EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
Traduzir "colon cancer" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colon cancer" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de colon cancer
inglês
árabe
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ysmy̱ bạsm ạlʿḍw ạldẖy bdạ̉ bh - mtẖl srṭạn ạlqwlwn ạlnqyly lwṣf ạlsrṭạn ạldẖy bdạ̉ fy ạlqwlwn wạntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| began | بدأ |
| colon | القولون |
| to describe | لوصف |
| liver | الكبد |
| cancer | سرطان |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Transliteração kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Transliteração kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| need | ستحتاج |
| clean | تنظيف |
| during | أثناء |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN Before a flexible sigmoidoscopy exam, you'll need to empty your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء فحص التنظير السيني المرن، ستحتاج إلى إفراغ القولون. قد تتسبب أي بقايا موجودة في القولون في حجب رؤية القولون والمستقيم خلال الفحص.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹frạgẖ ạlqwlwn. qd ttsbb ạ̉y bqạyạ mwjwdẗ fy ạlqwlwn fy ḥjb rw̉yẗ ạlqwlwn wạlmstqym kẖlạl ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| colon | القولون |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN How much of your colon and rectum can be viewed during a flexible sigmoidoscopy depends on the anatomy of your colon and the success of the colon preparation
AR يعتمد مقدار ما يمكن رؤيته من القولون والمستقيم أثناء التنظير السيني المرن على تشريح القولون ونجاح تحضير القولون
Transliteração yʿtmd mqdạr mạ ymkn rw̉yth mn ạlqwlwn wạlmstqym ạ̉tẖnạʾ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ tsẖryḥ ạlqwlwn wnjạḥ tḥḍyr ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| how much | مقدار |
| colon | القولون |
| during | أثناء |
| can | يمكن |
EN A hole in the colon (perforated colon). A perforated colon most commonly is caused by toxic megacolon, but it may also occur on its own.
AR حدوث ثقب في القولون (انثقاب القولون). يحدث ثقب القولون في الغالب بسبب تضخم القولون السمي، ولكنه قد يحدث أيضًا دون سبب ظاهر.
Transliteração ḥdwtẖ tẖqb fy ạlqwlwn (ạntẖqạb ạlqwlwn). yḥdtẖ tẖqb ạlqwlwn fy ạlgẖạlb bsbb tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy, wlknh qd yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ dwn sbb ẓạhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | ثقب |
| colon | القولون |
| occur | يحدث |
| by | بسبب |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| need | ستحتاج |
| clean | تنظيف |
| during | أثناء |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN Cancer that begins in another area of the body ? such as the colon, lung or breast ? and then spreads to the liver is called metastatic cancer rather than liver cancer
AR السرطان الذي يبدأ في منطقة أخرى من الجسم - مثل القولون أو الرئة أو الثدي - ثم ينتشر إلى الكبد يدعى سرطان نقيلي وليس سرطان الكبد
Transliteração ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy mnṭqẗ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm - mtẖl ạlqwlwn ạ̉w ạlrỷẗ ạ̉w ạltẖdy - tẖm yntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd ydʿy̱ srṭạn nqyly wlys srṭạn ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| area | منطقة |
| another | أخرى |
| colon | القولون |
| lung | الرئة |
| breast | الثدي |
| liver | الكبد |
| body | الجسم |
| cancer | سرطان |
| to | إلى |
EN The stool DNA test looks for abnormal DNA associated with colon cancer or colon polyps
AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون
Transliteração ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| associated | المرتبط |
| cancer | بسرطان |
| colon | القولون |
| the | غير |
EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.
AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.
Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| small | صغيرة |
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
EN Sigmoidoscopy is one option for colon cancer screening, but there are other options that allow your doctor to view your whole colon, such as colonoscopy
AR يُعدّ التنظير السيني أحد الخيارات لفحوصات الكشف عن سرطان القولون، إلا أنه هناك خيارات أخرى تسمح بتصوير القولون بأكمله
Transliteração yuʿd̃ ạltnẓyr ạlsyny ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt lfḥwṣạt ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn, ạ̹lạ ạ̉nh hnạk kẖyạrạt ạ̉kẖry̱ tsmḥ btṣwyr ạlqwlwn bạ̉kmlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
| allow | تسمح |
| whole | بأكمله |
| other | أخرى |
| one | أحد |
| is | أنه |
| options | خيارات |
EN Having Crohn's disease that affects your colon increases your risk of colon cancer
AR يمكن أن يزيد مرض كرون، الذي يصيب القولون، من خطر الإصابة بسرطان القولون
Transliteração ymkn ạ̉n yzyd mrḍ krwn, ạldẖy yṣyb ạlqwlwn, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| disease | مرض |
| colon | القولون |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| of | الذي |
EN Having ulcerative colitis or Crohn's disease that affects most of your colon can increase your risk of colon cancer
AR يُمكِن أن يزيد التهاب القولون التقرُّحي ومرض كرون من خطر الإصابة بسرطان القولون
Transliteração yumkin ạ̉n yzyd ạlthạb ạlqwlwn ạltqrũḥy wmrḍ krwn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | يزيد |
| colon | القولون |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
EN The stool DNA test looks for abnormal DNA associated with colon cancer or colon polyps
AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون
Transliteração ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| associated | المرتبط |
| cancer | بسرطان |
| colon | القولون |
| the | غير |
EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.
AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.
Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| small | صغيرة |
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
Transliteração ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumor | الورم |
| brain | الدماغي |
| breast | الثدي |
| colon | القولون |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| see | شاهد |
| more | المزيد |
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
Transliteração ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumor | الورم |
| brain | الدماغي |
| breast | الثدي |
| colon | القولون |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| see | شاهد |
| more | المزيد |
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
Transliteração ạlqwlwn, wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạsm ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ, hw ʿḍw ṭwyl ạ̉nbwby ạlsẖkl ywjd fy ạlbṭn. ḥytẖ yḥml ạlqwlwn ạlfḍlạt lạ̹kẖrạjhạ mn ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| called | اسم |
| intestine | الأمعاء |
| organ | عضو |
| long | طويل |
| abdomen | البطن |
| from | حيث |
| carries | يحمل |
| the | عليه |
| body | الجسم |
EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus
AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها
Transliteração yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| division | قسم |
| surgery | جراحة |
| clinic | clinic |
| disorders | اضطرابات |
| latest | أحدث |
EN This is generally only effective in emptying the lower colon and is usually not recommended as a primary way of emptying your colon.
AR لا يكون هذا فعالاً عمومًا إلا في تفريغ أسفل القولون ولا يوصى به عادة كطريقة أساسية لتفريغ قولونك.
Transliteração lạ ykwn hdẖạ fʿạlạaⁿ ʿmwmaⁿạ ạ̹lạ fy tfrygẖ ạ̉sfl ạlqwlwn wlạ ywṣy̱ bh ʿạdẗ kṭryqẗ ạ̉sạsyẗ ltfrygẖ qwlwnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| primary | أساسية |
| only | إلا |
| usually | عادة |
| not | ولا |
| is | يكون |
| this | هذا |
| lower | أسفل |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Transliteração ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| carbon | الكربون |
