EN Asterisk is a well-developed solution if you are looking to get into VoIP.
"well developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
well | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الخاصة الوقت بعد بعض بها تكون تم جميع جودة جيد جيدة حتى حول خلال عبر على عمل عن عند في قبل قد كبيرة كل لا لديك لك ما مثل مستوى مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
developed | إلى بتطوير تطوير تم من |
EN Asterisk is a well-developed solution if you are looking to get into VoIP.
AR Asterisk هو حل متطور إذا كنت تبحث عن الوصول إلى VoIP.
Transliteração Asterisk hw ḥl mtṭwr ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạlwṣwl ạ̹ly̱ VoIP.
inglês | árabe |
---|---|
looking | تبحث |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN This free custom-built industry intelligence dashboard app is developed to be used by the Dubai Government as well as private and public sector business leaders
AR صُمّم هذا التطبيق المجاني لجمع المعلومات عن السوق ويتمّ استخدامه من قِبل حكومة دبي وروّاد الأعمال في القطاعين العام والخاص
Transliteração ṣum̃m hdẖạ ạltṭbyq ạlmjạny ljmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạlswq wytm̃ ạstkẖdạmh mn qibl ḥkwmẗ dby wrw̃ạd ạlạ̉ʿmạl fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
app | التطبيق |
free | المجاني |
used | استخدامه |
dubai | دبي |
public | العام |
private | والخاص |
business | الأعمال |
this | هذا |
EN We utilize the latest techniques in a well-developed process to ensure constant and maximum performance
AR ونستخدم أحدث التقنيات في عمليةٍ مطوّرة بشكل جيد لضمان استمرار الأداء وتحسينه إلى أقصى حدٍ ممكن
Transliteração wnstkẖdm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt fy ʿmlyẗiⁿ mṭw̃rẗ bsẖkl jyd lḍmạn ạstmrạr ạlạ̉dạʾ wtḥsynh ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥdiⁿ mmkn
inglês | árabe |
---|---|
techniques | التقنيات |
process | عملية |
well | جيد |
performance | الأداء |
maximum | أقصى |
latest | أحدث |
ensure | لضمان |
to | إلى |
EN This free custom-built industry intelligence dashboard app is developed to be used by the Dubai Government as well as private and public sector business leaders
AR صُمّم هذا التطبيق المجاني لجمع المعلومات عن السوق ويتمّ استخدامه من قِبل حكومة دبي وروّاد الأعمال في القطاعين العام والخاص
Transliteração ṣum̃m hdẖạ ạltṭbyq ạlmjạny ljmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạlswq wytm̃ ạstkẖdạmh mn qibl ḥkwmẗ dby wrw̃ạd ạlạ̉ʿmạl fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
app | التطبيق |
free | المجاني |
used | استخدامه |
dubai | دبي |
public | العام |
private | والخاص |
business | الأعمال |
this | هذا |
EN We utilize the latest techniques in a well-developed process to ensure constant and maximum performance
AR ونستخدم أحدث التقنيات في عمليةٍ مطوّرة بشكل جيد لضمان استمرار الأداء وتحسينه إلى أقصى حدٍ ممكن
Transliteração wnstkẖdm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt fy ʿmlyẗiⁿ mṭw̃rẗ bsẖkl jyd lḍmạn ạstmrạr ạlạ̉dạʾ wtḥsynh ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥdiⁿ mmkn
inglês | árabe |
---|---|
techniques | التقنيات |
process | عملية |
well | جيد |
performance | الأداء |
maximum | أقصى |
latest | أحدث |
ensure | لضمان |
to | إلى |
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
AR تم تطوير TheOneSpy للخدمة وليس لكسب المال فقط. تم تصميمه وإطلاقه للآباء القلقين الذين يرغبون في الإشراف على الأطفال من أجل رفاههم الرقمي.
Transliteração tm tṭwyr TheOneSpy llkẖdmẗ wlys lksb ạlmạl fqṭ. tm tṣmymh wạ̹ṭlạqh llậbạʾ ạlqlqyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉jl rfạhhm ạlrqmy.
inglês | árabe |
---|---|
money | المال |
parents | للآباء |
kids | الأطفال |
digital | الرقمي |
only | فقط |
who | الذين |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
currencies | العملات |
developing | النامية |
countries | البلدان |
the | عدد |
EN “Experience is awesome not because Faveo is well designed and developed software ,but also because the commitment and dedication of the guys
AR “الخبرة رائعة ليس لأن Faveo هو برنامج مصمم ومطور بشكل جيد، ولكن أيضًا بسبب التزام وتفاني الرجال
Transliteração “ạlkẖbrẗ rạỷʿẗ lys lạ̉n Faveo hw brnạmj mṣmm wmṭwr bsẖkl jyd, wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạltzạm wtfạny ạlrjạl
EN Citizenship We pay full attention to the well-being of the employees as well as the community.
AR المواطنة: نحن نولي الإهتمام التام بكل ما فيه مصلحة موظفينا والمجتمع الذي من حولنا.
Transliteração ạlmwạṭnẗ: nḥn nwly ạlạ̹htmạm ạltạm bkl mạ fyh mṣlḥẗ mwẓfynạ wạlmjtmʿ ạldẖy mn ḥwlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
the | الذي |
EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence
AR وواجهت النساء والفتيات، وكذلك الأقليات العِرقية والدينية، تمييزاً مجحفاً شديداً، فضلاً عن العنف
Transliteração wwạjht ạlnsạʾ wạlftyạt, wkdẖlk ạlạ̉qlyạt ạlʿirqyẗ wạldynyẗ, tmyyzạaⁿ mjḥfạaⁿ sẖdydạaⁿ, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
violence | العنف |
and | وكذلك |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN The few who know this bunker well will find familiar sights of item caches as far as the eyes can see, in addition to a new hallway to explore as well.
AR سيعثر القليل ممن يعرفون هذا المخبأ جيدًا على مواقع مألوفة تعج بمخازن العناصر، بالإضافة إلى ممر لاستكشافه أيضًا.
Transliteração syʿtẖr ạlqlyl mmn yʿrfwn hdẖạ ạlmkẖbạ̉ jydaⁿạ ʿly̱ mwạqʿ mạ̉lwfẗ tʿj bmkẖạzn ạlʿnạṣr, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mmr lạstksẖạfh ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
well | جيد |
this | هذا |
to | إلى |
the | العناصر |
in addition | بالإضافة |
EN The absence of a transparent and well-established mechanism to distribute state as well as private-businesses advertising contributes to creating a shadowy market
AR فغياب آلية شفافة وقوية توزع الإعلانات الخاصة بالدولة والشركات الخاصة يساهم في خلق سوق يسودها الغموض (انظر "مؤشر التمويل الإعلامي")
Transliteração fgẖyạb ậlyẗ sẖfạfẗ wqwyẗ twzʿ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bạldwlẗ wạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ ysạhm fy kẖlq swq yswdhạ ạlgẖmwḍ (ạnẓr "mw̉sẖr ạltmwyl ạlạ̹ʿlạmy")
inglês | árabe |
---|---|
mechanism | آلية |
transparent | شفافة |
advertising | الإعلانات |
businesses | والشركات |
contributes | يساهم |
creating | خلق |
market | سوق |
to | انظر |
EN Citizenship We pay full attention to the well-being of the employees as well as the community.
AR المواطنة: نحن نولي الإهتمام التام بكل ما فيه مصلحة موظفينا والمجتمع الذي من حولنا.
Transliteração ạlmwạṭnẗ: nḥn nwly ạlạ̹htmạm ạltạm bkl mạ fyh mṣlḥẗ mwẓfynạ wạlmjtmʿ ạldẖy mn ḥwlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
the | الذي |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN Trekkers in Lapland appreciate the well-marked, accessible fell trails, as well as the sense of solitude in the vast unspoilt wilderness.
AR يُقدّر الرحالة في لابلاند مسارات التلال التي تم وضع علامات عليها بشكل جيد، فضلاً عن الشعور بالعزلة في البرية الطبيعية الشاسعة.
Transliteração yuqd̃r ạlrḥạlẗ fy lạblạnd msạrạt ạltlạl ạlty tm wḍʿ ʿlạmạt ʿlyhạ bsẖkl jyd, fḍlạaⁿ ʿn ạlsẖʿwr bạlʿzlẗ fy ạlbryẗ ạlṭbyʿyẗ ạlsẖạsʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lapland | لابلاند |
well | جيد |
sense | الشعور |
the | عليها |
in | وضع |
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
AR تم تطوير الاستضافة على مستوى المؤسسة مع وضع متطلبات عملك في الاعتبار.
Transliteração tm tṭwyr ạlạstḍạfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ mʿ wḍʿ mtṭlbạt ʿmlk fy ạlạʿtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
hosting | الاستضافة |
level | مستوى |
requirements | متطلبات |
in | وضع |
with | على |
your business | عملك |
enterprise | المؤسسة |
EN The main cause of COPD in developed countries is tobacco smoking
AR يتمثل السبب الرئيسي لداء الانسداد الرئوي المزمن في البلدان المتقدمة في تدخين التبغ
Transliteração ytmtẖl ạlsbb ạlrỷysy ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy ạlbldạn ạlmtqdmẗ fy tdkẖyn ạltbgẖ
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
countries | البلدان |
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
main | الرئيسي |
EN Follow the diabetes management plan you and your doctor have developed
AR اتبع خطة إدارة مرض السكري التي وضعتها أنت والطبيب المعالج لك
Transliteração ạtbʿ kẖṭẗ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry ạlty wḍʿthạ ạ̉nt wạlṭbyb ạlmʿạlj lk
inglês | árabe |
---|---|
follow | اتبع |
plan | خطة |
diabetes | السكري |
management | إدارة |
you | أنت |
the | التي |
EN So, one study used a modified food questionnaire developed for use in older adults to address this issue
AR لذلك، استخدمت إحدى الدراسات استبيانًا غذائيًّا معدَّلًا طُوِّر للاستخدام مع كبار السن لمعالجة هذه المشكلة
Transliteração ldẖlk, ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạstbyạnaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿdãlaⁿạ ṭūĩr llạstkẖdạm mʿ kbạr ạlsn lmʿạljẗ hdẖh ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
issue | المشكلة |
use | للاستخدام |
this | هذه |
one | إحدى |
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
AR لقد طور الاختيار العادل من CU معاييره الخاصة لجمع خبرة CU في تدقيق مختلف المؤسسات حول العالم بناء على المبادئ التالية:
Transliteração lqd ṭwr ạlạkẖtyạr ạlʿạdl mn CU mʿạyyrh ạlkẖạṣẗ ljmʿ kẖbrẗ CU fy tdqyq mkẖtlf ạlmw̉ssạt ḥwl ạlʿạlm bnạʾ ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
choice | الاختيار |
experience | خبرة |
different | مختلف |
world | العالم |
principles | المبادئ |
following | التالية |
to | حول |
the | الخاصة |
EN Developing countries often have less strict rules regarding exposure to lead than do developed countries
AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة
Transliteração twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
have | توجد |
less | أقل |
developing | النامية |
exposure | التعرض |
to | بشأن |
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
inglês | árabe |
---|---|
young | الشباب |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
some | بعض |
after | بعد |
EN P&E began as a classified magazine in 2000 and has grown and developed into an online marketplace
AR بدأت موقع المعدات والآليات كمجلة مبوبة في عام 2000 ونمت وتطورت إلى سوق عبر الإنترنت
Transliteração bdạ̉t mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt kmjlẗ mbwbẗ fy ʿạm 2000 wnmt wtṭwrt ạ̹ly̱ swq ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأت |
marketplace | سوق |
online | الإنترنت |
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt, wạlty tdʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, hy mn ạ̉wạỷl mḍạdạt ạlạktỷạb ạlmkẖlqẗ
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteração ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
developments | التطورات |
for patients | للمرضى |
many | الكثير |
latest | أحدث |
here | هنا |
ensure | لضمان |
most | الأكثر |
technologies | والتقنيات |
EN Often these are distant relatives who developed their cancers at an older age
AR وأحيانًا يتطور المرض لدى الأقارب البعيدين في سن متقدمة
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭwr ạlmrḍ ldy̱ ạlạ̉qạrb ạlbʿydyn fy sn mtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
at | لدى |
EN If you have a congenital heart defect, make an appointment with your doctor for follow-up care, even if you haven't developed complications
AR فإذا كُنتَ تُعاني من تشوه القلب الخلقي عليك أن تحدد موعد مع الطبيب لمناقشة متابعة الرعاية الصحية حتى وإِن لم تظهر لديك المضاعفات
Transliteração fạ̹dẖạ kunta tuʿạny mn tsẖwh ạlqlb ạlkẖlqy ʿlyk ạ̉n tḥdd mwʿd mʿ ạlṭbyb lmnạqsẖẗ mtạbʿẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥty̱ wại̹n lm tẓhr ldyk ạlmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
care | الرعاية |
complications | المضاعفات |
follow | متابعة |
even | حتى |
you | لديك |
EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.
AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.
Transliteração fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
blood | الدم |
side | الجانب |
heart | القلب |
left | الأيسر |
body | الجسم |
in | جانب |
to | إلى |
enough | يكفي |
EN Mayo surgeons performed some of the world's first open-heart surgeries in children using a heart-lung machine developed at the clinic.
AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.
Transliteração wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
surgeries | جراحات |
heart | القلب |
open | المفتوح |
children | للأطفال |
using | باستخدام |
machine | جهاز |
some | بعض |
EN However, people hospitalized due to COVID-19 might be given antibiotics because they also have developed a bacterial infection.
AR إلا أن المضادات الحيوية قد تُعطى للأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى بسبب فيروس كوفيد 19 بسبب إصابتهم أيضًا بعدوى بكتيرية.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qd tuʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ bsbb fyrws kwfyd 19 bsbb ạ̹ṣạbthm ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ bktyryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
infection | فيروس |
to | إلى |
people | للأشخاص |
a | أ |
covid | كوفيد |
due | بسبب |
EN Then the sample is tested to determine whether you've developed antibodies against the virus
AR ثم يتم اختبار العينة لتحديد ما إذا قام جسمك بتكوين أجسام مضادة للفيروس
Transliteração tẖm ytm ạkẖtbạr ạlʿynẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ qạm jsmk btkwyn ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws
inglês | árabe |
---|---|
sample | العينة |
the | إذا |
tested | اختبار |
to determine | لتحديد |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
days | أيام |
for | لمدة |
after | بعد |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN If you developed gestational diabetes when you were pregnant, your risk of developing prediabetes and type 2 diabetes increases
AR إذا أُصبتِ بالسكري الحملي عند حملكِ، فستزيد مخاطر إصابتكِ بمرحلة ما قبل السكري والسكري من النوع 2 فيما بعد
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbti bạlskry ạlḥmly ʿnd ḥmlki, fstzyd mkẖạṭr ạ̹ṣạbtki bmrḥlẗ mạ qbl ạlskry wạlskry mn ạlnwʿ 2 fymạ bʿd
inglês | árabe |
---|---|
risk | مخاطر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
if | إذا |
when | عند |
EN Have your blood sugar checked at least once a year to check that you haven't developed type 2 diabetes.
AR يتعين فحص سكر الدم مرة واحدة سنويًّا على الأقل للتأكد من عدم إصابتك بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração ytʿyn fḥṣ skr ạldm mrẗ wạḥdẗ snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql lltạ̉kd mn ʿdm ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
type | النوع |
sugar | سكر |
diabetes | السكري |
check | فحص |
to | على |
once | مرة |
EN However, laser treatment options for light-colored hair continue to be developed.
AR ومع ذلك، هناك تطوير مستمر لخيارات العلاج بالليزر للشعر ذي الألوان الفاتحة.
Transliteração wmʿ dẖlk, hnạk tṭwyr mstmr lkẖyạrạt ạlʿlạj bạllyzr llsẖʿr dẖy ạlạ̉lwạn ạlfạtḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
to | ذلك |
be | هناك |
EN It was developed by developer Vitalik Buterin
AR تم تطويره من قبل المطور Vitalik Buterin
Transliteração tm tṭwyrh mn qbl ạlmṭwr Vitalik Buterin
inglês | árabe |
---|---|
developer | المطور |
by | قبل |
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011
Transliteração tm tṭwyr mʿyạr ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạlʿạlmy (GRS) fy ạlạ̉ṣl mn qbl sẖhạdạt Control Union fy ʿạm 2008 wtm nql ạlmlkyẗ ạ̹ly̱ bwrṣẗ ạlmnswjạt fy 1 ynạyr 2011
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
standard | معيار |
originally | الأصل |
certifications | شهادات |
union | union |
ownership | الملكية |
january | يناير |
global | العالمي |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
AR دعنا نقول أنك طورت لعبة آر بي جي لا تصدق لاعب واحد يمكن لعبها في متصفح، والحصول على أكثر شعبية كل يوم
Transliteração dʿnạ nqwl ạ̉nk ṭwrt lʿbẗ ậr by jy lạ tṣdq lạʿb wạḥd ymkn lʿbhạ fy mtṣfḥ, wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ kl ywm
inglês | árabe |
---|---|
game | لعبة |
player | لاعب |
browser | متصفح |
and | والحصول |
popular | شعبية |
you | أنك |
can | يمكن |
more | أكثر |
day | يوم |
EN Free software like WordPress is flexible and able to be developed for many different needs.
AR البرمجيات الحرة مثل WordPress مرن وقابل للتطوير للعديد من الاحتياجات المختلفة.
Transliteração ạlbrmjyạt ạlḥrẗ mtẖl WordPress mrn wqạbl lltṭwyr llʿdyd mn ạlạḥtyạjạt ạlmkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
software | البرمجيات |
free | الحرة |
wordpress | wordpress |
flexible | مرن |
needs | الاحتياجات |
and | مثل |
different | المختلفة |
Mostrando 50 de 50 traduções