Traduzir "individuals" para árabe

AR وهذا يشمل الأفراد الذين تلقوا جرعات إضافية والأفراد الذين تلقوا جرعات معززة.

Transliteração whdẖạ ysẖml ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt ạ̹ḍạfyẗ wạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt mʿzzẗ.

AR إذا قمت بتسمية الأفراد أو الكشف عن هويتي في التقرير، فهل سيعلم هؤلاء الأفراد بهويتي؟

Transliteração ạ̹dẖạ qmt btsmyẗ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlksẖf ʿn hwyty fy ạltqryr, fhl syʿlm hw̉lạʾ ạlạ̉frạd bhwyty?

AR التنقيح لإزالة المحتوى الحساس: يوفر القدرة على تقييد الوصول إلى المستندات من بعض الأفراد أو السماح بالوصول إلى أفراد معينين فقط.  

Transliteração ạltnqyḥ lạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlḥsạs: ywfr ạlqdrẗ ʿly̱ tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmstndạt mn bʿḍ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlsmạḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉frạd mʿynyn fqṭ.  

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

AR عندما يكون لديك حساب استضافة مواقع مشتركة، تقوم بمشاركة موارد مخصصة مع المزيد من الأفراد مما تريد كعميل استضافة مواقع الويب التجارية.

Transliteração ʿndmạ ykwn ldyk ḥsạb ạstḍạfẗ mwạqʿ msẖtrkẗ, tqwm bmsẖạrkẗ mwạrd mkẖṣṣẗ mʿ ạlmzyd mn ạlạ̉frạd mmạ tryd kʿmyl ạstḍạfẗ mwạqʿ ạlwyb ạltjạryẗ.

AR نحن نقدم خدمات الاستضافة لدينا للأفراد والشركات في جميع أنحاء العالم

Transliteração nḥn nqdm kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ldynạ llạ̉frạd wạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.

Transliteração tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.

AR توفر هذه الحزم حلا بأسعار معقولة للأفراد أو الشركات التي تنشئ وجودها عبر الإنترنت

Transliteração twfr hdẖh ạlḥzm ḥlạ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llạ̉frạd ạ̉w ạlsẖrkạt ạlty tnsẖỷ wjwdhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR السابق جاء إلى تفضيل عندما قرر الأفراد داخل فريق المالك أن يبدأ مشروع مستقل جديد

Transliteração ạlsạbq jạʾ ạ̹ly̱ tfḍyl ʿndmạ qrr ạlạ̉frạd dạkẖl fryq ạlmạlk ạ̉n ybdạ̉ msẖrwʿ mstql jdyd

AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.

Transliteração ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.

AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع

Transliteração tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ

AR وفي الغالب، لا تتوافر لدى الأفراد الذين يتعاطون هذا النوع من المخدرات محاقن أو إبر نظيفة لم يسبق استخدامها.

Transliteração wfy ạlgẖạlb, lạ ttwạfr ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ytʿạṭwn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmkẖdrạt mḥạqn ạ̉w ạ̹br nẓyfẗ lm ysbq ạstkẖdạmhạ.

AR وتقول CDC إن الحوامل والمرضعات يمكنهن الحصول على لقاح كوفيد-19

Transliteração wtqwl CDC ạ̹n ạlḥwạml wạlmrḍʿạt ymknhn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19

AR إكتشف لماذا 3500 من الأشخاص الموهوبين حول العالم اختاروا العمل لدينا!

Transliteração ạ̹ktsẖf lmạdẖạ 3500 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmwhwbyn ḥwl ạlʿạlm ạkẖtạrwạ ạlʿml ldynạ!

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

AR تقليديًا، كان مديرو الوقف، الذين يشار إليهم باسم "نذير"، من الأفراد، وعادة ما يكونون من أفراد أسرة مؤسس الوقف

Transliteração tqlydyaⁿạ, kạn mdyrw ạlwqf, ạldẖyn ysẖạr ạ̹lyhm bạsm "ndẖyr", mn ạlạ̉frạd, wʿạdẗ mạ ykwnwn mn ạ̉frạd ạ̉srẗ mw̉ss ạlwqf

AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.

Transliteração qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.

AR تم تأسيس برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program) في Mayo Clinic كبرنامج للأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي بالإصابة بمرض السرطان

Transliteração tm tạ̉sys brnạmj ạlsrṭạn ạlʿạỷly (Familial Cancer Program) fy Mayo Clinic kbrnạmj llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ ʿạỷly bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsrṭạn

AR يحمل الكثير من المرضى تاريخًا طبيًا للإصابة بالسرطان داخل أسرهم

Transliteração yḥml ạlktẖyr mn ạlmrḍy̱ tạrykẖaⁿạ ṭbyaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn dạkẖl ạ̉srhm

AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان

Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn

AR يمكن أن يستفيد المرضى الذين يتسمون بالخصائص التالية من المشاركة في برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program):

Transliteração ymkn ạ̉n ystfyd ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytsmwn bạlkẖṣạỷṣ ạltạlyẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạlsrṭạn ạlʿạỷly (Familial Cancer Program):

AR توفر هذه الحزم حلا بأسعار معقولة للأفراد أو الشركات التي تنشئ وجودها عبر الإنترنت.

Transliteração twfr hdẖh ạlḥzm ḥlạ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llạ̉frạd ạ̉w ạlsẖrkạt ạlty tnsẖỷ wjwdhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR التسويق التابع يستلزم تبادل بين المسوق والشركة.تدفع الشركة عمولة للفرد أو الأفراد الذين يروجون منتجات الشركة أو خدمات الشركة.

Transliteração ạltswyq ạltạbʿ ystlzm tbạdl byn ạlmswq wạlsẖrkẗ.tdfʿ ạlsẖrkẗ ʿmwlẗ llfrd ạ̉w ạlạ̉frạd ạldẖyn yrwjwn mntjạt ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖdmạt ạlsẖrkẗ.

AR انضم إلى مجتمع التنمية لتوسيع مهاراتك مع الأفراد الآخرين ذوي التفكير الآخرين

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ ạltnmyẗ ltwsyʿ mhạrạtk mʿ ạlạ̉frạd ạlậkẖryn dẖwy ạltfkyr ạlậkẖryn

AR نتيجة لعدد لا يحصى من الأفراد النشطين في هذه المجموعة ، من الآمن القول إنك من المحتمل جدًا أن تجد إجابة لأي سؤال قد يكون لديك.

Transliteração ntyjẗ lʿdd lạ yḥṣy̱ mn ạlạ̉frạd ạlnsẖṭyn fy hdẖh ạlmjmwʿẗ , mn ạlậmn ạlqwl ạ̹nk mn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n tjd ạ̹jạbẗ lạ̉y sw̉ạl qd ykwn ldyk.

AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة

Transliteração tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR لن تكشف الاستنتاجات المنبثقة من الحوارات التي يتم مشاركتها في التعليقات ووسائل الإعلام الأخرى عن هوية أي أفراد بعينهم.

Transliteração ln tksẖf ạlạstntạjạt ạlmnbtẖqẗ mn ạlḥwạrạt ạlty ytm msẖạrkthạ fy ạltʿlyqạt wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉kẖry̱ ʿn hwyẗ ạ̉y ạ̉frạd bʿynhm.

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

AR تقليديًا، كان مديرو الوقف، الذين يشار إليهم باسم "نذير"، من الأفراد، وعادة ما يكونون من أفراد أسرة مؤسس الوقف

Transliteração tqlydyaⁿạ, kạn mdyrw ạlwqf, ạldẖyn ysẖạr ạ̹lyhm bạsm "ndẖyr", mn ạlạ̉frạd, wʿạdẗ mạ ykwnwn mn ạ̉frạd ạ̉srẗ mw̉ss ạlwqf

AR إن Cisco Networking Academy هو برنامج إكساب مهارات تكنولوجيا المعلومات وبناء مسار وظيفي للمؤسسات التعليمية والأفراد في جميع أنحاء العالم

Transliteração ạ̹n Cisco Networking Academy hw brnạmj ạ̹ksạb mhạrạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wbnạʾ msạr wẓyfy llmw̉ssạt ạltʿlymyẗ wạlạ̉frạd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR يتمتع الأفراد بالقدرة على إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بهم، يُرجى اتباع هذه الخطوات:

Transliteração ytmtʿ ạlạ̉frạd bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm, yurjy̱ ạtbạʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:

AR مطلوب من الأفراد التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بهم لأغراض الأمان

Transliteração mṭlwb mn ạlạ̉frạd ạltḥqq mn ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bhm lạ̉gẖrạḍ ạlạ̉mạn

AR سيتلقى الأفراد رسالة خطأ عندما يحاولون تسجيل حسابهم باستخدام ارتباط غير صالح

Transliteração sytlqy̱ ạlạ̉frạd rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿndmạ yḥạwlwn tsjyl ḥsạbhm bạstkẖdạm ạrtbạṭ gẖyr ṣạlḥ

AR لقد قمنا بإنشاء صفحة ويب باللغة العربية تهدُف إلى مساعدة الأفراد في إنشاء حساباتهم

Transliteração lqd qmnạ bạ̹nsẖạʾ ṣfḥẗ wyb bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ thduf ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạlạ̉frạd fy ạ̹nsẖạʾ ḥsạbạthm

AR سيتلقى الأفراد الذين لم يسجّلوا حسابهم قبل هذا التغيير رسالة خطأ عند استخدام الارتباط من البريد الإلكتروني بعنوان "البدء مع Cisco Networking Academy"

Transliteração sytlqy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn lm ysj̃lwạ ḥsạbhm qbl hdẖạ ạltgẖyyr rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm ạlạrtbạṭ mn ạlbryd ạlạ̹lktrwny bʿnwạn "ạlbdʾ mʿ Cisco Networking Academy"

AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"

Transliteração syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"

AR يمكن للأفراد النقر فوق هذه الأيقونات لتنزيل خطاب أو شهادة إتمام الدورة التدريبية الخاصة بهم.

Transliteração ymkn llạ̉frạd ạlnqr fwq hdẖh ạlạ̉yqwnạt ltnzyl kẖṭạb ạ̉w sẖhạdẗ ạ̹tmạm ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlkẖạṣẗ bhm.

AR ملاحظة: سيتم تلقائيًا وضع علامة مكتمل على الأفراد المسجلين في دورة تدريبية ذاتية التعلّم بمجرد استيفاء جميع المتطلبات.

Transliteração mlạḥẓẗ: sytm tlqạỷyaⁿạ wḍʿ ʿlạmẗ mktml ʿly̱ ạlạ̉frạd ạlmsjlyn fy dwrẗ tdrybyẗ dẖạtyẗ ạltʿl̃m bmjrd ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt.

AR سيلزم الأفراد الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن حسابات CSCO الخاصة بهم الاتصال بفريق دعم شهادات Cisco للحصول على المساعدة.

Transliteração sylzm ạlạ̉frạd ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ msạʿdẗ bsẖạ̉n ḥsạbạt CSCO ạlkẖạṣẗ bhm ạlạtṣạl bfryq dʿm sẖhạdạt Cisco llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ.

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

Transliteração wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

AR زيادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي من قبل الأفراد المهرة في أمريكا اللاتينية.

Transliteração zyạdẗ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy mn qbl ạlạ̉frạd ạlmhrẗ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.

AR العوامل الوراثية. يواجه أفراد بعض العائلات بعضًا من هذه التغيرات مع مرور الوقت أكثر من غيرهم.

Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. ywạjh ạ̉frạd bʿḍ ạlʿạỷlạt bʿḍaⁿạ mn hdẖh ạltgẖyrạt mʿ mrwr ạlwqt ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.

AR وتشير الدراسات إلى أن نحو 10% إلى 15% من الأفراد المصابين بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI) يُصابون بالخَرَف كل عام.

Transliteração wtsẖyr ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n nḥw 10% ạ̹ly̱ 15% mn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI) yuṣạbwn bạlkẖaraf kl ʿạm.

AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣbḥ ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ dạỷmẗ, lkn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ttṭwr ạlḥạlẗ ldy̱ ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy.

AR ولكن في بعض الحالات، قد تسبب هذه الأدوية الإصابة بمتلازمة كوشينغ، خاصةً إذا كانت تؤخذ بجرعات عالية.

Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tsbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ kwsẖyngẖ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt tw̉kẖdẖ bjrʿạt ʿạlyẗ.

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy

AR تختلف العلامات والأعراض في متلازمة نونان بقدر كبير من فرد لآخر وقد تتراوح بين الخفيفة والحادة

Transliteração tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mtlạzmẗ nwnạn bqdr kbyr mn frd lậkẖr wqd ttrạwḥ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ

AR لا يتأثر الذكاء لدى معظم المصابين بمتلازمة نونان. إلا أن الأفراد قد يتعرضون لما يلي:

Transliteração lạ ytạ̉tẖr ạldẖkạʾ ldy̱ mʿẓm ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn. ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉frạd qd ytʿrḍwn lmạ yly:

AR وفقًا لأي تقييمات عمرية سارية على المنتجات، والقيود ومتطلبات الحساب، تتوفر المنتجات للأفراد الذين يبلغون 13 عامًا أو أكثر

Transliteração wfqaⁿạ lạ̉y tqyymạt ʿmryẗ sạryẗ ʿly̱ ạlmntjạt, wạlqywd wmtṭlbạt ạlḥsạb, ttwfr ạlmntjạt llạ̉frạd ạldẖyn yblgẖwn 13 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr

AR الأفراد الذين حظرتهم Activision من استخدام المنتج لا يمكنهم إنشاء أو استخدام الحسابات

Transliteração ạlạ̉frạd ạldẖyn ḥẓrthm Activision mn ạstkẖdạm ạlmntj lạ ymknhm ạ̹nsẖạʾ ạ̉w ạstkẖdạm ạlḥsạbạt