EN Primary biliary cholangitis, previously called primary biliary cirrhosis, is a chronic disease in which the bile ducts in your liver are slowly destroyed.
Traduzir "primary" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de primary
inglês
árabe
AR التهاب القنوات الصفراوية الأولي -الذي كان يُعرف باسم "التشمع الصفراوي الأولي"- هو مرض مزمن يؤدي إلى تلف القنوات الصفراوية بالكبد ببطء.
Transliteração ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly -ạldẖy kạn yuʿrf bạsm "ạltsẖmʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly"- hw mrḍ mzmn yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ bạlkbd bbṭʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| slowly | ببطء |
| is | كان |
| the | إلى |
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
AR منظم أساسي وثانوي - يحتوي المنظم الأساسي على خرطوم بطول مترين/سبعة أقدام لمشاركة الغاز مع زميل في الفريق في حالات الطوارئ
Transliteração mnẓm ạ̉sạsy wtẖạnwy - yḥtwy ạlmnẓm ạlạ̉sạsy ʿly̱ kẖrṭwm bṭwl mtryn/sbʿẗ ạ̉qdạm lmsẖạrkẗ ạlgẖạz mʿ zmyl fy ạlfryq fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| gas | الغاز |
| emergency | الطوارئ |
| seven | سبعة |
| primary | الأساسي |
| the | على |
EN In response to the child malnutrition crisis in Yemen, UNICEF supports primary healthcare centers
AR تشكل الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المنتشرة في أنحاء مختلفة من اليمن خطرا دائما
Transliteração tsẖkl ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlymn kẖṭrạ dạỷmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
Transliteração ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| methods | طرق |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| temperature | حرارة |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsible | المسؤول |
| cases | حالات |
| pulmonary | الرئوية |
| hantavirus | هانتا |
| america | أمريكا |
| north | الشمالية |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| health | الصحية |
| primary | الأولية |
| starting | بدء |
| program | برامج |
| exercise | التمارين |
| activities | الأنشطة |
| care | الرعاية |
| before | قبل |
| ensure | لضمان |
| safe | آمنة |
EN Primary amenorrhea refers to the absence of menstruation in someone who has not had a period by age 15
AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا
Transliteração ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| primary | الأولي |
| absence | غياب |
| menstruation | الحيض |
| by | بحلول |
| to | إلى |
| in | لدى |
EN The most common causes of primary amenorrhea relate to hormone levels, although anatomical problems also can cause amenorrhea.
AR وترتبط الأسباب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الأولي بمستويات الهرمونات، لكن المشكلات التشريحية يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الحيض.
Transliteração wtrtbṭ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly bmstwyạt ạlhrmwnạt, lkn ạlmsẖklạt ạltsẖryḥyẗ ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| primary | الأولي |
| problems | المشكلات |
| cause | تسبب |
| can | يمكن |
| most | الأكثر |
EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely
AR الغرض الأساسي من التخزين السحابي هو السماح للناس بالوصول إلى ملفاتهم في أي وقت عن بعد
Transliteração ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn ạltkẖzyn ạlsḥạby hw ạlsmạḥ llnạs bạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạthm fy ạ̉y wqt ʿn bʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| purpose | الغرض |
| primary | الأساسي |
| storage | التخزين |
| cloud | السحابي |
| allow | السماح |
| access | بالوصول |
| to | إلى |
EN The primary features of ADHD include inattention and hyperactive-impulsive behavior
AR تتضمَّن الميزات الأساسية لاضطراب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عدم الانتباه والسلوك المفرط النشاط
Transliteração ttḍmãn ạlmyzạt ạlạ̉sạsyẗ lạḍṭrạb ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ʿdm ạlạntbạh wạlslwk ạlmfrṭ ạlnsẖạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| features | الميزات |
| primary | الأساسية |
| the | عدم |
EN If your primary care provider suspects that you have COPD, you'll likely be referred to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR إذا شك مقدم الرعاية الأوّلية في إصابتك بداء الانسداد الرئوي المزمن فمن المرجح أن يحيلك إلى اختصاصي الرئة المتخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖk mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉w̃lyẗ fy ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlrỷẗ ạlmtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| likely | المرجح |
| lung | الرئة |
| disorders | اضطرابات |
| care | الرعاية |
| to | إلى |
| if | إذا |
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
Transliteração yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | شديد |
| syndrome | متلازمة |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mental | العقلي |
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| health | صحة |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Seek help from your primary care provider.
AR اطلب المساعدة من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| provider | موفر |
| primary | الأولية |
| care | الرعاية |
| help | المساعدة |
EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well
AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة
Transliteração lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| visits | الزيارات |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| well | جيدة |
| to | بها |
| if | إذا |
| or | ولا |
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| trouble | مشكلات |
| physical | البدني |
| if | إذا |
EN Seek a referral or recommendation from your primary care provider.
AR اطلب الإحالة أو التوصية من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ ạ̉w ạltwṣyẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| referral | الإحالة |
| provider | موفر |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather
AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد
Transliteração lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| because | بسبب |
| the | إلى |
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
Transliteração yuḥạfiẓ muzwĩdw ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtka ạlṣḥyẗ, wyusẖjĩʿwnka ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖuṭṭ ạlʿlạj mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsy ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| confidential | سرية |
| health | الصحية |
| discuss | مناقشة |
| team | فريق |
| primary | الأساسي |
| care | الرعاية |
| treatment | العلاج |
EN With your permission, they can send your medical information to your primary care or referring doctor, if requested.
AR وبعد الحصول على إذن منكَ، يُمكنهم إرسال المعلومات الطبية الخاصة بكَ إلى طبيب الرعاية الأساسي أو طبيب الإحالة الخاص بكَ، إذا طُلِب ذلك.
Transliteração wbʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mnka, yumknhm ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka ạ̹ly̱ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạ̉w ṭbyb ạlạ̹ḥạlẗ ạlkẖạṣ bka, ạ̹dẖạ ṭulib dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| permission | إذن |
| send | إرسال |
| information | المعلومات |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| medical | الطبية |
| can | الحصول |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| to | إلى |
EN Skin involvement with breast cancer, such as primary or metastatic breast cancer, or Paget's disease of the breast
AR ارتباط الجلد بسرطان الثدي، أو سرطان الثدي الأولي أو الانتقالي، أو مرض باجيت بالثدي
Transliteração ạrtbạṭ ạljld bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w srṭạn ạltẖdy ạlạ̉wly ạ̉w ạlạntqạly, ạ̉w mrḍ bạjyt bạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
EN The primary focus at Mayo Clinic Hospice is helping you live as fully and as comfortably as possible.
AR يركّز مأوى Mayo Clinic Hospice بشكل أساسي على مساعدتك في عيش حياتك كلها بأكبر قدر ممكن من الراحة.
Transliteração yrk̃z mạ̉wy̱ Mayo Clinic Hospice bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ msạʿdtk fy ʿysẖ ḥyạtk klhạ bạ̉kbr qdr mmkn mn ạlrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| possible | ممكن |
| the | على |
EN Primary physician continues to be involved in your hospice care.
AR الطبيب الأساسي يستمر في المشاركة في رعاية المحتضرين.
Transliteração ạlṭbyb ạlạ̉sạsy ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| physician | الطبيب |
| primary | الأساسي |
| care | رعاية |
EN The registered nurse patient care coordinator collaborates with your primary care doctor to assess medication use and makes suggestions.
AR يتعاون الممرض منسق رعاية المرضى المسجل مع طبيب الرعاية الأولية لتقييم استخدام الأدوية وتقديم الاقتراحات.
Transliteração ytʿạwn ạlmmrḍ mnsq rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạlmsjl mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ltqyym ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtqdym ạlạqtrạḥạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| patient | المرضى |
| doctor | طبيب |
| primary | الأولية |
| medication | الأدوية |
| use | استخدام |
| care | الرعاية |
EN After you return home, it's important that you have a local primary care doctor to oversee your continuing care and prescription refills
AR وبعد عودتك إلى المنزل، من المهم أن يكون لديك طبيب رعاية أولية محلي للإشراف على رعايتك المستمرة وتزويدك بالأدوية الموصوفة بصفة مستمرة
Transliteração wbʿd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl, mn ạlmhm ạ̉n ykwn ldyk ṭbyb rʿạyẗ ạ̉wlyẗ mḥly llạ̹sẖrạf ʿly̱ rʿạytk ạlmstmrẗ wtzwydk bạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bṣfẗ mstmrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| doctor | طبيب |
| care | رعاية |
| local | محلي |
| home | المنزل |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN Whether you are healthy, sick or living with a chronic condition, Mayo Clinic Primary Care provides whole-person care to support your needs.
AR سواء كنت معافًى أو مريضًا، أو لديك حالة مزمنة، يوفر لك قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic رعاية شمولية لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swạʾ knt mʿạfaⁿy̱ ạ̉w mryḍaⁿạ, ạ̉w ldyk ḥạlẗ mzmnẗ, ywfr lk qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic rʿạyẗ sẖmwlyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| clinic | clinic |
| your needs | احتياجاتك |
| provides | يوفر |
| to | حالة |
| care | الرعاية |
EN Your primary care provider coordinates your care with specialists you may need to see, such as a cardiologist or a urologist.
AR ينسق مقدم الرعاية الأولية خطة رعايتك مع الاختصاصيين الذين قد تحتاج إلى زيارتهم، مثل طبيب القلب أو اختصاصيي المسالك البولية.
Transliteração ynsq mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ kẖṭẗ rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn qd tḥtạj ạ̹ly̱ zyạrthm, mtẖl ṭbyb ạlqlb ạ̉w ạkẖtṣạṣyy ạlmsạlk ạlbwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| your care | رعايتك |
| need | تحتاج |
| a | الذين |
| to | إلى |
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
Transliteração ystkẖdm qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic nmwdẖjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlfryq, wbdẖlk tḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| clinic | clinic |
| model | نموذج |
| team | الفريق |
| so | وبذلك |
| get | تحصل |
| the | التي |
EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona
AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا
Transliteração fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| teams | فرق |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
| mayo | مايو |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN The care teams of Primary Care in Arizona help people of all ages.
AR تُساعِد فِرَق الرعاية الأساسية في أريزونا الأشخاص بمختلف أعمارهم.
Transliteração tusạʿid firaq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̉ryzwnạ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmkẖtlf ạ̉ʿmạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأساسية |
| arizona | أريزونا |
| people | الأشخاص |
| care | الرعاية |
EN Primary care is available at several locations in the area
AR الرعاية الأساسية متاحة في العديد من المواقع في المنطقة
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ mtạḥẗ fy ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ fy ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| available | متاحة |
| several | العديد |
| locations | المواقع |
| area | المنطقة |
EN The primary care providers on your team have expertise in family medicine and internal medicine
AR يتمتع مقدمو الرعاية الأولية في فريقك بخبرة في طب الأسرة والطب الباطني
Transliteração ytmtʿ mqdmw ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy fryqk bkẖbrẗ fy ṭb ạlạ̉srẗ wạlṭb ạlbạṭny
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | يتمتع |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| family | الأسرة |
| team | فريقك |
EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة
Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | بحاجة |
| team | فريق |
| primary | الأساسي |
| right | المناسب |
| plan | خطة |
| overall | العامة |
| care | الرعاية |
| support | بالدعم |
| you | كنت |
EN Mayo Clinic Primary Care in Arizona provides comprehensive health care for every stage of your life. Services include:
AR يوفر مركز الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا رعاية صحية شاملة تناسب كل مرحلة من مراحل حياتك. تتضمن الخدمات:
Transliteração ywfr mrkz ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ rʿạyẗ ṣḥyẗ sẖạmlẗ tnạsb kl mrḥlẗ mn mrạḥl ḥyạtk. ttḍmn ạlkẖdmạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
| health | صحية |
| comprehensive | شاملة |
| stage | مرحلة |
| your life | حياتك |
| include | تتضمن |
| provides | يوفر |
| services | الخدمات |
| care | الرعاية |
EN You may come to Mayo Clinic on your own or with a referral from your primary care doctor
AR يمكنك الحضور إلى Mayo Clinic من تلقاء نفسك أو بإحالة من طبيب الرعاية الأولية المتابع لحالتك
Transliteração ymknk ạlḥḍwr ạ̹ly̱ Mayo Clinic mn tlqạʾ nfsk ạ̉w bạ̹ḥạlẗ mn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| to | إلى |
| may | يمكنك |
EN Primary treatment reasons include:
AR تتضمَّن أسباب العلاج الأوَّلي:
Transliteração ttḍmãn ạ̉sbạb ạlʿlạj ạlạ̉wãly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| reasons | أسباب |
| treatment | العلاج |
EN Sports medicine primary care physicians ? Provide comprehensive medical evaluations, sports physicals, and evaluation and treatment of nonsurgical injuries
AR أطباء الطب الرياضي والرعاية الأساسية— يقدمون تقييمات طبية شاملة، وفحوصًا بدنية للرياضيين، وتقييمًا للإصابات غير الجراحية وعلاجها
Transliteração ạ̉ṭbạʾ ạlṭb ạlryạḍy wạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ— yqdmwn tqyymạt ṭbyẗ sẖạmlẗ, wfḥwṣaⁿạ bdnyẗ llryạḍyyn, wtqyymaⁿạ llạ̹ṣạbạt gẖyr ạljrạḥyẗ wʿlạjhạ
EN Your primary care physician may be a family doctor, internist, pediatrician or, occasionally, an obstetrician or gynecologist
AR قد يكون طبيب الرعاية الأولية نفسه طبيبَ العائلة أو طبيب الأمراض الباطنية أو طبيب الأطفال، أو في بعض الأحيان طبيب النسائية أو التوليد
Transliteração qd ykwn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ nfsh ṭbyba ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉mrạḍ ạlbạṭnyẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉ṭfạl, ạ̉w fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ṭbyb ạlnsạỷyẗ ạ̉w ạltwlyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| family | العائلة |
| be | يكون |
EN Primary insurance company This is the insurance company with first responsibility for the payment of the claim
AR Primary insurance company شركة التأمين الرئيسية: هي شركة التأمين التي تتحمل المسؤولية الأولى لتسديد المطالبة المالية
Transliteração Primary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlrỷysyẗ: hy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ltsdyd ạlmṭạlbẗ ạlmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| insurance | التأمين |
| responsibility | المسؤولية |
EN Referral A written order from your primary care doctor for you to see a specialist or get certain medical services
AR Referral الإحالة: طلب خطي من طبيب الرعاية الأولية يوصي بفحصك من قِبل اختصاصي أو يوصي بحصولك على خدمات طبية معينة
Transliteração Referral ạlạ̹ḥạlẗ: ṭlb kẖṭy mn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ywṣy bfḥṣk mn qibl ạkẖtṣạṣy ạ̉w ywṣy bḥṣwlk ʿly̱ kẖdmạt ṭbyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | الإحالة |
| doctor | طبيب |
| primary | الأولية |
| specialist | اختصاصي |
| medical | طبية |
| certain | معينة |
| care | الرعاية |
| services | خدمات |
| order | طلب |
| to | على |
EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay
AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه
Transliteração Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| secondary | الثانوية |
| processing | معالجة |
| primary | الأولية |
| the | الذي |
| insurance | التأمين |
| after | بعد |
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
Transliteração ḥytẖ yuṭlb mn ʿyạdạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ nsẖr ạ̉fḍl 25 ạ̹jrạʾaⁿ tzyd ʿn 25 dwlạraⁿạ snwyaⁿ̃ạ, ạlty tsẖml ạ̉fḍl 10 kẖdmạt lltqyym wạlạ̹dạrẗ wạlṭb ạlwqạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinics | عيادات |
| primary | الأساسية |
| post | نشر |
| top | أفضل |
| including | تشمل |
| care | الرعاية |
| services | خدمات |
| the | التي |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN Destruction of the bile ducts (primary biliary cirrhosis)
AR تدمير القنوات الصفراوية (التشمُّع الصفراوي الأولي)
Transliteração tdmyr ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ (ạltsẖmũʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly)
| inglês | árabe |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN Hardening and scarring of the bile ducts (primary sclerosing cholangitis
AR تصلب القنوات الصفراوية وتندبها (التهاب الأقنية الصفراوية الأولي
Transliteração tṣlb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtndbhạ (ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| inglês | árabe |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.
AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.
Transliteração lʿlạj ạlsrṭạn bdwn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱. ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy kʿlạj ạ̉sạsy ạ̉w wḥyd llsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| other | أخرى |
| used | استخدام |
| treatment | العلاج |
| can | يمكن |
| without | بدون |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Transliteração ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | الفشل |
| primary | الأولي |
| cause | السبب |
| condition | الحالة |
| months | الأشهر |
| function | عمل |
| heart | قلب |
| few | القليلة |
| after | بعد |
| most | الأكثر |
EN This is generally only effective in emptying the lower colon and is usually not recommended as a primary way of emptying your colon.
AR لا يكون هذا فعالاً عمومًا إلا في تفريغ أسفل القولون ولا يوصى به عادة كطريقة أساسية لتفريغ قولونك.
Transliteração lạ ykwn hdẖạ fʿạlạaⁿ ʿmwmaⁿạ ạ̹lạ fy tfrygẖ ạ̉sfl ạlqwlwn wlạ ywṣy̱ bh ʿạdẗ kṭryqẗ ạ̉sạsyẗ ltfrygẖ qwlwnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| primary | أساسية |
| only | إلا |
| usually | عادة |
| not | ولا |
| is | يكون |
| this | هذا |
| lower | أسفل |
EN If you think you may have cardiomyopathy or are worried about your risk, make an appointment with your primary care doctor
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب باعتلال عضلة القلب أو تشعر بالقلق من خطورة إصابتك، فحدد موعدًا طبيًا مع طبيب الرعاية الأولية
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk mṣạb bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w tsẖʿr bạlqlq mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | تعتقد |
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN You may start by seeing your primary care doctor or other health care provider
AR نقترح أولًا أن تراجع طبيب الرعاية الأولية، أو أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين
Transliteração nqtrḥ ạ̉wlaⁿạ ạ̉n trạjʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | أول |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| health | الصحية |
| other | الآخرين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary primary care provider primary focus primary care doctor primary audience primary domain primary server primary purpose primary goals primary reason primary target primary area primary goal primary source primary care primary level primary member primary school primary health care primary controls primary schools primary storage primary dwelling develop primary primary education primary key primary function primary lead primary uses primary objective both primary primary cough headaches primary energy source primary immunodeficiency disorder primary care clinics primary vaginal cancer primary scenery primary reasons primary role primary service private primary primary content primary cost primary language primary value primary provider four primary reasons primary hyperparathyroidism primary care team primary biliary cholangitisTraduzir primary para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe