EN Climate demonstrators: very young and very well educated
"very well located" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
very | أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى ا الأخرى التي الخاص الخاصة الذي العديد الكثير بعد بعض بها تكون جدا حتى خاص خلال ذلك شديدة شيء عدد على عن عندما فقط في قليل كان كبيرة كثير كل كما لا لك للغاية ما مثل مختلفة مع من منذ نحن هذا هذه هناك هو هي و واحدة يكون |
well | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الخاصة الوقت بعد بعض بها تكون تم جميع جودة جيد جيدة حتى حول خلال عبر على عمل عن عند في قبل قد كبيرة كل لا لديك لك ما مثل مستوى مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
located | أن أو إلى ا التي الموجود الموقع تقع عن كل ما مع من هذا هو و يقع |
EN Climate demonstrators: very young and very well educated
AR متظاهرون من أجل المناخ: صغار جدا، مثقفون جدا
Transliteração mtẓạhrwn mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: ṣgẖạr jdạ, mtẖqfwn jdạ
inglês | árabe |
---|---|
climate | المناخ |
very | جدا |
EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.
AR لوحة القيادة سهلة للغاية. يعد تثبيت ووردبريس بالإضافة إلى إنشاء دومينات فرعية وإدارة الملفات وتفعيل SSL أمرًا بسيطًا للغاية.
Transliteração lwḥẗ ạlqyạdẗ shlẗ llgẖạyẗ. yʿd ttẖbyt wwrdbrys bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ dwmynạt frʿyẗ wạ̹dạrẗ ạlmlfạt wtfʿyl SSL ạ̉mraⁿạ bsyṭaⁿạ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
panel | لوحة |
very | للغاية |
installing | تثبيت |
wordpress | ووردبريس |
creating | إنشاء |
managing | وإدارة |
files | الملفات |
simple | بسيط |
the | إلى |
EN Located on the famous Boulevard Haussmann, our historic hotel is located just a stone's throw away from the best Paris has to offer.
AR يقع هذا الفندق في شارع بوليفارد هاوسمان الشهير كما أن فندقنا هذا على مقربة من أفضل ما يمكن أن تقدمه باريس.
Transliteração yqʿ hdẖạ ạlfndq fy sẖạrʿ bwlyfạrd hạwsmạn ạlsẖhyr kmạ ạ̉n fndqnạ hdẖạ ʿly̱ mqrbẗ mn ạ̉fḍl mạ ymkn ạ̉n tqdmh bạrys.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
paris | باريس |
best | أفضل |
located | يقع |
the | يمكن |
famous | الشهير |
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
AR تقام جميع مسابقات التزلج في مركز يانكينغ الوطني للتزلج، الذي يقع في منطقة جبل شياوهايتو في يانكينغ، على بعد 74 كم شمال غرب العاصمة الصينية.
Transliteração tqạm jmyʿ msạbqạt ạltzlj fy mrkz yạnkyngẖ ạlwṭny lltzlj, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ jbl sẖyạwhạytw fy yạnkyngẖ, ʿly̱ bʿd 74 km sẖmạl gẖrb ạlʿạṣmẗ ạlṣynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
national | الوطني |
mountain | جبل |
north | شمال |
west | غرب |
capital | العاصمة |
all | جميع |
area | منطقة |
located | يقع |
chinese | الصينية |
the | الذي |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Transliteração «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
located | يقع |
house | منزل |
the | داخل |
of | خارج |
EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona
AR يقع Grand Canyon West في محمية Hualapai في الحافة الغربية لجراند كانيون ، مع تجمع المياه البيضاء ونزل Hualapai الواقع في Peach Springs ، أريزونا
Transliteração yqʿ Grand Canyon West fy mḥmyẗ Hualapai fy ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ ljrạnd kạnywn , mʿ tjmʿ ạlmyạh ạlbyḍạʾ wnzl Hualapai ạlwạqʿ fy Peach Springs , ạ̉ryzwnạ
inglês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
hualapai | hualapai |
water | المياه |
white | البيضاء |
springs | springs |
arizona | أريزونا |
canyon | كانيون |
located | يقع |
EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona
AR يقع Grand Canyon West في محمية Hualapai في الحافة الغربية لجراند كانيون ، مع تجمع المياه البيضاء ونزل Hualapai الواقع في Peach Springs ، أريزونا
Transliteração yqʿ Grand Canyon West fy mḥmyẗ Hualapai fy ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ ljrạnd kạnywn , mʿ tjmʿ ạlmyạh ạlbyḍạʾ wnzl Hualapai ạlwạqʿ fy Peach Springs , ạ̉ryzwnạ
inglês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
hualapai | hualapai |
water | المياه |
white | البيضاء |
springs | springs |
arizona | أريزونا |
canyon | كانيون |
located | يقع |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Transliteração «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
located | يقع |
house | منزل |
the | داخل |
of | خارج |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
Transliteração dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteração ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
AR ملحوظة: سوف نستكشف Chrome DevTools بالانتقال من اللوحة الموجودة في أقصى اليسار في أعلى النافذة إلى اللوحة الموجودة في أقصى اليمين.
