Traduzir "respected be able" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respected be able" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de respected be able

inglês
árabe

EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.

AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.

Transliteração wqạl ?ạ̉ʿtqd ạ̉n mjrd ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ sẖkẖṣ yḥẓy̱ bạḥtrạm kbyr ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ, yjʿl ạlạ̉mr ṭbyʿyaⁿạ?.

inglês árabe
think أعتقد
very كبير
talk التحدث
things الأشياء
just مجرد
able قادر
someone شخص
these هذه
to على
be يكون
see رؤية

EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.

AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.

Transliteração wqạl ?ạ̉ʿtqd ạ̉n mjrd ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ sẖkẖṣ yḥẓy̱ bạḥtrạm kbyr ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ, yjʿl ạlạ̉mr ṭbyʿyaⁿạ?.

inglês árabe
think أعتقد
very كبير
talk التحدث
things الأشياء
just مجرد
able قادر
someone شخص
these هذه
to على
be يكون
see رؤية

EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence

AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز

Transliteração wtsʿy̱ sạmrf ạ̹ly̱ ksb ạ̹ʿtrạf ạljmyʿ wtqdyrhm lhạ nẓrạaⁿ lsjlhạ ạlbyỷy ạlmmyz

inglês árabe
environmental البيئي
is لها

EN The Mayo Clinic Division of Nephrology and Hypertension is one of the largest and most respected kidney (renal) and high blood pressure (hypertension) practices in the world

AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم

Transliteração yuʿadũ qsm ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltạbʿ l Mayo Clinic ạ̉ḥd ạ̉kbr mmạrsạt ṭb ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlʿạlm

inglês árabe
mayo mayo

EN The division is one of the largest, most diverse, comprehensive and well-respected pulmonology and critical care practices in the world

AR يُعد هذا القسم واحدًا من أكبر عيادات أمراض الرئة والرعاية الحرجة وأكثرها تنوعًا وشموليةً واحترامًا في العالم

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlqsm wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr ʿyạdạt ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ wạ̉ktẖrhạ tnwʿaⁿạ wsẖmwlyẗaⁿ wạḥtrạmaⁿạ fy ạlʿạlm

inglês árabe
care والرعاية
world العالم
one واحد

EN The same NGO also issued a press release on January 15, 2021 in which Monjib is described as a “respected partner”.

AR كما أصدرت نفس المنظمة غير الحكومية بيانًا صحفيًا في 15 يناير 2021 يوصف فيه منجب بأنه "شريك محترم

Transliteração kmạ ạ̉ṣdrt nfs ạlmnẓmẗ gẖyr ạlḥkwmyẗ byạnaⁿạ ṣḥfyaⁿạ fy 15 ynạyr 2021 ywṣf fyh mnjb bạ̉nh "sẖryk mḥtrm

inglês árabe
january يناير
monjib منجب
partner شريك
same نفس

EN With an inspiring choice of over 60 globally respected international university campuses - the largest number anywhere in the world - Dubai offers an abundance of best-in-class higher education opportunities.

AR تضم دبي أكثر من 60 جامعة دولية مرموقة، وهو العدد الأكبر في أي مدينة في العالم، لتوفّر لطلابها فرص تعليمٍ عالي المستوى.

Transliteração tḍm dby ạ̉ktẖr mn 60 jạmʿẗ dwlyẗ mrmwqẗ, whw ạlʿdd ạlạ̉kbr fy ạ̉y mdynẗ fy ạlʿạlm, ltwf̃r lṭlạbhạ frṣ tʿlymiⁿ ʿạly ạlmstwy̱.

inglês árabe
dubai دبي
university جامعة
number العدد
largest الأكبر
opportunities فرص
education تعليم
class المستوى
world العالم
international دولية
the أكثر

EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.

AR يمكن الترحيب بكبار السن أو الأشخاص المحترمين في القبائل بقوس أو إيماءة طفيفة ، لكن تجنب هذه الإيماءة في بقية البلاد.

