EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
"helping organizations transform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
helping | التي المساعدة تساعد مساعدة مساعدتك مع يساعد |
organizations | إلى الشركات العمل المؤسسات المجتمع المنظمات منظمات منظمة والمنظمات |
transform | إلى تحويل على في لا مع من |
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlʿạlmyẗ wạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ lmmtẖly ạlmʿlmyn/mdyry ạlmdạrs: 25
inglês | árabe |
---|---|
governmental | الحكومية |
society | المجتمع |
civil | المدني |
teachers | المعلمين |
international | الدولية |
organizations | المنظمات |
and | غير |
global | العالمية |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
AR عندما تقوم بتحويل كائن ذكي مطبق علي مرشح ذكي، فإن Photoshop يوقف تشغيل تأثيرات المرشح أثناء تنفيذ التحوّل
Transliteração ʿndmạ tqwm btḥwyl kạỷn dẖky mṭbq ʿly mrsẖḥ dẖky, fạ̹n Photoshop ywqf tsẖgẖyl tạ̉tẖyrạt ạlmrsẖḥ ạ̉tẖnạʾ tnfydẖ ạltḥw̃l
inglês | árabe |
---|---|
object | كائن |
smart | ذكي |
effects | تأثيرات |
when | عندما |
while | أثناء |
the | فإن |
to | تشغيل |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
real | حقيقية |
helping | مساعدة |
results | نتائج |
assets | الأصول |
estate | العقارات |
us | إلينا |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
real | حقيقية |
helping | مساعدة |
results | نتائج |
assets | الأصول |
estate | العقارات |
us | إلينا |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر
Transliteração ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
user | مستخدم |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
keep | الحفاظ |
appearance | مظهر |
continue | الاستمرار |
behavior | السلوك |
of | على |
the | هذا |
EN Helping clients strengthen their people and organizations
AR مساعدة العملاء في دعم موظفيهم وشركاتهم
Transliteração msạʿdẗ ạlʿmlạʾ fy dʿm mwẓfyhm wsẖrkạthm
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
clients | العملاء |
EN The humanitarian community – both the UN and non-governmental organizations – remain committed to helping people in Afghanistan
AR وسيواصل المجتمع الإنساني - الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية - العمل لمساعدة شعب أفغانستان
Transliteração wsywạṣl ạlmjtmʿ ạlạ̹nsạny - ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ - ạlʿml lmsạʿdẗ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn
inglês | árabe |
---|---|
humanitarian | الإنساني |
governmental | الحكومية |
afghanistan | أفغانستان |
organizations | والمنظمات |
community | المجتمع |
people | شعب |
the | غير |
EN At IBM, we are helping people and organizations adopt AI responsibly
AR في IBM، نساعد الأشخاص والمؤسسات على تبني الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول
Transliteração fy IBM, nsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmw̉ssạt ʿly̱ tbny ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bsẖkl msw̉wl
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
people | الأشخاص |
at | على |
EN She has been recognized for her computer science achievements and community engagement by organizations like NCWIT Canadian Aspirations and Helping Hands
AR وقد تم الاعتراف بها لإنجازاتها في علوم الكمبيوتر والمشاركة المجتمعية من قبل منظمات مثل NCWIT Canadian Aspirations و Help Hands
Transliteração wqd tm ạlạʿtrạf bhạ lạ̹njạzạthạ fy ʿlwm ạlkmbywtr wạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ mn qbl mnẓmạt mtẖl NCWIT Canadian Aspirations w Help Hands
inglês | árabe |
---|---|
been | وقد |
science | علوم |
computer | الكمبيوتر |
community | المجتمعية |
organizations | منظمات |
and | و |
like | مثل |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Transliteração rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
inglês | árabe |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN : INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS, FARMER ORGANIZATIONS
AR : المؤسسات والمنظمات, منظمات المزارعين
Transliteração : ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt, mnẓmạt ạlmzạrʿyn
inglês | árabe |
---|---|
organizations | منظمات |
institutions | المؤسسات |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
governmental | الحكومية |
research | البحثية |