| colon | القولون |
| view | رؤية |
| better | أفضل |
| the | مما |
EN In one year, if there was residual stool in the colon that prevented complete examination of your colon
AR خلال عام واحد، إذا تعرضتَ لحالة بقايا البراز بالقولون وقد مَنعتْ اكتمال فحص القولون لديك
Transliteração kẖlạl ʿạm wạḥd, ạ̹dẖạ tʿrḍta lḥạlẗ bqạyạ ạlbrạz bạlqwlwn wqd manʿt̊ ạktmạl fḥṣ ạlqwlwn ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| was | وقد |
| complete | اكتمال |
| colon | القولون |
| if | إذا |
| one | واحد |
EN Polyps and also residual stool in the colon that prevents complete examination of the colon
AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون
Transliteração ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| polyps | السلائل |
| colon | القولون |
| prevents | يمنع |
| examination | الفحص |
| the | الذي |
EN The air expands the colon, which provides a better view of the colon lining
AR يوسِّع الهواء القولون لتوفير رؤية أفضل لبطانة القولون
Transliteração ywsĩʿ ạlhwạʾ ạlqwlwn ltwfyr rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| colon | القولون |
| view | رؤية |
| better | أفضل |
EN The cause of diminished blood flow to the colon isn't always clear, but a number of conditions can make you more vulnerable to colon ischemia:
AR سبب تناقص تدفق الدم إلى القولون ليس واضحًا دائمًا، ولكنَّ هناك عددًا من الحالات التي يمكن أن تجعلك أكثر عرضةً لإقفار القولون:
Transliteração sbb tnạqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn lys wạḍḥaⁿạ dạỷmaⁿạ, wlknã hnạk ʿddaⁿạ mn ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̹qfạr ạlqwlwn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| colon | القولون |
| clear | واضح |
| make you | تجعلك |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Inflammation involves the rectum and sigmoid colon ? the lower end of the colon
AR يمتد الالتهاب إلى المستقيم والقولون السيني (أي الطرف السفلي من القولون)
Transliteração ymtd ạlạlthạb ạ̹ly̱ ạlmstqym wạlqwlwn ạlsyny (ạ̉y ạlṭrf ạlsfly mn ạlqwlwn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| rectum | المستقيم |
| lower | السفلي |
| colon | القولون |
| the | إلى |
EN A hole in the colon (perforated colon)
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | ثقب |
| colon | القولون |
EN Colon problems. Weaknesses and pouches or sacs in the wall of the colon (diverticulosis) may develop in people with polycystic kidney disease.
AR مشاكل القولون. قد يتعرّض المصابون بداء الكلى متعددة الكيسات للإصابة بالضعف وظهور جيوب أو أكياس في جدار القولون (داء الرتوج).
Transliteração msẖạkl ạlqwlwn. qd ytʿr̃ḍ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt llạ̹ṣạbẗ bạlḍʿf wẓhwr jywb ạ̉w ạ̉kyạs fy jdạr ạlqwlwn (dạʾ ạlrtwj).
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| colon | القولون |
| wall | جدار |
| disease | داء |
EN Enlargement of the colon (megacolon). Megacolon occurs when your colon becomes abnormally dilated, causing stomach pain, swelling and severe constipation.
AR تضخم القولون. يحدث تضخم القولون عندما يتسع القولون اتساعًا غير طبيعيًا مسببًا ألمًا بالمعدة، وانتفاخًا، وإمساكًا شديدًا.
Transliteração tḍkẖm ạlqwlwn. yḥdtẖ tḍkẖm ạlqwlwn ʿndmạ ytsʿ ạlqwlwn ạtsạʿaⁿạ gẖyr ṭbyʿyaⁿạ msbbaⁿạ ạ̉lmaⁿạ bạlmʿdẗ, wạntfạkẖaⁿạ, wạ̹msạkaⁿạ sẖdydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| colon | القولون |
| occurs | يحدث |
| pain | ألم |
| severe | شديد |
| when | عندما |
EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus
AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها
Transliteração yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| division | قسم |
| surgery | جراحة |
| clinic | clinic |
| disorders | اضطرابات |
| latest | أحدث |
EN This is generally only effective in emptying the lower colon and is usually not recommended as a primary way of emptying your colon.
AR لا يكون هذا فعالاً عمومًا إلا في تفريغ أسفل القولون ولا يوصى به عادة كطريقة أساسية لتفريغ قولونك.
