EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
Traduzir "antidepressants may cause" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antidepressants may cause" de inglês para árabe
Traduções de antidepressants may cause
"antidepressants may cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| antidepressants | مضادات الاكتئاب |
| may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de antidepressants may cause
inglês
árabe
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt, wạlty tdʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, hy mn ạ̉wạỷl mḍạdạt ạlạktỷạb ạlmkẖlqẗ
EN Antidepressants. Tricyclic antidepressants or selective norepinephrine reuptake inhibitors may help with pain caused by damage to the nerve fibers.
AR مُضادَّات الاكتئاب. قد تساعد مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات أو مثبطات امتصاص نورأَبِينِفْرين في الألم الناجم عن تلف ألياف الأعصاب.
Transliteração muḍạdãạt ạlạktỷạb. qd tsạʿd mḍạdạt ạlạktỷạb ạltẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̉w mtẖbṭạt ạmtṣạṣ nwrạảbīnif̊ryn fy ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn tlf ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| inhibitors | مثبطات |
| pain | الألم |
| damage | تلف |
EN It's best to avoid combining antidepressants and alcohol. It may worsen your symptoms, and it can be dangerous. If you mix antidepressants and alcohol:
AR من الأفضل تجنب الجمع بين مضادات الاكتئاب والكحول. حيث قد يفاقم من أعراضك ويمكن أن يكون الأمر خطيرًا. إذا جمعت بين مضادات الاكتئاب والكحول:
Transliteração mn ạlạ̉fḍl tjnb ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl. ḥytẖ qd yfạqm mn ạ̉ʿrạḍk wymkn ạ̉n ykwn ạlạ̉mr kẖṭyraⁿạ. ạ̹dẖạ jmʿt byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | الأفضل |
| your symptoms | أعراضك |
| dangerous | خطير |
| avoid | تجنب |
| can | ويمكن |
| to | بين |
| be | يكون |
| if | إذا |
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unless | إلا |
| other | أخرى |
| without | دون |
| first | أولا |
| so | بعد |
EN Tricyclic antidepressants and tetracyclic antidepressants
AR مضادات الاكتئاب: ما النوع الذي يؤدي إلى أقل درجة من الآثار الجانبية الجنسية؟
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb: mạ ạlnwʿ ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ql drjẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | الذي |
EN Certain types of antidepressants (tricyclic antidepressants), including doxepin (Silenor) and imipramine (Tofranil)
AR أنواع معينة من مضادات الاكتئاب (مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات)، بما في ذلك دوكسيبين (سيلينور) وإيميبرامين (توفرانيل)
Transliteração ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn mḍạdạt ạlạktỷạb (mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt), bmạ fy dẖlk dwksybyn (sylynwr) wạ̹ymybrạmyn (twfrạnyl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| certain | معينة |
| including | بما |
| of | ذلك |
EN Tricyclic antidepressants and tetracyclic antidepressants
AR مضادات الاكتئاب: ما النوع الذي يؤدي إلى أقل درجة من الآثار الجانبية الجنسية؟
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb: mạ ạlnwʿ ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ql drjẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | الذي |
EN Dizziness is more common with tricyclic antidepressants and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) than with other antidepressants
AR تشيع الإصابة بالدوخة عند استخدام مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين بدرجة أكبر من مضادات الاكتئاب الأخرى
Transliteração tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạldwkẖẗ ʿnd ạstkẖdạm mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt wmtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn bdrjẗ ạ̉kbr mn mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| with | استخدام |
| more | أكبر |
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unless | إلا |
| other | أخرى |
| without | دون |
| first | أولا |
| so | بعد |
EN Some antidepressants may cause insomnia, making it difficult to get to sleep or stay asleep, so you may be tired during the day.
AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب الأرق وتجعل من النوم أو استمراره أمرًا صعبا، لذلك فقد تشعر بالتعب خلال النهار.
Transliteração qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉rq wtjʿl mn ạlnwm ạ̉w ạstmrạrh ạ̉mraⁿạ ṣʿbạ, ldẖlk fqd tsẖʿr bạltʿb kẖlạl ạlnhạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| insomnia | الأرق |
| sleep | النوم |
| tired | بالتعب |
| some | بعض |
EN Some antidepressants may cause problems if you have certain mental or physical health conditions
AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث مشكلات إذا كنت تعاني من حالات صحية عقلية أو بدنية معينة
Transliteração qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ msẖklạt ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ʿqlyẗ ạ̉w bdnyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| physical | بدنية |
| certain | معينة |
| some | بعض |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Some antidepressants may cause trouble getting or keeping an erection (erectile dysfunction)
AR كما قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب مشكلة في حدوث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)
Transliteração kmạ qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb msẖklẗ fy ