Traduzir "gathering new leads" para árabe

AR عُقد أول تجمع دولي لـ ITAA في برلين ، ألمانيا في 9 و 10 نوفمبر 2019. يمكنك أن تقرأ عن التجمع وقصص الأعضاء في نشرتنا الإخبارية.

Transliteração ʿuqd ạ̉wl tjmʿ dwly l ITAA fy brlyn , ạ̉lmạnyạ fy 9 w 10 nwfmbr 2019. ymknk ạ̉n tqrạ̉ ʿn ạltjmʿ wqṣṣ ạlạ̉ʿḍạʾ fy nsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ.

AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا

Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ

AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.

Transliteração lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.

AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع

Transliteração tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ

AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة

Transliteração ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

AR الحياة تعود إلى القائم

Transliteração ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm

AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما

Transliteração hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ

AR تربح النقاط عن طريق قتل الأعداء وجمع اليورانيوم وزرعه وتفجير القنابل القذرة

Transliteração trbḥ ạlnqạṭ ʿn ṭryq qtl ạlạ̉ʿdạʾ wjmʿ ạlywrạnywm wzrʿh wtfjyr ạlqnạbl ạlqdẖrẗ

AR والنتيجة هي المزيد من المرونة والسهولة في جمع أصدقائك لمباراة في طور اللعب الجماعي أو الزومبي (في Black Ops Cold War) أو الهبوط في فردانسك.

Transliteração wạlntyjẗ hy ạlmzyd mn ạlmrwnẗ wạlshwlẗ fy jmʿ ạ̉ṣdqạỷk lmbạrạẗ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạ̉w ạlzwmby (fy Black Ops Cold War) ạ̉w ạlhbwṭ fy frdạnsk.

AR في الآونة الأخيرة، تصاعد زخم التداول مُتعدد الأصول حيث تبحث شركات الوساطة المالية عن سُبل لتوسيع نطاق قدراتهم ووصولهم إلى الأسواق

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tṣạʿd zkẖm ạltdạwl mutʿdd ạlạ̉ṣwl ḥytẖ tbḥtẖ sẖrkạt ạlwsạṭẗ ạlmạlyẗ ʿn subl ltwsyʿ nṭạq qdrạthm wwṣwlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq

AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?

Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?

AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش

Transliteração ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ

AR بعد تحرير الموصل، كان لدى محمود فكرة إنشاء منصة أدبية لسكان الموصل وسرعان ما أصبحت هذه المنصة تجمعاً ثقافياً إسبوعياً.

Transliteração bʿd tḥryr ạlmwṣl, kạn ldy̱ mḥmwd fkrẗ ạ̹nsẖạʾ mnṣẗ ạ̉dbyẗ lskạn ạlmwṣl wsrʿạn mạ ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlmnṣẗ tjmʿạaⁿ tẖqạfyạaⁿ ạ̹sbwʿyạaⁿ.

AR تشكل ظروف المعيشة المزرية في مواقع التجمع الظرف المناسب لتكاثر الأمراض

Transliteração tsẖkl ẓrwf ạlmʿysẖẗ ạlmzryẗ fy mwạqʿ ạltjmʿ ạlẓrf ạlmnạsb ltkạtẖr ạlạ̉mrạḍ

AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.

Transliteração tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.

AR يمكن أن يكون أحد الأمثلة على ذلك هو تحديد تجمع مجموعة يخالف معايير التباعد الاجتماعي.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk hw tḥdyd tjmʿ mjmwʿẗ ykẖạlf mʿạyyr ạltbạʿd ạlạjtmạʿy.

AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?

Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?

AR الالتقاء بمجموعات صغيرة من الأصدقاء

Transliteração ạlạltqạʾ bmjmwʿạt ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṣdqạʾ

AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح

Transliteração ynbgẖy jʿl ạ̉ʿdạd ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ, wkdẖlk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn ạ̹dẖạ lm tkn ạ̉nt ạ̉w ạ̉ṣdqạw̉k qd tlqytm ạllqạḥ

AR ويوصى بغسل اليدين عند الوصول للتجمع ومغادرته.

Transliteração wywṣy̱ bgẖsl ạlydyn ʿnd ạlwṣwl lltjmʿ wmgẖạdrth.

AR عند التخطيط لمناسبة اجتماعية، فإننا نعي توقعاتك، بالإضافة إلى الخيارات التي تتوافر لديك عند اختيار موقع لاجتماعك

Transliteração ʿnd ạltkẖṭyṭ lmnạsbẗ ạjtmạʿyẗ, fạ̹nnạ nʿy twqʿạtk, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlkẖyạrạt ạlty ttwạfr ldyk ʿnd ạkẖtyạr mwqʿ lạjtmạʿk

AR وتشارك في رئاسة المؤتمر وزيرة البيئة في تشيلي، كارولينا شميت.

Transliteração wtsẖạrk fy rỷạsẗ ạlmw̉tmr wzyrẗ ạlbyỷẗ fy tsẖyly, kạrwlynạ sẖmyt.

AR طرق استخراج أو التقاط قوية مع أشكال مختلفة من طرق جمع البيانات

Transliteração ṭrq ạstkẖrạj ạ̉w ạltqạṭ qwyẗ mʿ ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ṭrq jmʿ ạlbyạnạt

AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع

Transliteração tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ

AR نقوم حاليًا بجمع المعلومات لمعرفة المزيد حول ما يحتاجه المستخدمون.

Transliteração nqwm ḥạlyaⁿạ bjmʿ ạlmʿlwmạt lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mạ yḥtạjh ạlmstkẖdmwn.

AR وقد ساهم أعضاء مجتمع الفلك السنغالي، الذين لم يتعامل الكثير منهم مع التلسكوبات الكبيرة، في جمع البيانات.

Transliteração wqd sạhm ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿ ạlflk ạlsngẖạly, ạldẖyn lm ytʿạml ạlktẖyr mnhm mʿ ạltlskwbạt ạlkbyrẗ, fy jmʿ ạlbyạnạt.

AR قال سانشيز إنه ?في غضون عامين، وصل عددنا إلى 100 ألف شخص يتجمّعون معًا، وجهًا لوجه أسبوعيًا في أكثر من 300 مدينة في سائر أنحاء أميركا اللاتينية?

Transliteração qạl sạnsẖyz ạ̹nh ?fy gẖḍwn ʿạmyn, wṣl ʿddnạ ạ̹ly̱ 100 ạ̉lf sẖkẖṣ ytjm̃ʿwn mʿaⁿạ, wjhaⁿạ lwjh ạ̉sbwʿyaⁿạ fy ạ̉ktẖr mn 300 mdynẗ fy sạỷr ạ̉nḥạʾ ạ̉myrkạ ạllạtynyẗ?

AR حكومة الرئيس ترامب تقوم بتعزيز سلطة الولايات المتحدة لاستهداف الشبكات الإرهابية وداعميها الماليين في جميع أنحاء العالم.

Transliteração ḥkwmẗ ạlrỷys trạmb tqwm btʿzyz slṭẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lạsthdạf ạlsẖbkạt ạlạ̹rhạbyẗ wdạʿmyhạ ạlmạlyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR عند الاجتماع داخل مكان مغلق، قم بتهوية المكان جيدًا

Transliteração ʿnd ạlạjtmạʿ dạkẖl mkạn mgẖlq, qm bthwyẗ ạlmkạn jydaⁿạ

AR "كشركة تابعة، سيتم تزويدك بعدة طرق لتوليد العملاء المتوقعين وقيادة العملاء في اتجاهنا

Transliteração "ksẖrkẗ tạbʿẗ, sytm tzwydk bʿdẗ ṭrq ltwlyd ạlʿmlạʾ ạlmtwqʿyn wqyạdẗ ạlʿmlạʾ fy ạtjạhnạ

AR أدى ذلك إلى ظهور منتجات جديدة تتمتع بوظائف مبتكرة صممت لإرضاء سلسلة واسعة من متطلبات الزبائن وبالتالي تقدير أفكارهم.

Transliteração ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ẓhwr mntjạt jdydẗ ttmtʿ bwẓạỷf mbtkrẗ ṣmmt lạ̹rḍạʾ slslẗ wạsʿẗ mn mtṭlbạt ạlzbạỷn wbạltạly tqdyr ạ̉fkạrhm.

AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.

Transliteração bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.

AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.

Transliteração bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.

AR أدى ذلك إلى ظهور منتجات جديدة تتمتع بوظائف مبتكرة صممت لإرضاء سلسلة واسعة من متطلبات الزبائن وبالتالي تقدير أفكارهم.

Transliteração ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ẓhwr mntjạt jdydẗ ttmtʿ bwẓạỷf mbtkrẗ ṣmmt lạ̹rḍạʾ slslẗ wạsʿẗ mn mtṭlbạt ạlzbạỷn wbạltạly tqdyr ạ̉fkạrhm.

AR قم بتوليد عملاء محتملين جدد ، وتأهيل العملاء المحتملين باستخدام نماذج الاستيعاب ، وتتبعهم في CRM.

Transliteração qm btwlyd ʿmlạʾ mḥtmlyn jdd , wtạ̉hyl ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn bạstkẖdạm nmạdẖj ạlạstyʿạb , wttbʿhm fy CRM.

AR يؤدي الفهم الجديد لتاريخ الأمة إلى حدوث تغييرات في الثقافة الأميركية

Transliteração yw̉dy ạlfhm ạljdyd ltạrykẖ ạlạ̉mẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt fy ạltẖqạfẗ ạlạ̉myrkyẗ

AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية

Transliteração tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن

Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn

AR كورنيش البحيرة هو طريق على طول قاعدة المنحدرات الجبلية شديدة الانحدار، ويمر من خلال اثنين من المنتجعات السياحية التاريخية فيغيس وفيتزناو.

Transliteração kwrnysẖ ạlbḥyrẗ hw ṭryq ʿly̱ ṭwl qạʿdẗ ạlmnḥdrạt ạljblyẗ sẖdydẗ ạlạnḥdạr, wymr mn kẖlạl ạtẖnyn mn ạlmntjʿạt ạlsyạḥyẗ ạltạrykẖyẗ fygẖys wfytznạw.

AR كنا قادرين على التقاط المزيد من الخيوط على وجه التحديد من صناعة البناء والآلات الثقيلة.

Transliteração knạ qạdryn ʿly̱ ạltqạṭ ạlmzyd mn ạlkẖywṭ ʿly̱ wjh ạltḥdyd mn ṣnạʿẗ ạlbnạʾ wạlậlạt ạltẖqylẗ.

AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.

Transliteração mn ạlshl mʿạljẗ ạlmsẖklẗ mbkraⁿạ qbl ạ̉n ttḥwãl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạtiⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR التسمية التوضيحية: ألكسندر ميلوشفيك يقود شبكة تثقيف الشباب على يد الأقران في مقدونيا الشمالية.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉lksndr mylwsẖfyk yqwd sẖbkẗ ttẖqyf ạlsẖbạb ʿly̱ yd ạlạ̉qrạn fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب

Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạltk, qd yḍm jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ldyk mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ ttẖbãt fy ḥjrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥjrạt ạlqlb

AR حركة (إزاحة) الجهاز أو الأسلاك

Transliteração ḥrkẗ (ạ̹zạḥẗ) ạljhạz ạ̉w ạlạ̉slạk

AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.

Transliteração yw̉dy tḍyũq ạlạ̉bhr (ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy) dwn ʿlạj fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt. wqd yw̉dy ạ̹ly̱ qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlmwt bạlnsbẗ llrḍʿ.

AR سوء التغذية، ما يؤدي إلى ضعف النمو

Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍʿf ạlnmw

AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.

Transliteração kmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ lmḥạwlẗ tʿwyḍ nqṣ ạlạ̉ksjyn.

AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فهذا يعني أن أحد الأوعية الدموية الكبيرة يخرج عن القلب

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạljdẖʿ ạlsẖryạny, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ ykẖrj ʿn ạlqlb