agencies | وكالات |
and | غير |
organizations | المنظمات |
united | المتحدة |
institutions | المؤسسات |
nations | الأمم |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
Transliteração mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
big | الكبرى |
alliance | تحالف |
international | الدولية |
leading | الرائدة |
serving | خدمة |
organizations | المنظمات |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Transliteração byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
joint | مشترك |
organizations | منظمات |
human | الإنسان |
privacy | الخصوصية |
digital | الرقمية |
the | أدناه |
rights | حقوق |
EN : INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS, FARMER ORGANIZATIONS
AR : المؤسسات والمنظمات, منظمات المزارعين
Transliteração : ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt, mnẓmạt ạlmzạrʿyn
inglês | árabe |
---|---|
organizations | منظمات |
institutions | المؤسسات |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
governmental | الحكومية |
research | البحثية |
agencies | وكالات |
and | غير |
organizations | المنظمات |
united | المتحدة |
institutions | المؤسسات |
nations | الأمم |
EN Non-Government Organizations / Training Organizations
AR المنظمات غير الحكومية / المنظمات التدريبية
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ / ạlmnẓmạt ạltdrybyẗ
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
training | التدريبية |
non | غير |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
AR بسبب منظمات الأمم المتحدة، وكذلك بفضل العديد من المنظمات الحكومية وغير الحكومية أصبحت بون مركزا دوليا لتنفيذ أجندة/مفكرة 2030.
Transliteração bsbb mnẓmạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, wkdẖlk bfḍl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạlḥkwmyẗ wgẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉ṣbḥt bwn mrkzạ dwlyạ ltnfydẖ ạ̉jndẗ/mfkrẗ 2030.
inglês | árabe |
---|---|
an | المتحدة |
many | العديد |
to | وغير |
bonn | بون |
agenda | أجندة |
organizations | المنظمات |
and | وكذلك |
government | الحكومية |
because | بسبب |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN Watch Helin’s short and simple tutorials and see how she uses colour to transform her photos.
AR شاهد التدريبات البسيطة والقصيرة من هيلين وتعرّف على كيفية استخدامها للألوان بهدف تحويل صورها.
Transliteração sẖạhd ạltdrybạt ạlbsyṭẗ wạlqṣyrẗ mn hylyn wtʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạmhạ llạ̉lwạn bhdf tḥwyl ṣwrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
transform | تحويل |
how | كيفية |
watch | شاهد |
to | على |
EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”
AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".
Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
significant | كبير |
says | يقول |
that | بأن |
to | إلى |
and | كما |
something | شيء |
us | لنا |
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
Transliteração ạ̹nhạ twfr frṣẗ ltbạdl ạlạbtkạrạt ạlwạʿdẗ, wạltrạbṭ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtwsyʿ ạlsẖrạkạt lạ̹ḥdạtẖ ạltḥwl fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
opportunity | فرصة |
innovations | الابتكارات |
partnerships | الشراكات |
systems | النظم |
food | الغذائية |
common | العام |
the | إنها |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN The Futurism Programme aims to transform the tourism experience in Dubai
AR يهدف برنامج "فيوتشريزم" إلى إحداث نقلة نوعية في منظومة القطاع السياحي في دبي
Transliteração yhdf brnạmj "fywtsẖryzm" ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ nqlẗ nwʿyẗ fy mnẓwmẗ ạlqṭạʿ ạlsyạḥy fy dby
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
tourism | السياحي |
dubai | دبي |
to | إلى |
EN Six tried-and-true solutions to transform your bedroom into the ultimate sleep sanctuary.
AR تجارب وخطوات مفيدة لمساعدتكم في تحويل غرفة نومكم إلى مكان مثالي للراحة
Transliteração tjạrb wkẖṭwạt mfydẗ lmsạʿdtkm fy tḥwyl gẖrfẗ nwmkm ạ̹ly̱ mkạn mtẖạly llrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
bedroom | غرفة |
your | تحويل |
to | إلى |
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
AR قم بإضافة صورتك وسيتم تحويلها تلقائيًا إلى نموذج حقيقي بجميع الإضاءات والظلال والتأثيرات والعلامات المميزة.
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ṣwrtk wsytm tḥwylhạ tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ nmwdẖj ḥqyqy bjmyʿ ạlạ̹ḍạʾạt wạlẓlạl wạltạ̉tẖyrạt wạlʿlạmạt ạlmmyzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with all | بجميع |
EN Transform the scenes to make them uniquely yours
AR قم بتحويل المشاهد لجعلها لك بشكل فريد
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd ljʿlhạ lk bsẖkl fryd
EN Transform the scenes to match them with your project
AR قم بتحويل المشاهد لمطابقتها مع مشروعك
Transliteração qm btḥwyl ạlmsẖạhd lmṭạbqthạ mʿ msẖrwʿk
EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry
AR ربط عملك مع IOT: كيفية تقديم نماذج أعمال جديدة، وكسر المنافسين وتحويل صناعتك
Transliteração rbṭ ʿmlk mʿ IOT: kyfyẗ tqdym nmạdẖj ạ̉ʿmạl jdydẗ, wksr ạlmnạfsyn wtḥwyl ṣnạʿtk
inglês | árabe |
---|---|
iot | iot |
connect | ربط |
models | نماذج |
new | جديدة |
competitors | المنافسين |
how | كيفية |
your business | عملك |
EN This will enable end-to-end 5G support to digitally transform and modernize Ooredoo?s existing mobile networks across its operating companies
AR وسيمكن ذلك تقديم دعم شامل لأنظمة الجيل الخامس مما يعزز التحول الرقمي وتحديث شبكات المحمول الحالية لمجموعة Ooredoo عبر شركاتها العاملة
Transliteração wsymkn dẖlk tqdym dʿm sẖạml lạ̉nẓmẗ ạljyl ạlkẖạms mmạ yʿzz ạltḥwl ạlrqmy wtḥdytẖ sẖbkạt ạlmḥmwl ạlḥạlyẗ lmjmwʿẗ Ooredoo ʿbr sẖrkạthạ ạlʿạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
support | دعم |
networks | شبكات |
mobile | المحمول |
existing | الحالية |
to | مما |
and | عبر |
EN 17 goals that will transform our world
AR 17 هدفا من شأنهم تحويل عالمنا
Transliteração 17 hdfạ mn sẖạ̉nhm tḥwyl ʿạlmnạ
inglês | árabe |
---|---|
our world | عالمنا |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
Transliteração wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
more | وأكثر |
and | ذلك |
EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.
AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا
Transliteração .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
achieve | تحقيق |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
together | معا |
we | ونحن |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteração wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and | كما |
EN Designing result-based programmes and projects that transform lives
AR تصميم برامج ومشروعات تعتمد على تحقيق النتائج والتي تساهم ايضاً بتغيير حياة الناس
Transliteração tṣmym brạmj wmsẖrwʿạt tʿtmd ʿly̱ tḥqyq ạlntạỷj wạlty tsạhm ạyḍạaⁿ btgẖyyr ḥyạẗ ạlnạs
inglês | árabe |
---|---|
programmes | برامج |
lives | حياة |
that | والتي |
designing | تصميم |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
Transliteração wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transform | تحويل |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and | هذه |
EN Closing the investment gap for agri-food and rural SMEs requires a concerted, multi-stakeholder effort to transform the ecosystem
AR وتزوِّد الشبكة شركاءها بحيز تمهيدي للمنافسة من أجل مواءمة جهودها ولتوسيع نطاق أثرها الإيجابي
Transliteração wtzwĩd ạlsẖbkẗ sẖrkạʾhạ bḥyz tmhydy llmnạfsẗ mn ạ̉jl mwạʾmẗ jhwdhạ wltwsyʿ nṭạq ạ̉tẖrhạ ạlạ̹yjạby
EN Ooredoo, the region’s leading enabler of digital business innovation, has launched a new and innovative business-to-business (B2B) portal, called My Ooredoo ? Business, to transform customer experiences.