Transliteração lạ ykwn hdẖạ fʿạlạaⁿ ʿmwmaⁿạ ạ̹lạ fy tfrygẖ ạ̉sfl ạlqwlwn wlạ ywṣy̱ bh ʿạdẗ kṭryqẗ ạ̉sạsyẗ ltfrygẖ qwlwnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| primary | أساسية |
| only | إلا |
| usually | عادة |
| not | ولا |
| is | يكون |
| this | هذا |
| lower | أسفل |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Transliteração ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| carbon | الكربون |
| colon | القولون |
| view | رؤية |
| better | أفضل |
| the | مما |
EN In one year, if there was residual stool in the colon that prevented complete examination of your colon
AR خلال عام واحد، إذا تعرضتَ لحالة بقايا البراز بالقولون وقد مَنعتْ اكتمال فحص القولون لديك
Transliteração kẖlạl ʿạm wạḥd, ạ̹dẖạ tʿrḍta lḥạlẗ bqạyạ ạlbrạz bạlqwlwn wqd manʿt̊ ạktmạl fḥṣ ạlqwlwn ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| was | وقد |
| complete | اكتمال |
| colon | القولون |
| if | إذا |
| one | واحد |
EN Polyps and also residual stool in the colon that prevents complete examination of the colon
AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون
Transliteração ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| polyps | السلائل |
| colon | القولون |
| prevents | يمنع |
| examination | الفحص |
| the | الذي |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transliteração ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| cancer | السرطان |
| treatment | والعلاج |
| center | مركز |
| centers | مراكز |
| in | ضمن |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN History of cancer. Those who have had cervical, vulvar or vaginal cancer have an increased risk of anal cancer.
AR تاريخ السرطان. أولئك اللاتي أُصِبْنَ بسرطان عنق الرحم أو سرطان المهبل يَزداد لديهن خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tạrykẖ ạlsrṭạn. ạ̉wlỷk ạllạty ạủṣib̊na bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ạ̉w srṭạn ạlmhbl yazdạd ldyhn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| those | أولئك |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.
AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.
Transliteração fy ḥyn ạ̉nh qd tntsẖr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlsrṭạn mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ bạljsm ạ̹ly̱ ạlmhbl, yuʿd ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy ạlmhbl (ạlsrṭạn ạlmhbly ạlạ̉wly) nạdraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | حين |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| places | أماكن |
| vagina | المهبل |
| begins | يبدأ |
| primary | الأولي |
| rare | نادر |
| is | أنه |
| other | أخرى |
| several | عدة |
| to | إلى |
| of | الذي |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| different | مختلفة |
| cell | الخلية |
| began | بدأ |
| include | تشمل |
| types | أنواع |
| cancer | سرطان |
EN But some types of cancer are particularly likely to spread to bone, including breast cancer and prostate cancer.
AR لكن من المحتمل أن تنتشر بعض أنواع السرطان إلى العظام على وجه الخصوص، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان البروستاتا.
Transliteração lkn mn ạlmḥtml ạ̉n tntsẖr bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿẓạm ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy wsrṭạn ạlbrwstạtạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| likely | المحتمل |
| types | أنواع |
| bone | العظام |
| including | بما |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN Or check your phone book, library or a cancer organization, such as the National Cancer Institute or the American Cancer Society.
AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).
Transliteração ạ̉w rạjʿ dlyl hạtfk, ạ̉w ạlmktbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ mnẓmạt ạlsrṭạn, mtẖl ạlmʿhd ạlwṭny llsrṭạn (National Cancer Institute) ạ̉w jmʿyẗ ạlsrṭạn ạlạ̉mrykyẗ (American Cancer Society).
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | راجع |
| library | المكتبة |
| cancer | السرطان |
| institute | المعهد |
| phone | هاتفك |
| society | جمعية |
| national | الوطني |
| the | إحدى |
| american | الأمريكية |
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
Transliteração wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
Transliteração ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colon cancer risk metastatic colon cancer colon cancer colon entire colon empty your colon vulnerable to colon colon that prevents colon carries waste colon to rapidly colon that prevented affects your colon risk of colon colon problems colon for polyps colon is unable colon are components colon to determine mayo clinic colon descending colon colon lining colon becomes abnormally a perforated colon sigmoid colon colon polyps colon preparation stool from colon screen for colon cervical cancer begins cancer kidney cancer prostate cancer early vaginal cancer vaginal cancer cancer begins cancer patients breast cancer cancer cells familial cancer program urothelial cancer cancer care cancer treatment developing lung cancer childhood cancer research cancer survivors cancer diagnosis cancer research lung cancer childhood cancer colorectal cancer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe