Traduzir "tumor may cause" para árabe

AR وغالبًا ما يسبب نمو الورم ظهور علامات وأعراض، على الرغم من أن حجم الورم لا يحدد التأثيرات في جميع الحالات.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb nmw ạlwrm ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm ạlwrm lạ yḥdd ạltạ̉tẖyrạt fy jmyʿ ạlḥạlạt.

AR انحلال الخلايا السرطانية (متلازمة انحلال الورم)، الذي يؤدي إلى إطلاق السموم التي يمكن أن تسبب إصابة الكلى

Transliteração ạnḥlạl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ (mtlạzmẗ ạnḥlạl ạlwrm), ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ạlsmwm ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱

AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.

Transliteração qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.

AR الورم. قد يمنع الورم تصريف الصفراء من المرارة على نحو صحيح، مما يسبب تراكم الصفراء الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب المرارة.

Transliteração ạlwrm. qd ymnʿ ạlwrm tṣryf ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, mmạ ysbb trạkm ạlṣfrạʾ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmrạrẗ.

AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm nfsh, qd ytṭlb ʿlạj ạlwrm ạldbqy ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr llḥd mn ʿlạmạt ạlwrm wạ̉ʿrạḍh.

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Transliteração wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

AR الورم. يمكن للورم الكبير أن يضغط على الرئة ويفرغها، بدلًا من سد المجاري الهوائية.

Transliteração ạlwrm. ymkn llwrm ạlkbyr ạ̉n yḍgẖṭ ʿly̱ ạlrỷẗ wyfrgẖhạ, bdlaⁿạ mn sd ạlmjạry ạlhwạỷyẗ.

AR يمكن أن ينمو هذ الورم الحميد الذي يصيب العصب المحيطي في صورة ورم خارج العصب أيضًا

Transliteração ymkn ạ̉n ynmw hdẖ ạlwrm ạlḥmyd ạldẖy yṣyb ạlʿṣb ạlmḥyṭy fy ṣwrẗ wrm kẖạrj ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ

AR تحدث الإصابة بالورم السرطاوي (وهو أحد أنواع الأورام العصبية الصماوية) بصورة أكبر في السبيل المعدي المعوي أو الرئتين.

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsrṭạwy (whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm ạlʿṣbyẗ ạlṣmạwyẗ) bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlsbyl ạlmʿdy ạlmʿwy ạ̉w ạlrỷtyn.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

Transliteração tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

AR يُعطى هذا الدواء من خلال وريد (الحقن الوريدي)، ويُوقف تكوين الأوعية الدموية الجديدة، ويمنع تدفق الدم إلى الورم ويقتل الخلايا السرطانية.

Transliteração yuʿṭy̱ hdẖạ ạldwạʾ mn kẖlạl wryd (ạlḥqn ạlwrydy), wyūqf tkwyn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạljdydẗ, wymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlwrm wyqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

AR قد يؤدي الضغط الواقع على العصب الناشئ عن الورم إلى فقدان السمع والاتزان.

Transliteração qd yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlwạqʿ ʿly̱ ạlʿṣb ạlnạsẖỷ ʿn ạlwrm ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ wạlạtzạn.

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

AR الورم هو أكثر الأسباب شيوعًا لإفراز كميات كبيرة جدًا من هرمون النمو لدى البالغين:

Transliteração ạlwrm hw ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạ̹frạz kmyạt kbyrẗ jdaⁿạ mn hrmwn ạlnmw ldy̱ ạlbạlgẖyn:

AR الأورام. في حالات نادرة، قد يتسبب ورم يفرز الأندروجين بالمبايض أو الغدد الكظرية في الإصابة بكثرة الشعر.

Transliteração ạlạ̉wrạm. fy ḥạlạt nạdrẗ, qd ytsbb wrm yfrz ạlạ̉ndrwjyn bạlmbạyḍ ạ̉w ạlgẖdd ạlkẓryẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bktẖrẗ ạlsẖʿr.

AR الورم السرطاني هو سبب نادر للغاية للإصابة بفَرْط إفراز الدريقة الأوَّلي.

Transliteração ạlwrm ạlsrṭạny hw sbb nạdr llgẖạyẗ llạ̹ṣạbẗ bfar̊ṭ ạ̹frạz ạldryqẗ ạlạ̉wãly.

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:

Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:

AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.

Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.

AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.

Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR قد تُحقن أيضًا أدوية العلاج الكيميائي في الوريد أو الشريان الذي يغذي الورم بشكل مباشر.

Transliteração qd tuḥqn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ạlwryd ạ̉w ạlsẖryạn ạldẖy ygẖdẖy ạlwrm bsẖkl mbạsẖr.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

AR فحص البرولاكتين. قد تكون المستويات المنخفضة لهرمون البرولاكتين مؤشرًا إلى وجود ورم في الغدة النخامية.

Transliteração fḥṣ ạlbrwlạktyn. qd tkwn ạlmstwyạt ạlmnkẖfḍẗ lhrmwn ạlbrwlạktyn mw̉sẖraⁿạ ạ̹ly̱ wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.

Transliteração wqd yṭlb ạlṭbyb ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy lltḥqq mn ʿdm wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

AR أما إذا كان السبب هو ورم أو انسداد هيكلي، فقد يكون التدخل الجراحي ضروريًا.

Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ kạn ạlsbb hw wrm ạ̉w ạnsdạd hykly, fqd ykwn ạltdkẖl ạljrạḥy ḍrwryaⁿạ.

AR لكن، عندما ينتشر (ينتقل) ورم متطور إلى الكبد ذاتها، فقد يفرز مواد كيميائية لا تحيِّدها الكبد قبل وصولها إلى مجرى الدم

Transliteração lkn, ʿndmạ yntsẖr (yntql) wrm mtṭwr ạ̹ly̱ ạlkbd dẖạthạ, fqd yfrz mwạd kymyạỷyẗ lạ tḥyĩdhạ ạlkbd qbl wṣwlhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm

AR ومن نتائج ذلك أن الخلايا قد تبدأ في النمو خارج نطاق السيطرة، وتُشكِّل وَرَمًا في نهاية المطاف، أي كتلة من الخلايا السرطانية.

Transliteração wmn ntạỷj dẖlk ạ̉n ạlkẖlạyạ qd tbdạ̉ fy ạlnmw kẖạrj nṭạq ạlsyṭrẗ, wtusẖkĩl waramaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf, ạ̉y ktlẗ mn ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

AR ففي بعض الأحيان، قد تشير نوبات الصداع إلى الإصابة بحالة طبية خطيرة، كورم في المخ أو تمزق في وعاء دموي ضعيف (تمدد الأوعية الدموية).

Transliteração ffy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tsẖyr nwbạt ạlṣdạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ, kwrm fy ạlmkẖ ạ̉w tmzq fy wʿạʾ dmwy ḍʿyf (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).

AR من غير الواضح معرفة الأسباب وراء حدوث ورم ويلمز، ولكن في حالات نادرة، قد تلعب الوراثة دورًا.

Transliteração mn gẖyr ạlwạḍḥ mʿrfẗ ạlạ̉sbạb wrạʾ ḥdwtẖ wrm wylmz, wlkn fy ḥạlạt nạdrẗ, qd tlʿb ạlwrạtẖẗ dwraⁿạ.

AR العوامل التي قد تزيد من خطر ورم ويلمز تتضمن:

Transliteração ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr wrm wylmz ttḍmn:

AR تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، مرض الكُلى، خُنُوثَة ذَكَرِيَّة كَاذِبَة، التي فيها يولد الصبي بخصيتين ولكن تظهر عليه الخصائص الأنثوية.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, mrḍ ạlkuly̱, kẖunūtẖaẗ dẖakarīãẗ kādẖibaẗ, ạlty fyhạ ywld ạlṣby bkẖṣytyn wlkn tẓhr ʿlyh ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̉ntẖwyẗ.

AR وعلى الرغم من أن هذا الفحص لا يمكن أن يمنع الإصابة بورم ويلمز، فإنه قد يساعد في الكشف عن المرض في مرحلة مبكرة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ ạlfḥṣ lạ ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz, fạ̹nh qd ysạʿd fy ạlksẖf ʿn ạlmrḍ fy mrḥlẗ mbkrẗ.

AR تشكل الخلايا المتراكمة ورمًا قد يكون سرطانيا ويغزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى بقية أجزاء الجسم.

Transliteração tsẖkl ạlkẖlạyạ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ qd ykwn srṭạnyạ wygẖzw ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wạlạntsẖạr ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR ربَّما يوفر وجود مشكلات في منطقة أو أكثر من هذه المناطق أدلَّةً عن أجزاء المخِّ التي قد تُصاب بورَم المخ.

Transliteração rbãmạ ywfr wjwd msẖklạt fy mnṭqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn hdẖh ạlmnạṭq ạ̉dlãẗaⁿ ʿn ạ̉jzạʾ ạlmkẖĩ ạlty qd tuṣạb bwram ạlmkẖ.

AR قد يُجرى التوضيع التجسيمي بالخزعة بالإبرة قبل العلاج أو كجزء من عملية إزالة ورم الدماغ بناءً على موقع الورم الدِبقي.

Transliteração qd yujry̱ ạltwḍyʿ ạltjsymy bạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ qbl ạlʿlạj ạ̉w kjzʾ mn ʿmlyẗ ạ̹zạlẗ wrm ạldmạgẖ bnạʾaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlwrm ạldibqy.

AR حتى إن إزالة جزء من الورم فقط يمكنه المساعدة في تقليل العلامات والأعراض.

Transliteração ḥty̱ ạ̹n ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlwrm fqṭ ymknh ạlmsạʿdẗ fy tqlyl ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.

AR قد تعتمد المخاطر الأخرى على مكان الورم في الدماغ

Transliteração qd tʿtmd ạlmkẖạṭr ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ mkạn ạlwrm fy ạldmạgẖ

AR فعلى سبيل المثال، قد تتضمن جراحة الورم الذي يقع بجوار الأعصاب المتصلة بالعَيْن خطر فقدان البصر.

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ttḍmn jrạḥẗ ạlwrm ạldẖy yqʿ bjwạr ạlạ̉ʿṣạb ạlmtṣlẗ bạlʿaẙn kẖṭr fqdạn ạlbṣr.

AR ومع ذلك، يمكن أن تساعدك العلاجات المكملة في التعايش مع ورم الدماغ المصاب به وعلاجه

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlʿlạjạt ạlmkmlẗ fy ạltʿạysẖ mʿ wrm ạldmạgẖ ạlmṣạb bh wʿlạjh

AR قد تُحقن أيضًا أدوية العلاج الكيميائي في الوريد أو الشريان الذي يغذي الورم بشكل مباشر.

Transliteração qd tuḥqn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ạlwryd ạ̉w ạlsẖryạn ạldẖy ygẖdẖy ạlwrm bsẖkl mbạsẖr.

AR إذا كنت تتلقى الإشعاع على ورم، فقد يخضعك طبيبك إلى إجراء فحوصات دورية بعد العلاج لمعرفة مدى استجابة السرطان إلى العلاج الإشعاعي.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ wrm, fqd ykẖḍʿk ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt dwryẗ bʿd ạlʿlạj lmʿrfẗ mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر

Transliteração qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr

AR *قد تتسبب النفخة القلبية غير الطبيعية في ظهور العلامات والأعراض التالية، اعتمادًا على سبب النفخة:

Transliteração *qd ttsbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ẓhwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb ạlnfkẖẗ:

AR الضغط الناتج عن هذه السوائل يمكن أن يسبِّب مشاكل أخرى قد تسبب الصداع الشديد، وتتداخل مع الرؤية وتغير الحالة العقلية لطفلك.

Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnạtj ʿn hdẖh ạlswạỷl ymkn ạ̉n ysbĩb msẖạkl ạ̉kẖry̱ qd tsbb ạlṣdạʿ ạlsẖdyd, wttdạkẖl mʿ ạlrw̉yẗ wtgẖyr ạlḥạlẗ ạlʿqlyẗ lṭflk.

AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.

Transliteração ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.

Transliteração wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.