Transliteração ymkn ạltrḥyb bkbạr ạlsn ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtrmyn fy ạlqbạỷl bqws ạ̉w ạ̹ymạʾẗ ṭfyfẗ , lkn tjnb hdẖh ạlạ̹ymạʾẗ fy bqyẗ ạlblạd.

inglês árabe
people الأشخاص
but لكن
avoid تجنب
rest بقية
country البلاد
can يمكن

EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:

AR بعض من أشهر الشركات المعروفة في العالم تثق بموقع online-convert.com:

Transliteração bʿḍ mn ạ̉sẖhr ạlsẖrkạt ạlmʿrwfẗ fy ạlʿạlm ttẖq bmwqʿ online-convert.com:

inglês árabe
companies الشركات
trust تثق
some بعض

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.

Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.

inglês árabe
process عملية
fish الأسماك
small الصغيرة
practices الممارسات
cultural الثقافية
community المجتمع

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN Our current portfolio includes some of the most respected and influential brands in the region and beyond

AR تتضمن محفظتنا الحالية بعضًا من العلامات التجارية المرموقة والأكثر تأثيرًا في المنطقة وخارجها

Transliteração ttḍmn mḥfẓtnạ ạlḥạlyẗ bʿḍaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlmrmwqẗ wạlạ̉ktẖr tạ̉tẖyraⁿạ fy ạlmnṭqẗ wkẖạrjhạ

inglês árabe
includes تتضمن
current الحالية
region المنطقة
some بعض

EN As a Licensed Mental Health Counselor, I believe everyone has value and deserves to feel seen, heard, and respected

AR بصفتي مستشارًا مرخصًا للصحة العقلية ، أعتقد أن لكل شخص قيمة ويستحق أن يشعر بأنه مرئي وسماع واحترام

Transliteração bṣfty mstsẖạraⁿạ mrkẖṣaⁿạ llṣḥẗ ạlʿqlyẗ , ạ̉ʿtqd ạ̉n lkl sẖkẖṣ qymẗ wystḥq ạ̉n ysẖʿr bạ̉nh mrỷy wsmạʿ wạḥtrạm

inglês árabe
licensed مرخص
mental العقلية
value قيمة
feel يشعر
everyone شخص
believe أعتقد
to لكل

EN The Mayo Clinic Division of Nephrology and Hypertension is one of the largest and most respected kidney (renal) and high blood pressure (hypertension) practices in the world

AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم

Transliteração yuʿadũ qsm ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltạbʿ l Mayo Clinic ạ̉ḥd ạ̉kbr mmạrsạt ṭb ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlʿạlm

inglês árabe
mayo mayo

EN The division is one of the largest, most diverse, comprehensive and well-respected pulmonology and critical care practices in the world

AR يُعد هذا القسم واحدًا من أكبر عيادات أمراض الرئة والرعاية الحرجة وأكثرها تنوعًا وشموليةً واحترامًا في العالم

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlqsm wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr ʿyạdạt ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ wạ̉ktẖrhạ tnwʿaⁿạ wsẖmwlyẗaⁿ wạḥtrạmaⁿạ fy ạlʿạlm

inglês árabe
care والرعاية
world العالم
one واحد

EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence

AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز

Transliteração wtsʿy̱ sạmrf ạ̹ly̱ ksb ạ̹ʿtrạf ạljmyʿ wtqdyrhm lhạ nẓrạaⁿ lsjlhạ ạlbyỷy ạlmmyz

inglês árabe
environmental البيئي
is لها

EN The same NGO also issued a press release on January 15, 2021 in which Monjib is described as a “respected partner”.

AR كما أصدرت نفس المنظمة غير الحكومية بيانًا صحفيًا في 15 يناير 2021 يوصف فيه منجب بأنه "شريك محترم

Transliteração kmạ ạ̉ṣdrt nfs ạlmnẓmẗ gẖyr ạlḥkwmyẗ byạnaⁿạ ṣḥfyaⁿạ fy 15 ynạyr 2021 ywṣf fyh mnjb bạ̉nh "sẖryk mḥtrm

inglês árabe
january يناير
monjib منجب
partner شريك
same نفس

EN All people who come into contact with our services and programmes must be safe, respected and protected at all times.

