EN Create a stunning podcast logo that fits your brand theme perfectly. Add your podcast name and requirements and watch them transform into a top-notch logo.
"watch them transform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
watch | أن أو أي إذا إلى ا التي الخاصة الذي بعد تكون ذلك شاهد على عن عند غير في ما مشاهدة مع من هذا هناك يمكنك |
them | أثناء أدناه أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تلك تم ثم جميع حتى حول حيث خلال د دون ذلك سوف صفحة طريق عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك للحصول لم لها لهم ما مثل مع مما من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وحتى وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
transform | إلى تحويل على في لا مع من |
EN Create a stunning podcast logo that fits your brand theme perfectly. Add your podcast name and requirements and watch them transform into a top-notch logo.
AR إنشاء شعار بودكاست مذهل يناسب موضوع علامتك التجارية بشكل مثالي. أضف اسمك ومتطلباتك من البودكاست وشاهدهم يتحولون إلى شعار أرفع.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr bwdkạst mdẖhl ynạsb mwḍwʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ bsẖkl mtẖạly. ạ̉ḍf ạsmk wmtṭlbạtk mn ạlbwdkạst wsẖạhdhm ytḥwlwn ạ̹ly̱ sẖʿạr ạ̉rfʿ.
inglês | árabe |
---|---|
podcast | بودكاست |
fits | يناسب |
theme | موضوع |
perfectly | مثالي |
add | أضف |
create | إنشاء |
logo | شعار |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
AR عندما تقوم بتحويل كائن ذكي مطبق علي مرشح ذكي، فإن Photoshop يوقف تشغيل تأثيرات المرشح أثناء تنفيذ التحوّل
Transliteração ʿndmạ tqwm btḥwyl kạỷn dẖky mṭbq ʿly mrsẖḥ dẖky, fạ̹n Photoshop ywqf tsẖgẖyl tạ̉tẖyrạt ạlmrsẖḥ ạ̉tẖnạʾ tnfydẖ ạltḥw̃l
inglês | árabe |
---|---|
object | كائن |
smart | ذكي |
effects | تأثيرات |
when | عندما |
while | أثناء |
the | فإن |
to | تشغيل |
EN Watch Helin’s short and simple tutorials and see how she uses colour to transform her photos.
AR شاهد التدريبات البسيطة والقصيرة من هيلين وتعرّف على كيفية استخدامها للألوان بهدف تحويل صورها.
Transliteração sẖạhd ạltdrybạt ạlbsyṭẗ wạlqṣyrẗ mn hylyn wtʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạmhạ llạ̉lwạn bhdf tḥwyl ṣwrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
transform | تحويل |
how | كيفية |
watch | شاهد |
to | على |
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
AR قم بتخصيص مخطط ألوان جديد مع الألوان التي تختارها ، أو قم بدمج إحدى لوحات الألوان المثيرة على Venngage وشاهد تحويل الكتاب الإلكتروني
Transliteração qm btkẖṣyṣ mkẖṭṭ ạ̉lwạn jdyd mʿ ạlạ̉lwạn ạlty tkẖtạrhạ , ạ̉w qm bdmj ạ̹ḥdy̱ lwḥạt ạlạ̉lwạn ạlmtẖyrẗ ʿly̱ Venngage wsẖạhd tḥwyl ạlktạb ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
customize | بتخصيص |
new | جديد |
color | الألوان |
your | تحويل |
colors | ألوان |
EN Transform the scenes to make them uniquely yours
AR قم بتحويل المشاهد لجعلها لك بشكل فريد
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd ljʿlhạ lk bsẖkl fryd
EN Transform the scenes to match them with your project
AR قم بتحويل المشاهد لمطابقتها مع مشروعك
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd lmṭạbqthạ mʿ msẖrwʿk
EN No matter their background, girls have the power to transform themselves, their communities, and the world around them
AR بغض النظر عن خلفيتهن، تتمتع الفتيات بالقدرة على تحويل أنفسهن ومجتمعاتهن والعالم من حولهن
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn kẖlfythn, ttmtʿ ạlftyạt bạlqdrẗ ʿly̱ tḥwyl ạ̉nfshn wmjtmʿạthn wạlʿạlm mn ḥwlhn
inglês | árabe |
---|---|
girls | الفتيات |
to | على |
the | تحويل |
EN Transform the scenes to make them uniquely yours
AR قم بتحويل المشاهد لجعلها لك بشكل فريد
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd ljʿlhạ lk bsẖkl fryd
EN Transform the scenes to match them with your project
AR قم بتحويل المشاهد لمطابقتها مع مشروعك
