focus Areas (RFAs)

DE Und zu guter Letzt sind da Gesundheit und Wohlbefinden, ein Thema, das in einer Bevölkerung mit steigender Lebenserwartung immer zentraler wird

inglês alemão
to zu
and und
within mit
is wird

EN With the joint statement, the science academies of the G20 states are providing important impulses for the summit

DE Mit der gemeinsamen Stellungnahme geben die Wissenschaftsakademien der G20-Staaten wichtige Impulse für das Gipfeltreffen

inglês alemão
statement stellungnahme
states staaten
important wichtige
impulses impulse
for für
are geben
with mit
joint gemeinsamen

EN Together with you, we will review and evaluate the situation of your media strategy for strengths and weaknesses and provide impulses for optimisation.

DE Gemeinsam mit Ihnen überprüfen und bewerten wir den Status Quo Ihrer Mediastrategie auf Stärken und Schwächen und geben Impulse zur Optimierung.

inglês alemão
strengths stärken
weaknesses schwächen
impulses impulse
optimisation optimierung
evaluate bewerten
we wir
review überprüfen
and und
with mit
the den

Mostrando 50 de 50 traduções