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
portal | بوابة |
my | my |
to | ضمن |
business | الشركات |
EN The Mommy Makeover can transform both your figure and how you feel about yourself
AR إن عملية تجميل ما بعد الولادة يمكنها أن تغير شكل جسمكِ والطريقة التي تنظرين بها إلى نفسكِ
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ tjmyl mạ bʿd ạlwlạdẗ ymknhạ ạ̉n tgẖyr sẖkl jsmki wạlṭryqẗ ạlty tnẓryn bhạ ạ̹ly̱ nfski
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
you | بعد |
the | إلى |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January
AR في غابات فنلندا، الخريف هو موسم جمع عيش الغراب
Transliteração fy gẖạbạt fnlndạ, ạlkẖryf hw mwsm jmʿ ʿysẖ ạlgẖrạb
EN Excellent branding will transform your operation in ways you won’t believe. Creating an effective brand takes forethought and collaboration.
AR ننظر لهوية نشاطك التجاري والعلامة التجارية الخاصة بك ليس كمجرد رمز يعرف نشاطك فحسب، إنما نطور مفهوم محترف يعكس ماتهدف إليه رؤية نشاطك.
Transliteração nnẓr lhwyẗ nsẖạṭk ạltjạry wạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk lys kmjrd rmz yʿrf nsẖạṭk fḥsb, ạ̹nmạ nṭwr mfhwm mḥtrf yʿks mạthdf ạ̹lyh rw̉yẗ nsẖạṭk.
inglês | árabe |
---|---|
in | فحسب |
your | الخاصة |
EN How To Transform Your Bedroom For A Better Night’s Sleep
AR أفكار مبتكرة لتنسيق غرفة النوم
Transliteração ạ̉fkạr mbtkrẗ ltnsyq gẖrfẗ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
bedroom | غرفة |
sleep | النوم |
EN Leverage the power of ArcGIS to transform decision-making.
AR استفد من قوة ArcGIS لتحويل عملية اتخاذ القرار.
Transliteração ạstfd mn qwẗ ArcGIS ltḥwyl ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr.
inglês | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
power | قوة |
the | لتحويل |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteração wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
your | تحويل |
with | معك |
how | كيفية |
to | إلى |
on | على |
event | الفعاليات |
EN Create a stunning podcast logo that fits your brand theme perfectly. Add your podcast name and requirements and watch them transform into a top-notch logo.
AR إنشاء شعار بودكاست مذهل يناسب موضوع علامتك التجارية بشكل مثالي. أضف اسمك ومتطلباتك من البودكاست وشاهدهم يتحولون إلى شعار أرفع.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr bwdkạst mdẖhl ynạsb mwḍwʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ bsẖkl mtẖạly. ạ̉ḍf ạsmk wmtṭlbạtk mn ạlbwdkạst wsẖạhdhm ytḥwlwn ạ̹ly̱ sẖʿạr ạ̉rfʿ.
inglês | árabe |
---|---|
podcast | بودكاست |
fits | يناسب |
theme | موضوع |
perfectly | مثالي |
add | أضف |
create | إنشاء |
logo | شعار |
EN Transform your applications to enable local compliance and security - InCountry
AR حلول تخزين إقامة البيانات في أكثر من +90 دولة - InCountry
Transliteração ḥlwl tkẖzyn ạ̹qạmẗ ạlbyạnạt fy ạ̉ktẖr mn +90 dwlẗ - InCountry
inglês | árabe |
---|---|
to | أكثر |
EN We expect that all this will be possible in time, but even today there are companies out there who have started looking at how they can use these technologies to transform business processes.
AR نتوقع أن يكون كل هذا ممكنًا في الوقت المناسب ، ولكن حتى اليوم هناك شركات بدأت تبحث في كيفية استخدام هذه التقنيات لتحويل العمليات التجارية.
Transliteração ntwqʿ ạ̉n ykwn kl hdẖạ mmknaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb , wlkn ḥty̱ ạlywm hnạk sẖrkạt bdạ̉t tbḥtẖ fy kyfyẗ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyạt ltḥwyl ạlʿmlyạt ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
started | بدأت |
looking | تبحث |
use | استخدام |
technologies | التقنيات |
processes | العمليات |
business | التجارية |
how | كيفية |
time | الوقت |
but | ولكن |
today | اليوم |
possible | ممكن |
be | يكون |
this | هذا |
to | حتى |
these | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções