Traduzir "objectives" para árabe

AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.

Transliteração wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.

AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:

Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة

Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ

AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.

Transliteração wyqdmwn ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ nḥw yrạʿy ạlạḥtyạjạt wạlqdrạt wạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ lkl mryḍ.

AR أما أهداف GRS فهي تحديد المتطلبات لضمان مطالبات محتوى دقيقة وظروف عمل جيدة، وتقليل الآثار البيئية والكيميائية الضارة إلى أدنى حد ممكن

Transliteração ạ̉mạ ạ̉hdạf GRS fhy tḥdyd ạlmtṭlbạt lḍmạn mṭạlbạt mḥtwy̱ dqyqẗ wẓrwf ʿml jydẗ, wtqlyl ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ wạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ ḥd mmkn

AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:

Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:

AR وهذه المنهجية مهمة للغاية لأهداف التعلم الأوسع لأن المشاركين سوف:

Transliteração whdẖh ạlmnhjyẗ mhmẗ llgẖạyẗ lạ̉hdạf ạltʿlm ạlạ̉wsʿ lạ̉n ạlmsẖạrkyn swf:

AR تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى الأمانة بشأن الأهداف الاستراتيجية والأنشطة المتعلقة بها، ومنها استعراض خطة العمل السنوية؛

Transliteração tqdym ạltwjyh ạlạstrạtyjy ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ bsẖạ̉n ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bhạ, wmnhạ ạstʿrạḍ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ;

AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.

Transliteração wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.

AR ووُضعت هذه المبادئ بما يتوافق مع الأهداف المتعلقة بسد الفجوات فيما يخص المعلمين في البلدان الأبعد عن تحقيق أهداف التعليم للجميع السابقة.

Transliteração wwuḍʿt hdẖh ạlmbạdỷ bmạ ytwạfq mʿ ạlạ̉hdạf ạlmtʿlqẗ bsd ạlfjwạt fymạ ykẖṣ ạlmʿlmyn fy ạlbldạn ạlạ̉bʿd ʿn tḥqyq ạ̉hdạf ạltʿlym lljmyʿ ạlsạbqẗ.

AR وتقدّم حلولاً إبداعية تكشف عن القيمة وتتوافق مع أهداف أعمالهم.

Transliteração wtqd̃m ḥlwlạaⁿ ạ̹bdạʿyẗ tksẖf ʿn ạlqymẗ wttwạfq mʿ ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm.

AR تحقيق الأهداف المتصلة بالعوائد والأرباح.

Transliteração tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmtṣlẗ bạlʿwạỷd wạlạ̉rbạḥ.

AR وضع خطة التعويضات الخاصة فرق المبيعات لتتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للشركة.

Transliteração wḍʿ kẖṭẗ ạltʿwyḍạt ạlkẖạṣẗ frq ạlmbyʿạt lttmạsẖy̱ mʿ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ llsẖrkẗ.

AR الأمر لا يتعلق بنا. نعمل على التعاون مع عملائنا لصياغة حلول حوافز المبيعات التي تعكس استراتيجيتهم السوقية الفريدة وثقافتهم وأهدافهم.

Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bnạ. nʿml ʿly̱ ạltʿạwn mʿ ʿmlạỷnạ lṣyạgẖẗ ḥlwl ḥwạfz ạlmbyʿạt ạlty tʿks ạstrạtyjythm ạlswqyẗ ạlfrydẗ wtẖqạfthm wạ̉hdạfhm.

AR هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء.

Transliteração hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ.

AR هدف فريق القيادة هو تأكيد الدعم في الشركة بالكامل من خلال كونها هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء

Transliteração hdf fryq ạlqyạdẗ hw tạ̉kyd ạldʿm fy ạlsẖrkẗ bạlkạml mn kẖlạl kwnhạ hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ

AR الأهداف والتدخلات المخطط لها

Transliteração ạlạ̉hdạf wạltdkẖlạt ạlmkẖṭṭ lhạ

AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.

Transliteração wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.

AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:

Transliteração wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:

AR إن لبرنامج التدريب العالمي هدفان:

Transliteração ạ̹n lbrnạmj ạltdryb ạlʿạlmy hdfạn:

AR إن أهداف الرؤية العالمية 21 هي:

Transliteração ạ̹n ạ̉hdạf ạlrw̉yẗ ạlʿạlmyẗ 21 hy:

AR سيحصل اللاعبون على مجموعتين من تسعة أهداف لإكمالها: إحداها تخص Warzone والأخرى ستظهر في نمط التفشي الجديد في طور Black Ops Cold War الزومبي

Transliteração syḥṣl ạllạʿbwn ʿly̱ mjmwʿtyn mn tsʿẗ ạ̉hdạf lạ̹kmạlhạ: ạ̹ḥdạhạ tkẖṣ Warzone wạlạ̉kẖry̱ stẓhr fy nmṭ ạltfsẖy ạljdyd fy ṭwr Black Ops Cold War ạlzwmby

AR ستتم مكافأة اللاعبين الذين يكملون الأهداف التسعة كلها في مجموعة بمخطوطة سلاح.

Transliteração sttm mkạfạ̉ẗ ạllạʿbyn ạldẖyn ykmlwn ạlạ̉hdạf ạltsʿẗ klhạ fy mjmwʿẗ bmkẖṭwṭẗ slạḥ.

AR إليك القائمة الكاملة للأهداف مفصلةً حسب نمط اللعب ومكافأة مخطوطة السلاح الحصرية، بالإضافة إلى نصيحة سريعة عن كيفية إكمال كل منها.

Transliteração ạ̹lyk ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ llạ̉hdạf mfṣlẗaⁿ ḥsb nmṭ ạllʿb wmkạfạ̉ẗ mkẖṭwṭẗ ạlslạḥ ạlḥṣryẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nṣyḥẗ sryʿẗ ʿn kyfyẗ ạ̹kmạl kl mnhạ.

AR يبدو الأمر مخيفًا في البداية ولكنه سهل عند التركيز على قتل الحشود المتجولة وبدء تحقيق الأهداف الجديدة.

Transliteração ybdw ạlạ̉mr mkẖyfaⁿạ fy ạlbdạyẗ wlknh shl ʿnd ạltrkyz ʿly̱ qtl ạlḥsẖwd ạlmtjwlẗ wbdʾ tḥqyq ạlạ̉hdạf ạljdydẗ.

AR العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في كل أهداف نمط التفشي

Transliteração ạlʿml ạljmạʿy hw mftạḥ ạlnjạḥ fy kl ạ̉hdạf nmṭ ạltfsẖy

AR بعد إكمال الأهداف الرئيسية والإجلاء بنجاح، يمكنك الحصول على مكافآت XP، بالإضافة إلى ثلاثة أنواع من البلورات الأثيرية:

Transliteração bʿd ạ̹kmạl ạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ wạlạ̹jlạʾ bnjạḥ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ mkạfật XP, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ mn ạlblwrạt ạlạ̉tẖyryẗ:

AR ستتوجه عشر فرق مكونة من أربعة أفراد إلى سهول الأورال للقتال على الأهداف والمركبات في البر والبحر والجو.

Transliteração sttwjh ʿsẖr frq mkwnẗ mn ạ̉rbʿẗ ạ̉frạd ạ̹ly̱ shwl ạlạ̉wrạl llqtạl ʿly̱ ạlạ̉hdạf wạlmrkbạt fy ạlbr wạlbḥr wạljw.

AR استخدم الدبابات والقوارب المسلحة وعربات الثلوج لامتلاك الأهداف وتدمير سيطرة العدو

Transliteração ạstkẖdm ạldbạbạt wạlqwạrb ạlmslḥẗ wʿrbạt ạltẖlwj lạmtlạk ạlạ̉hdạf wtdmyr syṭrẗ ạlʿdw

AR ضع هدفك من المعركة حول هذه الأهداف، ولن تساعد فريقك على الفوز فحسب، بل ستحصل أيضًا على زيادة طفيفة في النتيجة لكل استحواذز

Transliteração ḍʿ hdfk mn ạlmʿrkẗ ḥwl hdẖh ạlạ̉hdạf, wln tsạʿd fryqk ʿly̱ ạlfwz fḥsb, bl stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlntyjẗ lkl ạstḥwạdẖz

AR يؤدي الدخول في مسار التقدم هذا أيضًا إلى فتح تحديات الموسم الجديدة والتي تقدم مكافآت بطاقة تعريف إضافية لإكمال بعض أهداف اللعبة الصعبة.

Transliteração yw̉dy ạldkẖwl fy msạr ạltqdm hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥ tḥdyạt ạlmwsm ạljdydẗ wạlty tqdm mkạfật bṭạqẗ tʿryf ạ̹ḍạfyẗ lạ̹kmạl bʿḍ ạ̉hdạf ạllʿbẗ ạlṣʿbẗ.

AR بمعنى أخر، استكمال هذه الأهداف الأولية هو أمر بالغ الأهمية لنجاحك ومفتاح لإعداد جولة أعلى.

Transliteração bmʿny̱ ạ̉kẖr, ạstkmạl hdẖh ạlạ̉hdạf ạlạ̉wlyẗ hw ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lnjạḥk wmftạḥ lạ̹ʿdạd jwlẗ ạ̉ʿly̱.

AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات

Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt

AR تحدد خطة قطاع التعليم بالتفصيل الطريقة المقصودة لمتابعة تحقيق الأهداف / الغايات / المقاصد

Transliteração tḥdd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym bạltfṣyl ạlṭryqẗ ạlmqṣwdẗ lmtạbʿẗ tḥqyq ạlạ̉hdạf / ạlgẖạyạt / ạlmqạṣd

AR خدمات الطوارئ هي مجموعة من الوكالات المتخصصة والتي لها مسؤوليات وأهداف محددة في خدمة الأشخاص والممتلكات وحمايتهم عند الحالات الطارئة

Transliteração kẖdmạt ạlṭwạrỷ hy mjmwʿẗ mn ạlwkạlạt ạlmtkẖṣṣẗ wạlty lhạ msw̉wlyạt wạ̉hdạf mḥddẗ fy kẖdmẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmmtlkạt wḥmạythm ʿnd ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ

AR لا يفهم اصحاب الاسهم الذين يعارضون مثل هذه الابتكارات بشكل أساسي الفكرة والأهداف الرئيسية لتلك التحديثات

Transliteração lạ yfhm ạṣḥạb ạlạshm ạldẖyn yʿạrḍwn mtẖl hdẖh ạlạbtkạrạt bsẖkl ạ̉sạsy ạlfkrẗ wạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ ltlk ạltḥdytẖạt

AR قم بإنشاء شروحات رسوم متحركة ورسوم متحركة للوحة البيضاء ومقاطع فيديو للشركات لتلبية أهداف الأعمال المختلفة

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ sẖrwḥạt rswm mtḥrkẗ wrswm mtḥrkẗ llwḥẗ ạlbyḍạʾ wmqạṭʿ fydyw llsẖrkạt ltlbyẗ ạ̉hdạf ạlạ̉ʿmạl ạlmkẖtlfẗ

AR تتعلق الأهداف الطموحة للمعالجة الصناعية في المقام الأول ببعد الخدمة لما يسمى بهرم الأتمتة.

Transliteração ttʿlq ạlạ̉hdạf ạlṭmwḥẗ llmʿạljẗ ạlṣnạʿyẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bbʿd ạlkẖdmẗ lmạ ysmy̱ bhrm ạlạ̉tmtẗ.

AR وقد آلت الملكية والمسئولية من فريق التسيير إلى فرق العمل بغرض تطوير الترتيبات الوظيفية المتبادلة والمسئوليات بين ادارات

Transliteração wqd ậlt ạlmlkyẗ wạlmsỷwlyẗ mn fryq ạltsyyr ạ̹ly̱ frq ạlʿml bgẖrḍ tṭwyr ạltrtybạt ạlwẓyfyẗ ạlmtbạdlẗ wạlmsỷwlyạt byn ạdạrạt

AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:

Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:

AR فشلت الدول في جميع أنحاء العالم في تحقيق أهدافها والوفاء بالتزاماتها بشأن الطاقة المستدامة

Transliteração fsẖlt ạldwl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy tḥqyq ạ̉hdạfhạ wạlwfạʾ bạltzạmạthạ bsẖạ̉n ạlṭạqẗ ạlmstdạmẗ

AR ويوفرون خيارات العلاج وإعادة التأهيل التي تأخذ في الحسبان احتياجات كل مريض وقدراته وأهدافه الفردية.

Transliteração wywfrwn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlty tạ̉kẖdẖ fy ạlḥsbạn ạḥtyạjạt kl mryḍ wqdrạth wạ̉hdạfh ạlfrdyẗ.

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة

Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ

AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:

Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:

AR لكنه ينبغي أن يوجه استجابتنا، ويساعدنا في التعامل مع آثار الهجمات بطرق لا تعزز ? عن غير قصد ? أهداف داعش الخبيثة.

Transliteração lknh ynbgẖy ạ̉n ywjh ạstjạbtnạ, wysạʿdnạ fy ạltʿạml mʿ ậtẖạr ạlhjmạt bṭrq lạ tʿzz ? ʿn gẖyr qṣd ? ạ̉hdạf dạʿsẖ ạlkẖbytẖẗ.

AR وتقدّم حلولاً إبداعية تكشف عن القيمة وتتوافق مع أهداف أعمالهم.

Transliteração wtqd̃m ḥlwlạaⁿ ạ̹bdạʿyẗ tksẖf ʿn ạlqymẗ wttwạfq mʿ ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm.

AR وهو اتفاق طوعي غير ملزم، تلتزم فيه الدول بالأهداف والإجراءات المتعلّقة بالهجرة في بلدان المنشأ، والعبور، والمقصد، والعودة.

Transliteração whw ạtfạq ṭwʿy gẖyr mlzm, tltzm fyh ạldwl bạlạ̉hdạf wạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ fy bldạn ạlmnsẖạ̉, wạlʿbwr, wạlmqṣd, wạlʿwdẗ.

AR غالبًا ما تدخل الجمعيات الوطنية في شراكة مع المنظمات غير الحكومية ذات التفكير المماثل لتحقيق الأهداف المشتركة في مجتمعاتهم

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tdkẖl ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ fy sẖrạkẗ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ dẖạt ạltfkyr ạlmmạtẖl ltḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmsẖtrkẗ fy mjtmʿạthm

AR كذلك، يتعاون العديد من المنظمات غير الحكومية بشكل مثمر مع السلطات العامة حول الأهداف الإنسانية

Transliteração kdẖlk, ytʿạwn ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ bsẖkl mtẖmr mʿ ạlslṭạt ạlʿạmẗ ḥwl ạlạ̉hdạf ạlạ̹nsạnyẗ

AR تعرّف على كيفية إعداد أو تحسين كل هدف من أهداف حملتك. 

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạ̹ʿdạd ạ̉w tḥsyn kl hdf mn ạ̉hdạf ḥmltk.