Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addressing young women" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addressing young women" de inglês para alemão

Traduções de addressing young women

"addressing young women" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

addressing adressierung angehen ansprechen oder
young einer frau jahre jahren jugendliche jung junge jungen junger junges kinder kindern mann menschen mädchen neue oder sein unter
women bei damen des diese einer frau frauen ihnen ihre ihren ihrer junge kinder mädchen oder sein sie unter von was wir women zu zum

Tradução de inglês para alemão de addressing young women

inglês
alemão

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

inglês alemão
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).

DE Young Farmers‘ Day: Der Tag für die Next Generation. Junge Unternehmer/innen und Nachwuchskräfte der Branche tauschen sich aus und bringen Ideen (digital).

inglês alemão
generation generation
digital digital
trade tauschen
young young
and und
for für
in innen
ideas ideen
the day
day tag

EN Forget this outdated form of addressing young women. These days, rather than being seen as polite, it can be offensive. Just use the normal "Frau Müller."

DE Diese Ansprache für junge Frauen ist veraltet. Sie wird nicht mehr als höflich wahrgenommen, sondern kann beleidigend sein. Die übliche Anrede ist „Frau".

inglês alemão
outdated veraltet
young junge
polite höflich
offensive beleidigend
can kann
women frauen
these diese
rather sondern

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.

DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.

inglês alemão
zeiss zeiss
lab lab
support fördert
weekend weekend
of of
young young
and und
brings mit
for für
want wollen
share teilen
the den

EN Young DLG currently boasts over 8,000 young farmers, technical college and university students as well as young professionals in its ranks

DE Mehr als 8.000 junge Landwirte, Studierende, Fachschüler und Young Professionals sind derzeit in der Jungen DLG organisiert

inglês alemão
farmers landwirte
students studierende
professionals professionals
currently derzeit
young young
in in
ranks mehr
as als
and und

EN We assemble mixed-age teams. Old and young members interact, share ideas and discuss matters as equals. Wintershall Dea’s Young Professional Network gives its young talents a voice.

DE Unsere Teams werden altersgemischt zusammengestellt. Alt und Jung tauschen sich dabei auf Augenhöhe aus. Wintershall Deas Young Professional Network gibt ihren jungen Talenten eine Stimme.

inglês alemão
teams teams
wintershall wintershall
network network
talents talenten
young young
we unsere
voice stimme
age alt
professional professional
discuss und
a eine

EN It has been successful in attracting and addressing young adult audiences and has developed into a space for public discourse and active citizenship.

DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.

inglês alemão
young junges
discourse diskurs
successful gelungen
it es
public öffentlichen
audiences publikum
in in
space raum
active aktiv
and und
for für

EN It has been successful in attracting and addressing young adult audiences and has developed into a space for public discourse and active citizenship.

DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.

inglês alemão
young junges
discourse diskurs
successful gelungen
it es
public öffentlichen
audiences publikum
in in
space raum
active aktiv
and und
for für

EN The project was particularly appealing to us because of the way in which young, traumatized women are lovingly supported in caring for their young children.

DE Uns hat das Projekt sehr begeistert, denn hier werden junge, traumatisierte Frauen liebevoll beim Umgang mit ihren Kleinen unterstützt.

inglês alemão
women frauen
lovingly liebevoll
supported unterstützt
young junge
project projekt
us uns
children kleinen

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.

inglês alemão
program programm
positive positive
choices entscheidungen
resist widerstehen
drugs drogen
alcohol alkohol
healthy gesunde
tools hilfsmittel
provides bietet
men männer
women frauen
young junge
to zu
the das

EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.

DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
young junge
women frauen
men männer
community gemeinde
healthy gesunde
relationships beziehungen
awareness bewusstsein
available verfügbaren
services dienstleistungen
in in
goal ziel
promote fördern
and und
our unsere
as als
with mit
to zu
out an

EN The project was particularly appealing to us because of the way in which young, traumatized women are lovingly supported in caring for their young children.

DE Uns hat das Projekt sehr begeistert, denn hier werden junge, traumatisierte Frauen liebevoll beim Umgang mit ihren Kleinen unterstützt.

inglês alemão
women frauen
lovingly liebevoll
supported unterstützt
young junge
project projekt
us uns
children kleinen

EN "Anyone who has seen young, healthy, pregnant women fighting for their lives in intensive care, as I have, can only advise every young and old person: Get vaccinated."

DE »Wer junge, gesunde, schwangere Frauen auf der Intensivstation um ihr Leben kämpfen sehen musste, so wie ich, kann nur jedem jungen wie alten Menschen raten: Lass Dich impfen.«

inglês alemão
healthy gesunde
pregnant schwangere
women frauen
fighting kämpfen
lives leben
i ich
advise raten
old alten
can kann
who wer
seen sehen
for um
only nur
young junge
every jedem
person menschen
get der
their dich

EN Vulnerable groups such as young workers, young mothers and pregnant women as well as people with disabilities are also at risk and require special protection.

DE Vulnerable Personengruppen wie jugendliche Arbeiter*innen, junge Mütter und Schwangere sowie Menschen mit Behinderungen sind zusätzlich gefährdet und bedürfen eines besonderen Schutzes.

inglês alemão
workers arbeiter
mothers mütter
pregnant schwangere
disabilities behinderungen
protection schutzes
young junge
people menschen
and und
with mit
are sind
as sowie

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.

inglês alemão
program programm
positive positive
choices entscheidungen
resist widerstehen
drugs drogen
alcohol alkohol
healthy gesunde
tools hilfsmittel
provides bietet
men männer
women frauen
young junge
to zu
the das

EN This includes women, as well as racial and ethnic minorities, LGBTQ+ communities, women from marginalized castes and religions, and young girls.

DE Dazu gehören Frauen ebenso wie ethnische Minderheiten, LGBTQ+ Gemeinschaften, Frauen aus marginalisierten Kasten und Religionen sowie junge Mädchen.

inglês alemão
minorities minderheiten
lgbtq lgbtq
communities gemeinschaften
young junge
women frauen
and und
girls mädchen
from aus
this dazu
as sowie

EN Promotion of Young People and Women - IS and ACS Women's Representative

DE Frauen- und Nachwuchsförderung - WIAI Frauenbeauftragte

inglês alemão
and und
women frauen

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft

inglês alemão
women frauen
in in
science wissenschaft
art art

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

inglês alemão
switzerland schweizer
in in
and und
a digital
of mit
the sowohl

EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide

DE Alle der über 200 Angebote und Events sind 100% Women – geschaffen von Frauen für Frauen und darum auch immer mit weiblichem Guide

EN Instyle and the organisation Women for Women International: Supporting women through art

DE Goldene Henne 2021: Votingstart für die Publikumskategorie #onlinestars

inglês alemão
for für
the die

EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?

DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."

inglês alemão
vr vr
women frauen
companies unternehmen
producing produzieren
unnecessary unnötig
many viele
porn porno
change ändern
for für
that dass
will wird
watch sehen
don keine
was waren

EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.

DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.

inglês alemão
places orte
strong starke
congress kongress
girls mädchen
provide bieten
women frauen
and und
for für
rights bürgerrechte
build bauen
in setzen
we wir

EN Business women’s networks are booming, with everyone talking about them – as evidenced by hashtags like #femalepower and #femalebusiness on social media. We asked four successful women about the advantages of women’s networks.

DE Frauennetzwerke sind auf dem Vormarsch: Immer mehr Unternehmerinnen und Gründerinnen schließen sich zu Netzwerken zusammen. Doch welches Frauennetzwerk ist das passende für dich? Unser kostenloser Leitfaden gibt Aufschluss.

inglês alemão
and zu
the schließen
with zusammen
networks netzwerken
we unser
on auf
are gibt

EN 50 years after the beginning of women?s suffrage in Switzerland, the exhibition ?Women.Rights | From the Enlightenment to the Present? sheds light on the long-running struggle for women?s rights in Switzerland

DE 50 Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz beleuchtet die Ausstellung «Frauen.Rechte | Von der Aufklärung bis in die Gegenwart» das lang andauernde Ringen um die Rechte der Frauen in der Schweiz

inglês alemão
women frauen
switzerland schweiz
exhibition ausstellung
rights rechte
present gegenwart
long lang
years jahre
in in
for um

EN To match your latest women’s sweatshirt perfectly, also have a look at our high-quality women’s casual pants and trousers as well as our women’s tops and shirts of popular brands!

DE Passend zu den neuesten Damensweatshirts erwarten dich im Onlineshop auch qualitativ hochwertige Sporthosen für Damen sowie sportive Damentops renommierter Labels!

inglês alemão
latest neuesten
your dich
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
also auch

EN The women’s employment rate, the gender pay gap, women’s quotas, life expectancy and representation in government – discover everything you need to know about women in Germany

DE Erwerbstätigenquote der Frauen, Gender Pay Gap und Frauenquote, Lebenserwartung, Repräsentanz in der Regierung: Hier erfahrt ihr alles, was ihr über Frauen in Deutschland wissen müsst

inglês alemão
pay pay
gap gap
life expectancy lebenserwartung
government regierung
discover erfahrt
need to müsst
women frauen
gender gender
you ihr
germany deutschland
in in
know wissen
everything alles
the der

EN Women in Technology is here to build an Ansys community focused on empowering women to grow their career, confidence, network, and position Ansys as a workplace of choice for women building their careers in the technology field.

DE Women in Technology setzt sich zum Ziel, Frauen zu bestärken, ihre Karrieren zu fördern, das Selbstvertrauen und Netzwerke aufbauen. Ansys wird so zu einem bevorzugten Arbeitsplatz für Frauen in der Technologiebranche.

inglês alemão
technology technology
ansys ansys
confidence selbstvertrauen
network netzwerke
workplace arbeitsplatz
careers karrieren
choice bevorzugten
women frauen
in in
to zu
and und
of setzt
the wird

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.

inglês alemão
view view
happy glückliche
family familie
smiling lächelnde
mother mutter
sitting sitzt
toy spielzeug
young junge
daughter tochter
journey reise
with mit
inside im
during während

EN Beautiful Young Girl Wearing Virtual Reality Headset Draws Abstract Lines and Figures with Joysticks / Controllers. Creative Young Girl Does Concept Art with Augmented Reality. Shot on 4K UHD.

DE Schöne junge Mädchen tragen Virtual Reality Headset zeichnet abstrakte Linien und Figuren mit Joysticks / Controllern. Creative Young Girl versteht Kunst mit erweiterter Realität. Aufnahme auf 4K UHD.

inglês alemão
wearing tragen
virtual virtual
headset headset
abstract abstrakte
lines linien
controllers controllern
creative creative
uhd uhd
beautiful schöne
art kunst
young young
and und
with mit
on auf
reality reality

EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.

DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.

inglês alemão
young junge
lights light
party party
at night nachts
enjoying genießt
woman frau
terrace terrasse
breathtaking atemberaubenden
rooftop dachterrasse
beautiful schöne
night nacht
at blick
city stadt

EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease

DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten

inglês alemão
ski snowboard
is die

EN Young’s House Located on the Baltic coast in popular tourist destination of Ustka: Young’s House is a newly renovated development of nine self-contained modern holiday apartments. Each room consists of a double bed with single bed and an en-suite…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

DE Junge gibt jungem Mädchen einen Blumenstrauß 1229341 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
girl mädchen
young junge
a einen

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

DE Junge gibt jungem Mädchen einen Blumenstrauß Kostenlose Fotos

inglês alemão
free kostenlose
photo fotos
girl mädchen
young junge
a einen

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1719753 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
happy glückliche
parents eltern
playing spielen
laughing lachen
summer sommer
concept konzept
family familie
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
young junge
daughter tochter
in the im
and und
with mit

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie Pro Video

inglês alemão
happy glückliche
parents eltern
playing spielen
laughing lachen
summer sommer
concept konzept
family familie
video video
young junge
daughter tochter
in the im
and und
with mit

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1721413 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
happy glückliche
parents eltern
playing spielen
laughing lachen
summer sommer
concept konzept
family familie
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
young junge
daughter tochter
in the im
and und
with mit

EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.

DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher. 

inglês alemão
society gesellschaft
outstanding herausragende
young junge
place platz
igb igb
young scientists nachwuchswissenschaftler
researchers forscher
year jahr
went gingen
three drei
and und
this diesem
german der
the deutsche
two zwei
to innen
every jedes

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.

inglês alemão
museum museum
exhibits ausstellungen
specifically spezifisch
birth geburt
group gruppe
heart herzen
young junge
children kinder
from ab
child kind
to zu
to enter betreten
are sind
is ist
and und
enter in
a ein
the der
for um

EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.

DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.

inglês alemão
companion begleiter
families familien
dies stirbt
children kinder
or oder
child kind
when wenn
youth jugendliche
as als
a ein
supporter unterstützer
and und
for für

EN Do you have questions regarding VP Bank's career opportunities for young talents? Our Young Talents Specialists are looking forward to hearing from you. 

DE Du hast Fragen zur Lehre bei der VP Bank in der Schweiz? Unsere Ansprechpartner stehen dir gerne zur Verfügung. 

inglês alemão
banks bank
vp vp
questions fragen
our unsere
you du
have dir
for zur

EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.

DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.

inglês alemão
s s
modern modernen
high-tech tech
adventure abenteuer
treasure hunt schatzsuche
in the im
tech high-tech
technology technologie
high gross
and und
for für
the der
on auf
a ein
in mit
this dies

EN <b>12th International Circus Festival YOUNG STAGE Basel </b> The Circus Festival of Switzerland presents the world's best young professional artists in a modern circus show that rocks!

DE <b>12. Internationales Circus Festival YOUNG STAGE Basel </b> Das Circusfestival der Schweiz präsentiert die weltbesten jungen Profiartisten in einer modernen Circusshow, die rockt!

inglês alemão
gt gt
international internationales
festival festival
stage stage
basel basel
switzerland schweiz
presents präsentiert
modern modernen
young young
in in
b b

EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.

DE Im Locorama in Romanshorn werden Jung und Junggebliebene in die spannende Welt der Eisenbahnen entführt.

inglês alemão
young jung
exciting spannende
world welt
railways eisenbahnen
in in
and und

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.

inglês alemão
information informationen
parking parken
de de
legion legion
young young
honor honor
click klicken
of of
to zu
here hier
and und
on sie
directions wegbeschreibung
for um
at bei

EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come

DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden

inglês alemão
young junge
adults erwachsene
network netzwerk
consumers verbrauchern
foundation grundlage
hard hart
aged jahre
the dar
are sind
and und
a ein
of von
that leben

EN  SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun

DE  FÜR KINDER (6 – 12 Jahre) Der Kids Room für unsere jungen Gäste bietet Komfort, Freude und Spass und ist der perfekte Ort zum Spielen, Schlafen und Träumen

inglês alemão
perfect perfekte
sleep schlafen
dream träumen
comfort komfort
play spielen
young jungen
to zum
and und
provides bietet
fun spass
age jahre
space ort

Mostrando 50 de 50 traduções