AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
árabe | inglês |
---|---|
دائمة | permanent |
لكن | but |
الأفراد | individuals |
تصبح | become |
الممكن | can |
حالة | to |
الحالة | state |
AR هل أنا مُعرَّض لمخاطر الإصابة بمضاعفات طويلة الأجل ناتجة عن هذه الحالة؟ هل ستعود هذه الحالة مرة أخرى؟
EN Am I at risk of long-term complications from this condition? Will it come back?
árabe | inglês |
---|---|
أنا | i |
لمخاطر | risk |
طويلة | long |
الأجل | term |
الحالة | condition |
أخرى | from |
هذه | this |
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
الحالة | condition |
النوم | sleep |
الأرق | insomnia |
الطبية | medical |
بعد | after |
علاج | treating |
ولكن | but |
تحسين | improve |
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
EN Status: Describes the current state of the server.
árabe | inglês |
---|---|
يصف | describes |
الحالية | current |
للخادم | server |
الحالة | status |
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا.مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
árabe | inglês |
---|---|
الحالية | current |
نشط | active |
نقل | transfer |
بعيدا | away |
يمكن | can |
مجموعات | groups |
الحالة | status |
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
EN Status: Describes the current state of the server.
árabe | inglês |
---|---|
يصف | describes |
الحالية | current |
للخادم | server |
الحالة | status |
AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
EN Check out our case study.Check case study
árabe | inglês |
---|---|
تحقق | check |
دراسة | study |
الحالة | case |
بنا | our |
AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛ نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا. مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
AR سيقرر طبيبك الحالة التي قد تستدعي استخدام هذه التقنية
EN Your doctor will decide when it may be helpful
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depend |
نتائج | outcomes |
الحالة | condition |
الصحية | health |
استخدام | use |
خارج | of |
إلى | to |
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | case |
عليك | have to |
تذكرة | ticket |
فريق | team |
وطلب | request |
تثبيت | install |
التطبيق | application |
دعم | support |
لدينا | our |
فتح | the |
AR في هذه الحالة، كل ما ستحتاج إليه هو فتح تذكرة دعم وطلب تحديث النظام أو التطبيق الخاص بك، وسوف نساعدك.
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | case |
تذكرة | ticket |
تحديث | updated |
دعم | support |
وطلب | request |
النظام | system |
التطبيق | application |
ستحتاج | need |
وسوف | will |
فتح | open |
الخاص | to |
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
المزيد | more |
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
árabe | inglês |
---|---|
توقف | stop |
المفاجئ | sudden |
الممكن | can |
قلبك | your heart |
الحالة | if |
الفور | immediately |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
إلى | to |
هذه | your |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الأحمر | red |
إلى | with |
الأكسجين | oxygen |
الأزرق | blue |
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
árabe | inglês |
---|---|
لدى | of |
الذين | the |
AR وجود تاريخ عائلي من الإصابة بهذه الحالة
EN A family history of the condition
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
الحالة | condition |
AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية
EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
المزمنة | chronic |
السكر | sugar |
هذه | the |
كبيرة | too |
AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.
EN Exactly why this happens is unknown, but being overweight and inactive are key contributing factors.
árabe | inglês |
---|---|
السبب | why |
العوامل | factors |
الرئيسية | key |
لكن | but |
هذه | this |
التي | and |
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
بشرة | skin |
الحالة | condition |
مقاومة | resistance |
الأنسولين | insulin |
عادة | usually |
AR يمكن أن يؤخر إنقاص مقدار ولو بسيط من الوزن والحفاظ عليه من تفاقم الحالة وانتقالها من مقدمات السكري إلى داء السكري من النوع الثاني
EN Losing a modest amount of weight and keeping it off can delay the progression from prediabetes to type 2 diabetes
árabe | inglês |
---|---|
مقدار | amount |
الوزن | weight |
السكري | diabetes |
النوع | type |
يمكن | can |
إلى | to |
عليه | the |
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
الجسم | body |
إنتاج | produce |
كافية | enough |
عندما | when |
هذه | the |
AR ومن المسببات الشائعة لهذه الحالة التهاب الرئة وعَدوى المسالك البولية.
EN Pneumonia and urinary tract infections are common culprits.
árabe | inglês |
---|---|
الشائعة | common |
التهاب | infections |
المسالك | tract |
البولية | urinary |
AR في هذه الحالة، فإن خيارات العلاج لديكَ هي الغسيل الكلوي أو زراعة كلية.