Transliteração mlḥwẓẗ: swf nstksẖf Chrome DevTools bạlạntqạl mn ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlysạr fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ ạ̹ly̱ ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlymyn.
inglês | árabe |
---|---|
chrome | chrome |
panel | اللوحة |
to | إلى |
will | سوف |
the window | النافذة |
EN In addition to being a very reputable, very user-friendly online forum, phpBB also happens to be available to install onto your Hostwinds VPS in just one click
AR بالإضافة إلى كونه منتدى على الإنترنت حسن السمعة وسهل الاستخدام للغاية ، يحدث أيضًا أن يكون phpBB متاحًا للتثبيت على Hostwinds VPS بنقرة واحدة فقط
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh mntdy̱ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ḥsn ạlsmʿẗ wshl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ykwn phpBB mtạḥaⁿạ llttẖbyt ʿly̱ Hostwinds VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
forum | منتدى |
online | الإنترنت |
user | الاستخدام |
very | للغاية |
happens | يحدث |
available | متاح |
be | يكون |
one | واحدة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
just | فقط |
EN Given that the virus is very common and Merkel cell carcinoma is very rare, it's likely that other risk factors play a role in the development of this cancer.
AR باعتبار أنَّ هذا الفيروس شائع جدًا، وأنَّ سرطان خلايا ميركل نادر جدًّا، فمن المرجح أنَّ عوامل الخطر الأخرى تلعب دورًا في تطوير هذا السرطان.
Transliteração bạʿtbạr ạ̉nã hdẖạ ạlfyrws sẖạỷʿ jdaⁿạ, wạ̉nã srṭạn kẖlạyạ myrkl nạdr jdaⁿ̃ạ, fmn ạlmrjḥ ạ̉nã ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ tlʿb dwraⁿạ fy tṭwyr hdẖạ ạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
common | شائع |
merkel | ميركل |
rare | نادر |
likely | المرجح |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
play | تلعب |
role | دور |
development | تطوير |
cancer | سرطان |
this | هذا |
EN While they're very effective in reducing pain, the benefits don't last very long
AR على الرغم من أنها فعالة جدًّا في تخفيف الألم، فإن الفوائد لا تدوم طويلًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ fʿạlẗ jdaⁿ̃ạ fy tkẖfyf ạlạ̉lm, fạ̹n ạlfwạỷd lạ tdwm ṭwylaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
while | الرغم |
effective | فعالة |
pain | الألم |
benefits | الفوائد |
last | تدوم |
long | طويل |
the | فإن |
in | على |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
AR القيم الافتراضية لهذا غير آمنة للغاية، لذا تأكد من تغيير كلمة المرور على الأقل
Transliteração ạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖạ gẖyr ậmnẗ llgẖạyẗ, ldẖạ tạ̉kd mn tgẖyyr klmẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
values | القيم |
default | الافتراضية |
for this | لهذا |
be sure | تأكد |
least | الأقل |
very | للغاية |
change | تغيير |
password | المرور |
the | غير |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
Transliteração wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
EN The various search options are very useful, and the staff behind the scenes are also very ...more
AR في الحقيقة بيت.كوم، من الأساليب المتقدمة, تعتبر ح...المزيد
Transliteração fy ạlḥqyqẗ byt.kwm, mn ạlạ̉sạlyb ạlmtqdmẗ, tʿtbr ḥ...ạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
Transliteração dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteração ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
Transliteração wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.
Transliteração lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.
inglês | árabe |
---|---|
amp | amp |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
very | للغاية |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
Transliteração tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN Very good website with very clear explanation about settings and migration of an existing website
AR موقع إلكتروني جيد جدًا مع شرح واضح جدًا حول الإعدادات ونقل موقع إلكتروني موجود
Transliteração mwqʿ ạ̹lktrwny jyd jdaⁿạ mʿ sẖrḥ wạḍḥ jdaⁿạ ḥwl ạlạ̹ʿdạdạt wnql mwqʿ ạ̹lktrwny mwjwd
inglês | árabe |
---|---|
website | موقع |
good | جيد |
explanation | شرح |
clear | واضح |
settings | الإعدادات |
existing | موجود |
about | حول |
EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep
AR أعترف أنني وجدت أيضًا واجهة مستخدم سهلة الاستخدام للغاية ، مما يجعل من السهل جدًا القيام بالأشياء بمفردي دون الحاجة إلى مندوب دعم
Transliteração ạ̉ʿtrf ạ̉nny wjdt ạ̉yḍaⁿạ wạjhẗ mstkẖdm shlẗ ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , mmạ yjʿl mn ạlshl jdaⁿạ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ bmfrdy dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mndwb dʿm
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
very | للغاية |
without | دون |
support | دعم |
making | يجعل |
user | مستخدم |
need | الحاجة |
easy | سهلة |
to | إلى |
the | مما |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
Transliteração tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!
AR نحن سعداء جدًا بالفيديو النهائي، وتكلفته معقولة جدًا مقابل جودته!
Transliteração nḥn sʿdạʾ jdaⁿạ bạlfydyw ạlnhạỷy, wtklfth mʿqwlẗ jdaⁿạ mqạbl jwdth!
EN The Mayo Building and Gonda Building are the heart of the downtown campus. Most of the doctors' offices and examination rooms, as well as some testing areas, are located in these buildings.
AR يقع مبنى Mayo ومبنى Gonda في قلب الحرم الجامعي بوسط المدينة. تقع معظم مكاتب الأطباء وغرف الفحص، وكذلك بعض مناطق الاختبارات في تلك المباني.
Transliteração yqʿ mbny̱ Mayo wmbny̱ Gonda fy qlb ạlḥrm ạljạmʿy bwsṭ ạlmdynẗ. tqʿ mʿẓm mkạtb ạlạ̉ṭbạʾ wgẖrf ạlfḥṣ, wkdẖlk bʿḍ mnạṭq ạlạkẖtbạrạt fy tlk ạlmbạny.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.
AR يقع دير كنيسة كونيغسفليدين، الشهيرة جداً بنوافذها الزجاجية الفريدة (التي تعود إلى القرن الرابع عشر)، وسط هذه الآثار.
Transliteração yqʿ dyr knysẗ kwnygẖsflydyn, ạlsẖhyrẗ jdạaⁿ bnwạfdẖhạ ạlzjạjyẗ ạlfrydẗ (ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr), wsṭ hdẖh ạlậtẖạr.
inglês | árabe |
---|---|
church | كنيسة |
unique | الفريدة |
century | القرن |
middle | وسط |
located | يقع |
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.
Transliteração wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.
EN The independent state of Samoa consists of two main islands: Savai and Apollo, as well as seven smaller islands. Samoa is located in the South Pacific Ocean.
AR تتألف دولة ساموا المستقلة من جزيرتين رئيسيتين هما: سافاي وأوبولو، بالإضافة إلى سبع جزر أصغر من حيث المساحة. تقع ساموا في جنوب المحيط الهادي.
Transliteração ttạ̉lf dwlẗ sạmwạ ạlmstqlẗ mn jzyrtyn rỷysytyn hmạ: sạfạy wạ̉wbwlw, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sbʿ jzr ạ̉ṣgẖr mn ḥytẖ ạlmsạḥẗ. tqʿ sạmwạ fy jnwb ạlmḥyṭ ạlhạdy.
inglês | árabe |
---|---|
state | دولة |
independent | المستقلة |
seven | سبع |
smaller | أصغر |
south | جنوب |
ocean | المحيط |
as | حيث |
the | إلى |
located | تقع |
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.
Transliteração wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
Transliteração mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
its | مرحبا |
team | فريق |
office | مكتب |
seattle | سياتل |
been | وقد |
very | للغاية |
building | بناء |
things | الأشياء |
at | وقت |
design | التصميم |
some | بعض |
EN While you may feel well between episodes, it's very important to take medications as prescribed by your doctor.
AR على الرغم من شعوركَ بالصحة بين النوبات، فإنه من المهم جدًّا تناوُل الأدوية حسب وصف طبيبك.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖʿwrka bạlṣḥẗ byn ạlnwbạt, fạ̹nh mn ạlmhm jdaⁿ̃ạ tnạwul ạlạ̉dwyẗ ḥsb wṣf ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
medications | الأدوية |
your doctor | طبيبك |
by | حسب |
between | بين |
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
Transliteração wqạl ?ạ̉ʿtqd ạ̉n mjrd ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ sẖkẖṣ yḥẓy̱ bạḥtrạm kbyr ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ, yjʿl ạlạ̉mr ṭbyʿyaⁿạ?.
inglês | árabe |
---|---|
think | أعتقد |
very | كبير |
talk | التحدث |
things | الأشياء |
just | مجرد |
able | قادر |
someone | شخص |
these | هذه |
to | على |
be | يكون |
see | رؤية |
EN Switzerland is very well-connected, with trains, buses, and mountain transportation incorporated into a single system
AR تتمتع سويسرا بعلاقات جيدة مع القطارات والحافلات ووسائل النقل الجبلي المدمجة في نظام واحد
Transliteração ttmtʿ swysrạ bʿlạqạt jydẗ mʿ ạlqṭạrạt wạlḥạflạt wwsạỷl ạlnql ạljbly ạlmdmjẗ fy nẓạm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
well | جيدة |
transportation | النقل |
system | نظام |
a | واحد |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
AR شركات ألمانية تتبع منهج الاستدامة بشكل مثالي، وتحقق نجاحات اقتصادية كبيرة. ثلاثة أمثلة متنوعة.
Transliteração sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ttbʿ mnhj ạlạstdạmẗ bsẖkl mtẖạly, wtḥqq njạḥạt ạqtṣạdyẗ kbyrẗ. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ mtnwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
german | ألمانية |
sustainability | الاستدامة |
examples | أمثلة |
different | متنوعة |
three | ثلاثة |
very | كبيرة |
EN Typically German? These nine things really don’t go down very well in Germany. A tongue-in-cheek warning.
AR ما عدد الذين يعملون وأين يعملون؟ أهم الحقائق، إضافة إلى رقم مفاجئ عن "الألمان المجتهدين".
Transliteração mạ ʿdd ạldẖyn yʿmlwn wạ̉yn yʿmlwn? ạ̉hm ạlḥqạỷq, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm mfạjỷ ʿn "ạlạ̉lmạn ạlmjthdyn".
inglês | árabe |
---|---|
in | إلى |
a | رقم |
EN Saint Lucia has a very stable and professional service infrastructure, as well as an excellent reputation.
AR تتمتع سانت لوسيا ببنية تحتية خدمية مهنية وغاية في الاستقرار، وتتمتع كذلك بالسمعة الممتازة.
Transliteração ttmtʿ sạnt lwsyạ bbnyẗ tḥtyẗ kẖdmyẗ mhnyẗ wgẖạyẗ fy ạlạstqrạr, wttmtʿ kdẖlk bạlsmʿẗ ạlmmtạzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
excellent | الممتازة |
as | كذلك |
EN ?FlashBack does exactly what you said it would, is reasonably priced and very intuitive to use. Well done?
AR " FlashBack يفعل بالضبط ما قلته أنه سيكون، هو بأسعار معقولة وبديهية جدا للاستخدام.أحسنت"
Transliteração " FlashBack yfʿl bạlḍbṭ mạ qlth ạ̉nh sykwn, hw bạ̉sʿạr mʿqwlẗ wbdyhyẗ jdạ llạstkẖdạm.ạ̉ḥsnt"
inglês | árabe |
---|---|
flashback | flashback |
does | يفعل |
exactly | بالضبط |
very | جدا |
use | للاستخدام |
is | أنه |
would | سيكون |
EN Why doesn’t my video game record very well?
AR لماذا لا يسجل لعبة الفيديو بشكل جيد جدا؟
Transliteração lmạdẖạ lạ ysjl lʿbẗ ạlfydyw bsẖkl jyd jdạ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
game | لعبة |
video | الفيديو |
well | جيد |
very | جدا |
EN But demand very quickly grew for National Societies to address humanitarian need in peacetime as well as during war
AR لكنّ الطلب على الجمعيات الوطنية نما بسرعة كبيرة لتلبية الإحتياجات الإنسانية في وقت السلم، وأثناء الحرب أيضاً
Transliteração lkñ ạlṭlb ʿly̱ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ nmạ bsrʿẗ kbyrẗ ltlbyẗ ạlạ̹ḥtyạjạt ạlạ̹nsạnyẗ fy wqt ạlslm, wạ̉tẖnạʾ ạlḥrb ạ̉yḍạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
national | الوطنية |
quickly | بسرعة |
humanitarian | الإنسانية |
war | الحرب |
during | وأثناء |
demand | الطلب |
as | وقت |
very | كبيرة |
to | أيضا |
EN Typically German? These nine things really don’t go down very well in Germany. A tongue-in-cheek warning.
AR الصادرات ليست هي كل شيء – نوضح هنا سبعة عوامل تساعد في قوة الاقتصاد الألماني.
Transliteração ạlṣạdrạt lyst hy kl sẖyʾ – nwḍḥ hnạ sbʿẗ ʿwạml tsạʿd fy qwẗ ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny.
EN Since Marie Nasemann reached third place in the TV talent show Germany’s Next Topmodel in 2009, she has come to know the fashion industry very well
AR منذ أن حققت ماري نازمان المرتبة الثالثة في مسابقة المواهب "عارضة أزياء المستقبل في ألمانيا" تعرفت على عالم الموضة والأزياء بشكل مكثف
Transliteração mndẖ ạ̉n ḥqqt mạry nạzmạn ạlmrtbẗ ạltẖạltẖẗ fy msạbqẗ ạlmwạhb "ʿạrḍẗ ạ̉zyạʾ ạlmstqbl fy ạ̉lmạnyạ" tʿrft ʿly̱ ʿạlm ạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ bsẖkl mktẖf
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
third | الثالثة |
since | منذ |
EN The instructor is of course specialized in his or her field and is very well-informed about the technology, and that’s it
AR المدرب متخصص طبعا في مجال واحد، وهو على دراية جيدة جدا بالجوانب التقنية، إلا أن هذا كل ما يعرفه وكل ما يقدر عليه
Transliteração ạlmdrb mtkẖṣṣ ṭbʿạ fy mjạl wạḥd, whw ʿly̱ drạyẗ jydẗ jdạ bạljwạnb ạltqnyẗ, ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ kl mạ yʿrfh wkl mạ yqdr ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
well | جيدة |
very | جدا |
technology | التقنية |
is | وهو |
the | عليه |
of | واحد |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
AR شركات ألمانية تتبع منهج الاستدامة بشكل مثالي، وتحقق نجاحات اقتصادية كبيرة. ثلاثة أمثلة متنوعة.
Transliteração sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ttbʿ mnhj ạlạstdạmẗ bsẖkl mtẖạly, wtḥqq njạḥạt ạqtṣạdyẗ kbyrẗ. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ mtnwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
german | ألمانية |
sustainability | الاستدامة |
examples | أمثلة |
different | متنوعة |
three | ثلاثة |
very | كبيرة |
Mostrando 50 de 50 traduções