AR يجب أن يتمتع جميع الأشخاص الذين يلجأون إلينا للإستفادة من خدماتنا وبرامجنا بالأمان والاحترام والحماية في جميع الأوقات.

Transliteração yjb ạ̉n ytmtʿ jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yljạ̉wn ạ̹lynạ llạ̹stfạdẗ mn kẖdmạtnạ wbrạmjnạ bạlạ̉mạn wạlạḥtrạm wạlḥmạyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

inglês árabe
safe بالأمان
times الأوقات
all جميع
people الأشخاص
who الذين

EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:

AR بعض من أشهر الشركات المعروفة في العالم تثق بموقع online-convert.com:

Transliteração bʿḍ mn ạ̉sẖhr ạlsẖrkạt ạlmʿrwfẗ fy ạlʿạlm ttẖq bmwqʿ online-convert.com:

inglês árabe
companies الشركات
trust تثق
some بعض

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

AR يتم اختيار هدايانا الأخرى من فنانين محليين ومنتجين محترمين لتعكس ثقافة المكان وتراثه وتجربته.

Transliteração ytm ạkẖtyạr hdạyạnạ ạlạ̉kẖry̱ mn fnạnyn mḥlyyn wmntjyn mḥtrmyn ltʿks tẖqạfẗ ạlmkạn wtrạtẖh wtjrbth.

inglês árabe
selected اختيار
other الأخرى
culture ثقافة
place المكان

EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future

AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل

Transliteração "ạlwṭn bạlnsbẗ ly hw ḥytẖ tʿysẖ ạ̉srty, ḥytẖ ạ̉lqy̱ ạlạʿtrạf bạ̉nny ạ̹nsạn, wạ̉ḥẓy̱ bậfạq wmstqbl

inglês árabe
home الوطن
for بالنسبة
where حيث

EN When international humanitarian law is respected, harm to civilians is drastically reduced

AR عندما يُحترم القانون الدولي الإنساني، ينخفض تعرض المدنيين للأذى انخفاضًا جذريًا

Transliteração ʿndmạ yuḥtrm ạlqạnwn ạldwly ạlạ̹nsạny, ynkẖfḍ tʿrḍ ạlmdnyyn llạ̉dẖy̱ ạnkẖfạḍaⁿạ jdẖryaⁿạ

inglês árabe
law القانون
international الدولي
humanitarian الإنساني
civilians المدنيين
when عندما

EN These violations can lead to a perception that the principles are never respected or that they are not relevant

AR وقد تقود هذه الانتهاكات إلى الاعتقاد بأن المبادئ لا تُحترم أبدًا أو أنها غير مجدية في هذا المضمار

Transliteração wqd tqwd hdẖh ạlạnthạkạt ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bạ̉n ạlmbạdỷ lạ tuḥtrm ạ̉bdaⁿạ ạ̉w ạ̉nhạ gẖyr mjdyẗ fy hdẖạ ạlmḍmạr

inglês árabe
violations الانتهاكات
principles المبادئ
to إلى
the بأن
these هذه
they أنها

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.

Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.

inglês árabe
process عملية
fish الأسماك
small الصغيرة
practices الممارسات
cultural الثقافية
community المجتمع

EN ?America must forever remain a tolerant society where all faiths are respected, and where all of our citizens can feel safe and secure.?

AR وإن أميركا يجب أن تظل إلى الأبد مجتمعا متسامحا تحترم فيه جميع العقائد ويمكن لجميع مواطنينا أن يشعروا بالأمن والأمان.?

Transliteração wạ̹n ạ̉myrkạ yjb ạ̉n tẓl ạ̹ly̱ ạlạ̉bd mjtmʿạ mtsạmḥạ tḥtrm fyh jmyʿ ạlʿqạỷd wymkn ljmyʿ mwạṭnynạ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉mn wạlạ̉mạn.?

inglês árabe
remain تظل
can ويمكن
must يجب
of إلى

EN ?The United States continues to support those in Burma calling for their human rights and fundamental freedoms to be respected.?