EN At this stage your treatment options are dialysis or a kidney transplant.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
كلية | kidney |
هذه | this |
لديك | your |
فإن | a |
AR وهذه الحالة ليست مُعدِية.
EN The condition is not contagious.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
AR ويطلق على هذه الحالة التليف الرئوي
EN This is called pulmonary fibrosis
árabe | inglês |
---|---|
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
هذه | this |
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التهاب | inflammation |
تساعد | help |
منع | prevent |
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | case |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
مستمر | continuous |
هذه | this |
نحو | in |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
árabe | inglês |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
قادر | able |
القلب | heart |
وفي | to |
يكون | be |
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
árabe | inglês |
---|---|
ساعة | hours |
الحالة | condition |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
أنك | you |
وذلك | it |
AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)
EN In this rare condition, your colon is unable to expel gas and stool, causing it to become greatly enlarged (megacolon)
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
القولون | colon |
إلى | to |
هذه | this |
AR تنتج هذه الحالة النادرة عن وجود ضرر جسيم في بطانة القولون أو بعد الإصابة بتضخم القولون السمّي
EN This rare condition results from extensive damage to the lining of the colon or after toxic megacolon
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
ضرر | damage |
بطانة | lining |
القولون | colon |
بعد | after |
هذه | the |
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
árabe | inglês |
---|---|
المستشفى | hospitalization |
الوفاة | death |
تحدث | occurs |
لقاح | vaccine |
الحالة | case |
غير | or |
AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health
árabe | inglês |
---|---|
التاريخ | date |
إدارة | department |
الصحة | health |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
الذي | the |
AR تغييرات حادة في الحالة المزاجية ارتفاعًا وانخفاضًا
EN Extreme mood changes of highs and lows
árabe | inglês |
---|---|
تغييرات | changes |
الحالة | mood |
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
árabe | inglês |
---|---|
إلا | unless |
أخرى | other |
دون | without |
أولا | first |
AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.
EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
árabe | inglês |
---|---|
أنه | are |
المرجح | likely |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
الانتحار | suicide |
تحسين | improving |
الحالة | mood |
الطويل | long |
AR يسبب تسمم الكحول مشكلات سلوكية وتغييرات في الحالة العقلية
EN Alcohol intoxication causes behavior problems and mental changes
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
مشكلات | problems |
العقلية | mental |
AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة
EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
ضعف | weakness |
ببساطة | simply |
فهو | it |
أكثر | more |
مجرد | just |
ليس | the |
ولا | you |
AR يشيع الاكتئاب أكثر بين الأشخاص الذين يعاني أقربائهم بالدم هذه الحالة
EN Depression is more common in people whose blood relatives also have this condition
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الحالة | condition |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
بين | in |
هذه | this |
AR مضادات الاكتئاب وزيادة الوزن: ما سبب هذه الحالة؟
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)
AR تُسمى هذه الحالة بفقدان الذاكرة الرجوعي
EN This condition is called retrograde amnesia
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
هذه | this |
AR أحيانًا يُطلَق على هذه الحالة اسم متلازمة الانقطاع
EN This is sometimes called discontinuation syndrome
árabe | inglês |
---|---|
اسم | called |
متلازمة | syndrome |
هذه | this |
AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.
EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occurs |
الحالة | condition |
يتدفق | flows |
البول | urine |
رفع | lifting |
الثقيلة | heavy |
عندما | when |
يكون | or |
بسبب | because |
AR ومع ذلك، تُشير البحوث الحالية إلى أن الحالة قد تكون كذلك شائعة عند السيدات الأصغر سنًّا.
EN However, current research suggests that the condition might also be common in younger women.
árabe | inglês |
---|---|
البحوث | research |
الحالية | current |
الحالة | condition |
كذلك | also |
تكون | be |
عند | in |
إلى | the |
AR العمل على راحتك أنت وأسرتك مع تقديم دعم المواساة بصورة تناسب الحالة.
EN Comforting you and your family with individualized bereavement support.
árabe | inglês |
---|---|
دعم | support |
أنت | you |
على | with |
AR بث الأمل في النفس حيث نهتم بكل فرد بغض النظر عن الحاجة أو الحالة. (لا يتم استبعاد أي شخص من مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين بسبب طبيعة مرضه.)
EN Providing hope as we care to every individual regardless of need or condition. (No one is turned away from Mayo Clinic Hospice because of his or her disease.)
árabe | inglês |
---|---|
الأمل | hope |
الحاجة | need |
الحالة | condition |
clinic | clinic |
فرد | individual |
حيث | as |
شخص | or |
بسبب | because |
Mostrando 50 de 50 traduções