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd lmṭạbqthạ mʿ msẖrwʿk
EN watch live standings where to watch DOWNLOAD RACEBOOK
AR شاهد بالبث المباشر الترتيباتالترتيبات حيث يشاهد كتاب السباق
Transliteração sẖạhd bạlbtẖ ạlmbạsẖr ạltrtybạtạltrtybạt ḥytẖ ysẖạhd ktạb ạlsbạq
inglês | árabe |
---|---|
live | المباشر |
where | حيث |
watch | شاهد |
EN The Apple Watch Favorite feature allows the viewing of selected records on a paired Apple Watch
AR تسمح ميزة التفضيل في Apple Watch بعرض السجلات المحددة في Apple Watch المقترنة
Transliteração tsmḥ myzẗ ạltfḍyl fy Apple Watch bʿrḍ ạlsjlạt ạlmḥddẗ fy Apple Watch ạlmqtrnẗ
EN A paired Apple Watch communicates with the Keeper Watch Extension that transparently runs in a sandboxed space separate from the iOS Keeper App
AR وتتواصل Apple Watch المقترنة مع ملحق Keeper Watch والذي يعمل بشفافية في فراغ تحديد آلية وصول مستقل عن تطبيق Keeper لنظام iOS
Transliteração wttwạṣl Apple Watch ạlmqtrnẗ mʿ mlḥq Keeper Watch wạldẖy yʿml bsẖfạfyẗ fy frạgẖ tḥdyd ậlyẗ wṣwl mstql ʿn tṭbyq Keeper lnẓạm iOS
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
inglês | árabe |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
AR وأخيرًا، يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو من صفحة التفاصيل الخاصة بكل مقطع فيديو. ابحث عن الرابط الذي يحمل MP4 لتنزيله ومشاهدة الفيديو.
Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, ymknk tnzyl mqạṭʿ ạlfydyw mn ṣfḥẗ ạltfạṣyl ạlkẖạṣẗ bkl mqṭʿ fydyw. ạbḥtẖ ʿn ạlrạbṭ ạldẖy yḥml MP4 ltnzylh wmsẖạhdẗ ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
detail | التفاصيل |
find | ابحث |
download | تنزيل |
link | الرابط |
can | يمكنك |
video | فيديو |
the | الذي |
and | الخاصة |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
inglês | árabe |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN If you missed the live presentations, or would simply like to watch again, you can access them here.
AR إذا فاتتك فرصة مشاهدة العروض التقديمية الحية التي يوفرها التحالف، أو أردت مشاهدتها مجدداً، يمكنك العثور عليها ومشاهدتها هنا.
Transliteração ạ̹dẖạ fạttk frṣẗ msẖạhdẗ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlḥyẗ ạlty ywfrhạ ạltḥạlf, ạ̉w ạ̉rdt msẖạhdthạ mjddạaⁿ, ymknk ạlʿtẖwr ʿlyhạ wmsẖạhdthạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
presentations | العروض |
live | الحية |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
inglês | árabe |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN If you missed the live presentations, or would simply like to watch again, you can access them here.
AR إذا فاتتك فرصة مشاهدة العروض التقديمية الحية التي يوفرها التحالف، أو أردت مشاهدتها مجدداً، يمكنك العثور عليها ومشاهدتها هنا.
Transliteração ạ̹dẖạ fạttk frṣẗ msẖạhdẗ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlḥyẗ ạlty ywfrhạ ạltḥạlf, ạ̉w ạ̉rdt msẖạhdthạ mjddạaⁿ, ymknk ạlʿtẖwr ʿlyhạ wmsẖạhdthạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
presentations | العروض |
live | الحية |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
EN If you missed the live presentations, or would simply like to watch again, you can access them here.
AR إذا فاتتك فرصة مشاهدة العروض التقديمية الحية التي يوفرها التحالف، أو أردت مشاهدتها مجدداً، يمكنك العثور عليها ومشاهدتها هنا.
Transliteração ạ̹dẖạ fạttk frṣẗ msẖạhdẗ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlḥyẗ ạlty ywfrhạ ạltḥạlf, ạ̉w ạ̉rdt msẖạhdthạ mjddạaⁿ, ymknk ạlʿtẖwr ʿlyhạ wmsẖạhdthạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
presentations | العروض |
live | الحية |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
Transliteração ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
inglês | árabe |
---|---|
streets | الشوارع |
quick | سريعة |
to | إلى |
EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”
AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".
Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
significant | كبير |
says | يقول |
that | بأن |
to | إلى |
and | كما |
something | شيء |
us | لنا |
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
Transliteração ạ̹nhạ twfr frṣẗ ltbạdl ạlạbtkạrạt ạlwạʿdẗ, wạltrạbṭ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtwsyʿ ạlsẖrạkạt lạ̹ḥdạtẖ ạltḥwl fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
opportunity | فرصة |
innovations | الابتكارات |
partnerships | الشراكات |
systems | النظم |
food | الغذائية |
common | العام |
the | إنها |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN The Futurism Programme aims to transform the tourism experience in Dubai
AR يهدف برنامج "فيوتشريزم" إلى إحداث نقلة نوعية في منظومة القطاع السياحي في دبي
Transliteração yhdf brnạmj "fywtsẖryzm" ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ nqlẗ nwʿyẗ fy mnẓwmẗ ạlqṭạʿ ạlsyạḥy fy dby
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
tourism | السياحي |
dubai | دبي |
to | إلى |
EN Six tried-and-true solutions to transform your bedroom into the ultimate sleep sanctuary.
AR تجارب وخطوات مفيدة لمساعدتكم في تحويل غرفة نومكم إلى مكان مثالي للراحة
Transliteração tjạrb wkẖṭwạt mfydẗ lmsạʿdtkm fy tḥwyl gẖrfẗ nwmkm ạ̹ly̱ mkạn mtẖạly llrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
bedroom | غرفة |
your | تحويل |
to | إلى |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
real | حقيقية |
helping | مساعدة |
results | نتائج |
assets | الأصول |
estate | العقارات |
us | إلينا |
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
AR قم بإضافة صورتك وسيتم تحويلها تلقائيًا إلى نموذج حقيقي بجميع الإضاءات والظلال والتأثيرات والعلامات المميزة.
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ṣwrtk wsytm tḥwylhạ tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ nmwdẖj ḥqyqy bjmyʿ ạlạ̹ḍạʾạt wạlẓlạl wạltạ̉tẖyrạt wạlʿlạmạt ạlmmyzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with all | بجميع |
EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry
AR ربط عملك مع IOT: كيفية تقديم نماذج أعمال جديدة، وكسر المنافسين وتحويل صناعتك
Transliteração rbṭ ʿmlk mʿ IOT: kyfyẗ tqdym nmạdẖj ạ̉ʿmạl jdydẗ, wksr ạlmnạfsyn wtḥwyl ṣnạʿtk
inglês | árabe |
---|---|
iot | iot |
connect | ربط |
models | نماذج |
new | جديدة |
competitors | المنافسين |
how | كيفية |
your business | عملك |
EN This will enable end-to-end 5G support to digitally transform and modernize Ooredoo?s existing mobile networks across its operating companies
AR وسيمكن ذلك تقديم دعم شامل لأنظمة الجيل الخامس مما يعزز التحول الرقمي وتحديث شبكات المحمول الحالية لمجموعة Ooredoo عبر شركاتها العاملة
Transliteração wsymkn dẖlk tqdym dʿm sẖạml lạ̉nẓmẗ ạljyl ạlkẖạms mmạ yʿzz ạltḥwl ạlrqmy wtḥdytẖ sẖbkạt ạlmḥmwl ạlḥạlyẗ lmjmwʿẗ Ooredoo ʿbr sẖrkạthạ ạlʿạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
support | دعم |
networks | شبكات |
mobile | المحمول |
existing | الحالية |
to | مما |
and | عبر |
EN 17 goals that will transform our world
AR 17 هدفا من شأنهم تحويل عالمنا
Transliteração 17 hdfạ mn sẖạ̉nhm tḥwyl ʿạlmnạ
inglês | árabe |
---|---|
our world | عالمنا |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteração wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
more | وأكثر |
and | ذلك |
EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.
AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا
Transliteração .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
achieve | تحقيق |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
together | معا |
we | ونحن |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteração wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and | كما |
EN Designing result-based programmes and projects that transform lives
AR تصميم برامج ومشروعات تعتمد على تحقيق النتائج والتي تساهم ايضاً بتغيير حياة الناس
Transliteração tṣmym brạmj wmsẖrwʿạt tʿtmd ʿly̱ tḥqyq ạlntạỷj wạlty tsạhm ạyḍạaⁿ btgẖyyr ḥyạẗ ạlnạs
inglês | árabe |
---|---|
programmes | برامج |
lives | حياة |
that | والتي |
designing | تصميم |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteração wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transform | تحويل |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and | هذه |
EN Closing the investment gap for agri-food and rural SMEs requires a concerted, multi-stakeholder effort to transform the ecosystem
AR وتزوِّد الشبكة شركاءها بحيز تمهيدي للمنافسة من أجل مواءمة جهودها ولتوسيع نطاق أثرها الإيجابي
Transliteração wtzwĩd ạlsẖbkẗ sẖrkạʾhạ bḥyz tmhydy llmnạfsẗ mn ạ̉jl mwạʾmẗ jhwdhạ wltwsyʿ nṭạq ạ̉tẖrhạ ạlạ̹yjạby
EN Ooredoo, the region’s leading enabler of digital business innovation, has launched a new and innovative business-to-business (B2B) portal, called My Ooredoo ? Business, to transform customer experiences.
