Traduzir "way not intended" para árabe

AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها

Transliteração ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ

AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها

Transliteração ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ

AR تحدد خطة قطاع التعليم بالتفصيل الطريقة المقصودة لمتابعة تحقيق الأهداف / الغايات / المقاصد

Transliteração tḥdd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym bạltfṣyl ạlṭryqẗ ạlmqṣwdẗ lmtạbʿẗ tḥqyq ạlạ̉hdạf / ạlgẖạyạt / ạlmqạṣd

AR هذا الدواء أيضًا غير مخصص للاستخدام على المدى الطويل بسبب زيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد والأورام اللمفاوية على نحو محتمل.

Transliteração hdẖạ ạldwạʾ ạ̉yḍaⁿạ gẖyr mkẖṣṣ llạstkẖdạm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl bsbb zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld wạlạ̉wrạm ạllmfạwyẗ ʿly̱ nḥw mḥtml.

AR وهذه الوساوس تكون مفرطة، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة بشكل واقعي بالمشكلة المُفترَض أن تحلها.

Transliteração whdẖh ạlwsạws tkwn mfrṭẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn gẖyr mrtbṭẗ bsẖkl wạqʿy bạlmsẖklẗ ạlmuftraḍ ạ̉n tḥlhạ.

AR المعلومات الواردة في هذا الموقع ليست مشورة قانونية أو ضريبية

Transliteração ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ fy hdẖạ ạlmwqʿ lyst msẖwrẗ qạnwnyẗ ạ̉w ḍrybyẗ

AR هذا الدليل مخصص لأغراض المعلومات فقط. يرجى الرجوع مع مطور الويب الخاص بك لدعم مشروع التطوير الخاص بك، لأن هذا غير مغطى بمستوى دعم HostWinds.

Transliteração hdẖạ ạldlyl mkẖṣṣ lạ̉gẖrạḍ ạlmʿlwmạt fqṭ. yrjy̱ ạlrjwʿ mʿ mṭwr ạlwyb ạlkẖạṣ bk ldʿm msẖrwʿ ạltṭwyr ạlkẖạṣ bk, lạ̉n hdẖạ gẖyr mgẖṭy̱ bmstwy̱ dʿm HostWinds.

AR حاويات النفايات الملونة في ألمانيا ليست فقط لمنح الحياة اليومية شيئا من الحيوية واللون، وإنما تؤدي مهمة أساسية وحيوية: إعادة التدوير

Transliteração ḥạwyạt ạlnfạyạt ạlmlwnẗ fy ạ̉lmạnyạ lyst fqṭ lmnḥ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ sẖyỷạ mn ạlḥywyẗ wạllwn, wạ̹nmạ tw̉dy mhmẗ ạ̉sạsyẗ wḥywyẗ: ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr

AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.

Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.

AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تزويدك ببعض المعلومات البدائية حول كل قالب تطبيق واحد متاح في بوابة CloudWinds Cloud.

Transliteração yhdf hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ạ̹ly̱ tzwydk bbʿḍ ạlmʿlwmạt ạlbdạỷyẗ ḥwl kl qạlb tṭbyq wạḥd mtạḥ fy bwạbẗ CloudWinds Cloud.

AR تهدف مشاركة المدونة هذه إلى تحديد هذه التباينات بين نظامي التشغيل.

Transliteração thdf msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạltbạynạt byn nẓạmy ạltsẖgẖyl.

AR يتم إجراء اختبار الحمض النووي في البراز بهدف الفحص لاكتشاف سرطان القولون أو السلائل محتملة التسرطن للأشخاص الذين لا يعانون أعراضًا.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz bhdf ạlfḥṣ lạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn ạ̉w ạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yʿạnwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ.

AR هذه المقالة مخصصة لعملاء Hostwinds الذين لديهم ملف مشترك أو استضافة الأعمال الحزمة باستخدام الإصدار الأساسي من منشئ الويب هذا

Transliteração hdẖh ạlmqạlẗ mkẖṣṣẗ lʿmlạʾ Hostwinds ạldẖyn ldyhm mlf msẖtrk ạ̉w ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl ạlḥzmẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉sạsy mn mnsẖỷ ạlwyb hdẖạ

AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين لديهم سحابة SSD أو خادم مخصص واستخدام لوحة تحكم Plesk لإدارة الخادم الخاص بهم

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn ldyhm sḥạbẗ SSD ạ̉w kẖạdm mkẖṣṣ wạstkẖdạm lwḥẗ tḥkm Plesk lạ̹dạrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bhm

AR يهدف هذا الدليل إلى HostWinds Cloud VPS وعملاء الخادم المخصصين الذين لديهم القدرة على تأمين MEMCACHE ومنع محاولات التضخيم Memcached من خادمهم

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ HostWinds Cloud VPS wʿmlạʾ ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣyn ạldẖyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ tạ̉myn MEMCACHE wmnʿ mḥạwlạt ạltḍkẖym Memcached mn kẖạdmhm

AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين خدمتهم أكبر من 30 يوما ووجدوا أن IP الخاص بهم قد تم إدراجها في القائمة السوداء

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn kẖdmthm ạ̉kbr mn 30 ywmạ wwjdwạ ạ̉n IP ạlkẖạṣ bhm qd tm ạ̹drạjhạ fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ

AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تسليط الضوء على بعض النقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها في "تثبيت WordPress" الخاص ببرنامج Webinar أدناه.

Transliteração yhdf hdẖạ ạlmnsẖwr ạlmdwnạt ạ̹ly̱ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ bʿḍ ạlnqạṭ ạlrỷysyẗ ạlty tmt mnạqsẖthạ fy "ttẖbyt WordPress" ạlkẖạṣ bbrnạmj Webinar ạ̉dnạh.

AR يهدف هذا المدونة إلى 1

Transliteração yhdf hdẖạ ạlmdwnẗ ạ̹ly̱ 1

AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها

Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ

AR واللقاح غير مخصص لعامة الناس

Transliteração wạllqạḥ gẖyr mkẖṣṣ lʿạmẗ ạlnạs

AR أستراليا: لديك ضمانات دستورية معينة بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي، وليس هناك أي شيء في الاتفاقية قد يمس بتلك الحقوق

Transliteração ạ̉strạlyạ: ldyk ḍmạnạt dstwryẗ mʿynẗ bmwjb qạnwn ḥmạyẗ ạlmsthlk ạlạ̉strạly, wlys hnạk ạ̉y sẖyʾ fy ạlạtfạqyẗ qd yms btlk ạlḥqwq

AR تعاطي كميات أكبر من المخدر خلال فترة زمنية أطول من المخطط لها

Transliteração tʿạṭy kmyạt ạ̉kbr mn ạlmkẖdr kẖlạl ftrẗ zmnyẗ ạ̉ṭwl mn ạlmkẖṭṭ lhạ

AR إذا كانت الجرعة الأولية لا تحدث التأثير المستهدف على النوم، فلا تأخذ المزيد من الحبوب دون التحدث مع الطبيب أولًا.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạljrʿẗ ạlạ̉wlyẗ lạ tḥdtẖ ạltạ̉tẖyr ạlmsthdf ʿly̱ ạlnwm, flạ tạ̉kẖdẖ ạlmzyd mn ạlḥbwb dwn ạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb ạ̉wlaⁿạ.

AR تشير التقارير السنوية لمنظمة الصحافة الحرة غير المحدودة إلى أن الأموال المخصصة للدورات التدريبية قد تم استخدامها بشكل فعال

Transliteração tsẖyr ạltqạryr ạlsnwyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥạfẗ ạlḥrẗ gẖyr ạlmḥdwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lldwrạt ạltdrybyẗ qd tm ạstkẖdạmhạ bsẖkl fʿạl

AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع أثر المخالطين بهدف وقف ?

Transliteração fy ạlạ̉w̃l mn ạ̉ylwl/sbtmbr, ạ̉ṭlqt wzạrẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạm̃ẗ tṭbyq ?mʿạaⁿ ḍd̃ ạlkwrwnạ? (Ma3an ? Together Against Corona) lttbũʿ ạ̉tẖr ạlmkẖạlṭyn bhdf wqf ?

AR ويمكن فقط مشاركتها مع مستخدمي Keeper آخرين باستخدام تشفير PKI وبهذا يمكن فقط للمستلم المعني الوصول للملف الذي تمت مشاركته

Transliteração wymkn fqṭ msẖạrkthạ mʿ mstkẖdmy Keeper ậkẖryn bạstkẖdạm tsẖfyr PKI wbhdẖạ ymkn fqṭ llmstlm ạlmʿny ạlwṣwl llmlf ạldẖy tmt msẖạrkth

AR ويمكن فقط للمستلم المعني الوصول للسجلات التي تم مشاركتها.

Transliteração wymkn fqṭ llmstlm ạlmʿny ạlwṣwl llsjlạt ạlty tm msẖạrkthạ.

AR ويضمن التشفير الذي نوفره قدرة المتلقي المقصود فقط على فك تشفير الملفات المشتركة والاطلاع عليها.

Transliteração wyḍmn ạltsẖfyr ạldẖy nwfrh qdrẗ ạlmtlqy ạlmqṣwd fqṭ ʿly̱ fk tsẖfyr ạlmlfạt ạlmsẖtrkẗ wạlạṭlạʿ ʿlyhạ.

AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين لديهم سحابة SSD أو خادم مخصص واستخدام لوحة تحكم Plesk لإدارة الخادم الخاص بهم.

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn ldyhm sḥạbẗ SSD ạ̉w kẖạdm mkẖṣṣ wạstkẖdạm lwḥẗ tḥkm Plesk lạ̹dạrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bhm.

AR قصدت مشاركة الكابريز لكنها ذاقت ولم تعجبها، لذلك أنا فقط أكلته

Transliteração qṣdt msẖạrkẗ ạlkạbryz lknhạ dẖạqt wlm tʿjbhạ, ldẖlk ạ̉nạ fqṭ ạ̉klth

AR ·      من المفترض أن يكون عملاء Black Ops Cold War و Modern Warfare الذين تحصل عليهم متاحين للعب في Warzone واللعبة التي صدروا منها.

Transliteração ·      mn ạlmftrḍ ạ̉n ykwn ʿmlạʾ Black Ops Cold War w Modern Warfare ạldẖyn tḥṣl ʿlyhm mtạḥyn llʿb fy Warzone wạllʿbẗ ạlty ṣdrwạ mnhạ.

AR تم تحديث إطار الكفاءة هذا بملحق بهدف تكلمه إطار الكفاءة، تم تطوير الملحق من تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني (التحالف)

Transliteração tm tḥdytẖ ạ̹ṭạr ạlkfạʾẗ hdẖạ bmlḥq bhdf tklmh ạ̹ṭạr ạlkfạʾẗ, tm tṭwyr ạlmlḥq mn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (ạltḥạlf)

AR يشير مصطلح المستفيد إلى الأفراد أو المجموعات التي تم إنتدابهم كمستقبلين مستهدفين للمساعدة أو الحماية الإنسانية للتدخل للمساعدة.

Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ ạlmstfyd ạ̹ly̱ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlmjmwʿạt ạlty tm ạ̹ntdạbhm kmstqblyn msthdfyn llmsạʿdẗ ạ̉w ạlḥmạyẗ ạlạ̹nsạnyẗ lltdkẖl llmsạʿdẗ.

AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.

Transliteração ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.

AR وأضاف أنه تعرض خلال هذا الاستجوابللضرب المبرح  على مستوى الكلى بهدف إيقاع أكبر الألم عليه دون ترك آثار بارزة للتعذيب

Transliteração wạ̉ḍạf ạ̉nh tʿrḍ kẖlạl hdẖạ ạlạstjwạbllḍrb ạlmbrḥ  ʿly̱ mstwy̱ ạlkly̱ bhdf ạ̹yqạʿ ạ̉kbr ạlạ̉lm ʿlyh dwn trk ậtẖạr bạrzẗ lltʿdẖyb

AR أمضوا الليل في الرطبة ، وفي صباح يوم 6 فبراير2016 ، كانوا يعتزمون التوجه إلى بغداد.

Transliteração ạ̉mḍwạ ạllyl fy ạlrṭbẗ , wfy ṣbạḥ ywm 6 fbrạyr2016 , kạnwạ yʿtzmwn ạltwjh ạ̹ly̱ bgẖdạd.

AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع ?

Transliteração fy ạlạ̉w̃l mn ạ̉ylwl/sbtmbr, ạ̉ṭlqt wzạrẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạm̃ẗ tṭbyq ?mʿạaⁿ ḍd̃ ạlkwrwnạ? (Ma3an ? Together Against Corona) lttbũʿ ?

AR ویجـب علـیكم اسـتخدام الحقـول لإدخـال المعلومـات المخصصـة لتلـك الحقول شریطة أن تكون ھذه المعلومات صحیحة ودقیقة.

Transliteração wy̰jb ʿly̰km ạstkẖdạm ạlḥqwl lạ̹dkẖạl ạlmʿlwmạt ạlmkẖṣṣẗ ltlk ạlḥqwl sẖry̰ṭẗ ạ̉n tkwn ھdẖh ạlmʿlwmạt ṣḥy̰ḥẗ wdqy̰qẗ.

AR هذه الدورة مخصصة لأي شخص يرغب في اكتساب فهم أساسي لأمان الشبكة / نقاط الضعف في قاعدة البيانات ومهارات القرصنة الأخلاقية.

Transliteração hdẖh ạldwrẗ mkẖṣṣẗ lạ̉y sẖkẖṣ yrgẖb fy ạktsạb fhm ạ̉sạsy lạ̉mạn ạlsẖbkẗ / nqạṭ ạlḍʿf fy qạʿdẗ ạlbyạnạt wmhạrạt ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ.

AR أصبح الواقع الافتراضي مصدر إلهاء كبير في العمل حيث تم بناء أعمال تجارية كاملة حوله (لا يقصد التورية)

Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mṣdr ạ̹lhạʾ kbyr fy ạlʿml ḥytẖ tm bnạʾ ạ̉ʿmạl tjạryẗ kạmlẗ ḥwlh (lạ yqṣd ạltwryẗ)

AR لا تصلح بعض أجهزة مزيل الرجفان الخارجي الآلي للاستخدام المنزلي، بل تستخدمها فرق إنقاذ حالات الطوارئ، أو تُستخدم للتركيب في الأماكن العامة

Transliteração lạ tṣlḥ bʿḍ ạ̉jhzẗ mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly llạstkẖdạm ạlmnzly, bl tstkẖdmhạ frq ạ̹nqạdẖ ḥạlạt ạlṭwạrỷ, ạ̉w tustkẖdm lltrkyb fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR يتم إجراء اختبار الحمض النووي في البراز بهدف الفحص لاكتشاف سرطان القولون أو السلائل محتملة التسرطن للأشخاص الذين لا يعانون أعراضًا.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz bhdf ạlfḥṣ lạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn ạ̉w ạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yʿạnwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ.

AR لا تفيد زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم في علاج كل مريض، ولا يهدف بشكل عام إلى حل محل العلاجات التقليدية.

Transliteração lạ tfyd zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm fy ʿlạj kl mryḍ, wlạ yhdf bsẖkl ʿạm ạ̹ly̱ ḥl mḥl ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ.

AR تتطلب معظم مضادات الاكتئاب تناول جرعة مستمرة ويومية للحفاظ على مستوى ثابت في جسمك والعمل على النحو المطلوب

Transliteração ttṭlb mʿẓm mḍạdạt ạlạktỷạb tnạwl jrʿẗ mstmrẗ wywmyẗ llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ tẖạbt fy jsmk wạlʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmṭlwb

AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها

Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ

AR وأضاف أنه تعرض خلال هذا الاستجوابللضرب المبرح  على مستوى الكلى بهدف إيقاع أكبر الألم عليه دون ترك آثار بارزة للتعذيب

Transliteração wạ̉ḍạf ạ̉nh tʿrḍ kẖlạl hdẖạ ạlạstjwạbllḍrb ạlmbrḥ  ʿly̱ mstwy̱ ạlkly̱ bhdf ạ̹yqạʿ ạ̉kbr ạlạ̉lm ʿlyh dwn trk ậtẖạr bạrzẗ lltʿdẖyb

AR تشير التقارير السنوية لمنظمة الصحافة الحرة غير المحدودة إلى أن الأموال المخصصة للدورات التدريبية قد تم استخدامها بشكل فعال

Transliteração tsẖyr ạltqạryr ạlsnwyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥạfẗ ạlḥrẗ gẖyr ạlmḥdwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lldwrạt ạltdrybyẗ qd tm ạstkẖdạmhạ bsẖkl fʿạl

AR أمضوا الليل في الرطبة ، وفي صباح يوم 6 فبراير2016 ، كانوا يعتزمون التوجه إلى بغداد.

Transliteração ạ̉mḍwạ ạllyl fy ạlrṭbẗ , wfy ṣbạḥ ywm 6 fbrạyr2016 , kạnwạ yʿtzmwn ạltwjh ạ̹ly̱ bgẖdạd.

AR ظهرت التوكنات غير القابلة للإتلاف كواحدة من أكثر حالات الاستخدام شيوعًا لتقنية بلوكتشين، حيث حققت إيرادات بمليارات الدولارات حتى عام ٢٠٢١

Transliteração ẓhrt ạltwknạt gẖyr ạlqạblẗ llạ̹tlạf kwạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạstkẖdạm sẖywʿaⁿạ ltqnyẗ blwktsẖyn, ḥytẖ ḥqqt ạ̹yrạdạt bmlyạrạt ạldwlạrạt ḥty̱ ʿạm 2021

AR ويمكن فقط للمستلم المعني الوصول للسجلات التي تم مشاركتها.

Transliteração wymkn fqṭ llmstlm ạlmʿny ạlwṣwl llsjlạt ạlty tm msẖạrkthạ.