AR وستواصل الولايات المتحدة دعمها لأولئك الذين يطالبون باحترام حقوقهم الإنسانية وحرياتهم الأساسية في بورما.?

Transliteração wstwạṣl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ dʿmhạ lạ̉wlỷk ạldẖyn yṭạlbwn bạḥtrạm ḥqwqhm ạlạ̹nsạnyẗ wḥryạthm ạlạ̉sạsyẗ fy bwrmạ.?

inglês árabe
states الولايات
united المتحدة
fundamental الأساسية
the الذين

EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving

AR هذا التصنيف هو أعلى تصنيف احترافي وأكثرها احترامًا في الغوص الترفيهي

Transliteração hdẖạ ạltṣnyf hw ạ̉ʿly̱ tṣnyf ạḥtrạfy wạ̉ktẖrhạ ạḥtrạmaⁿạ fy ạlgẖwṣ ạltrfyhy

inglês árabe
professional احترافي
this هذا
the أعلى

EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world

AR يحمل غواصو PADI شهادة تأهيل غوص السكوبا الأكثر احترامًا والأكثر طلبًا في العالم

Transliteração yḥml gẖwạṣw PADI sẖhạdẗ tạ̉hyl gẖwṣ ạlskwbạ ạlạ̉ktẖr ạḥtrạmaⁿạ wạlạ̉ktẖr ṭlbaⁿạ fy ạlʿạlm

inglês árabe
world العالم
most الأكثر

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.

Transliteração trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.

inglês árabe
women النساء
and how وكيف
re إعادة
maintain الحفاظ
how كيف

EN He is physically able to do things any normal six year old would be able to do

AR وهو قادر جسديًا على القيام بأشياء يمكن لأي طفل عادي يبلغ من العمر ست سنوات القيام بها

Transliteração whw qạdr jsdyaⁿạ ʿly̱ ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ ymkn lạ̉y ṭfl ʿạdy yblgẖ mn ạlʿmr st snwạt ạlqyạm bhạ

inglês árabe
able قادر
be يمكن
is وهو
to بها

EN It would allow people who aren?t able to get outside due to external factors (weather, location, etc.) to still be able to get their running in

AR سيسمح للأشخاص غير القادرين على الخروج بسبب عوامل خارجية (الطقس والموقع وما إلى ذلك) ليظلوا قادرين على تشغيلهم

Transliteração sysmḥ llạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ ạlkẖrwj bsbb ʿwạml kẖạrjyẗ (ạlṭqs wạlmwqʿ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk) lyẓlwạ qạdryn ʿly̱ tsẖgẖylhm

inglês árabe
factors عوامل
external خارجية
weather الطقس
people للأشخاص
due بسبب
to إلى

EN He is physically able to do things any normal six year old would be able to do

AR وهو قادر جسديًا على القيام بأشياء يمكن لأي طفل عادي يبلغ من العمر ست سنوات القيام بها

Transliteração whw qạdr jsdyaⁿạ ʿly̱ ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ ymkn lạ̉y ṭfl ʿạdy yblgẖ mn ạlʿmr st snwạt ạlqyạm bhạ

inglês árabe
able قادر
be يمكن
is وهو
to بها

EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.

AR نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على نقل عمال الإغاثة والإمدادات الإنسانية من وإلى البلاد.

Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n nkwn qạdryn ʿly̱ nql ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ wạlạ̹mdạdạt ạlạ̹nsạnyẗ mn wạ̹ly̱ ạlblạd.

inglês árabe
workers عمال
humanitarian الإنسانية
country البلاد
need بحاجة
we نحن

EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.

AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.

Transliteração wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.

inglês árabe
move الانتقال
warm دافئ
when عندما
be وقد
if إذا
to إلى
communicate التواصل
some بعض
location مكان

EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

inglês árabe
often عادة
able القدرة
deep عميق
take أخذ
pain الألم
the نفس
is يكون
when عند
breath التنفس

EN If you're interested, your health care provider may be able to recommend a group in your area.

AR إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى مجموعة دعم، فقد يرشِّح لك مزود الرعاية الصحية واحدة من المجموعات المتاحة في منطقتك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm, fqd yrsẖĩḥ lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạḥdẗ mn ạlmjmwʿạt ạlmtạḥẗ fy mnṭqtk.

inglês árabe
interested مهتم
provider مزود
health الصحية
group مجموعة
care الرعاية
if إذا
to إلى

EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.

AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.

Transliteração sttmkn mn ạltkyf mʿ ạltḥdyạt ʿndmạ tkwn qwyaⁿ̃ạ bdnyaⁿ̃ạ wʿqlyaⁿ̃ạ.

inglês árabe
challenges التحديات
when عندما
strong قوي
be تكون

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.

Transliteração kl mạ hw mṭlwb llbdʾ fy ttẖbyt Amplycloud hw kẖạdm mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạljdẖr, mtẖl SSH.kẖạdm Linux mʿ nẓạm ạltsẖgẖyl CentoS 8 mtẖbt ʿlyh sykwn qạdrạ ʿly̱ mḍyf AmPloud ạ̉yḍạ.

inglês árabe
ssh ssh
linux linux
needed مطلوب
centos centos
system نظام
begin للبدء
server خادم
access الوصول
host مضيف
installing تثبيت
it عليه
operating التشغيل

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

AR لحسن الحظ ، تمكنا من تجميع أهم الاختلافات الأساسية بين Linux و Windows

Transliteração lḥsn ạlḥẓ , tmknạ mn tjmyʿ ạ̉hm ạlạkẖtlạfạt ạlạ̉sạsyẗ byn Linux w Windows

inglês árabe
linux linux
windows windows
differences الاختلافات
fundamental الأساسية
and و
between بين

EN We all have patience and are able to explain the technical aspects of hosting in easy-to-understand ways."

AR لدينا جميعا الصبر والقدرة على شرح الجوانب التقنية للاستضافة بطرق سهلة لفهم ".

Transliteração ldynạ jmyʿạ ạlṣbr wạlqdrẗ ʿly̱ sẖrḥ ạljwạnb ạltqnyẗ llạstḍạfẗ bṭrq shlẗ lfhm ".

inglês árabe
aspects الجوانب
technical التقنية
easy سهلة
understand لفهم
we لدينا
to على

EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!

AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!

inglês árabe
case الحالة
search البحث
attach إرفاق
groups مجموعات
items العناصر
several العديد
more وأكثر
create إنشاء
to إلى

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.

Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.

inglês árabe
goals أهداف
sustainable المستدامة
food الغذائية
achieve تحقيق
united المتحدة
nations الأمم

EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.

AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.

Transliteração mqyạs ạltnfs hw jhạz tsẖkẖyṣy yqys kmyẗ ạlhwạʾ ạlty tstṭyʿ tnfshạ wạ̹kẖrạjhạ wạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlzfyr bsẖkl kạml bʿd ạ̉n tạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ.

inglês árabe
device جهاز
amount كمية
air الهواء
able تستطيع
time والوقت
completely كامل
take تأخذ
deep عميق
the نفس
after بعد
breath التنفس

EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.

AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.

Transliteração bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.

inglês árabe
surgery الجراحة
breath التنفس
people الأشخاص
better أفضل
quality جودة
after بعد

EN As you become more fit, your body is able to use oxygen more effectively.

AR عندما يُصبح مستوى لياقتك البدنية أعلى، فسيكون جسمك قادرًا على استخدام الأكسجين بفعالية أكبر.

Transliteração ʿndmạ yuṣbḥ mstwy̱ lyạqtk ạlbdnyẗ ạ̉ʿly̱, fsykwn jsmk qạdraⁿạ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

inglês árabe
able قادر
oxygen الأكسجين
effectively بفعالية
use استخدام
body جسمك
to أكبر

EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.

AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.

Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.

inglês árabe
holter هولتر
able قادر
heart القلب
to وفي
be يكون
that التي

Mostrando 50 de 50 traduções