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
portal | بوابة |
my | my |
to | ضمن |
business | الشركات |
EN The Mommy Makeover can transform both your figure and how you feel about yourself
AR إن عملية تجميل ما بعد الولادة يمكنها أن تغير شكل جسمكِ والطريقة التي تنظرين بها إلى نفسكِ
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ tjmyl mạ bʿd ạlwlạdẗ ymknhạ ạ̉n tgẖyr sẖkl jsmki wạlṭryqẗ ạlty tnẓryn bhạ ạ̹ly̱ nfski
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
you | بعد |
the | إلى |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January
AR في غابات فنلندا، الخريف هو موسم جمع عيش الغراب
Transliteração fy gẖạbạt fnlndạ, ạlkẖryf hw mwsm jmʿ ʿysẖ ạlgẖrạb
EN Excellent branding will transform your operation in ways you won’t believe. Creating an effective brand takes forethought and collaboration.
AR ننظر لهوية نشاطك التجاري والعلامة التجارية الخاصة بك ليس كمجرد رمز يعرف نشاطك فحسب، إنما نطور مفهوم محترف يعكس ماتهدف إليه رؤية نشاطك.
Transliteração nnẓr lhwyẗ nsẖạṭk ạltjạry wạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk lys kmjrd rmz yʿrf nsẖạṭk fḥsb, ạ̹nmạ nṭwr mfhwm mḥtrf yʿks mạthdf ạ̹lyh rw̉yẗ nsẖạṭk.
inglês | árabe |
---|---|
in | فحسب |
your | الخاصة |
EN How To Transform Your Bedroom For A Better Night’s Sleep
AR أفكار مبتكرة لتنسيق غرفة النوم
Transliteração ạ̉fkạr mbtkrẗ ltnsyq gẖrfẗ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
bedroom | غرفة |
sleep | النوم |
EN Leverage the power of ArcGIS to transform decision-making.
AR استفد من قوة ArcGIS لتحويل عملية اتخاذ القرار.
Transliteração ạstfd mn qwẗ ArcGIS ltḥwyl ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr.
inglês | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
power | قوة |
the | لتحويل |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN Transform your applications to enable local compliance and security - InCountry
AR حلول تخزين إقامة البيانات في أكثر من +90 دولة - InCountry
Transliteração ḥlwl tkẖzyn ạ̹qạmẗ ạlbyạnạt fy ạ̉ktẖr mn +90 dwlẗ - InCountry
inglês | árabe |
---|---|
to | أكثر |
EN We expect that all this will be possible in time, but even today there are companies out there who have started looking at how they can use these technologies to transform business processes.
AR نتوقع أن يكون كل هذا ممكنًا في الوقت المناسب ، ولكن حتى اليوم هناك شركات بدأت تبحث في كيفية استخدام هذه التقنيات لتحويل العمليات التجارية.
Transliteração ntwqʿ ạ̉n ykwn kl hdẖạ mmknaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb , wlkn ḥty̱ ạlywm hnạk sẖrkạt bdạ̉t tbḥtẖ fy kyfyẗ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyạt ltḥwyl ạlʿmlyạt ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
started | بدأت |
looking | تبحث |
use | استخدام |
technologies | التقنيات |
processes | العمليات |
business | التجارية |
how | كيفية |
time | الوقت |
but | ولكن |
today | اليوم |
possible | ممكن |
be | يكون |
this | هذا |
to | حتى |
these | هذه |
EN Are you looking to transform your everyday living into something modern? If so, keep your hands on these smart and stylish LED bulbs and get rid of various tensions!
AR هل تتطلع إلى تحويل حياتك اليومية إلى شيء حديث؟ إذا كان الأمر كذلك ، ضع يديك على مصابيح LED الذكية والعصرية وتخلص من التوترات المختلفة!
Transliteração hl ttṭlʿ ạ̹ly̱ tḥwyl ḥyạtk ạlywmyẗ ạ̹ly̱ sẖyʾ ḥdytẖ? ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , ḍʿ ydyk ʿly̱ mṣạbyḥ LED ạldẖkyẗ wạlʿṣryẗ wtkẖlṣ mn ạltwtrạt ạlmkẖtlfẗ!
inglês | árabe |
---|---|
everyday | اليومية |
modern | حديث |
your hands | يديك |
bulbs | مصابيح |
led | led |
smart | الذكية |
if | إذا |
to | إلى |
your | تحويل |
something | شيء |
various | المختلفة |
Mostrando 50 de 50 traduções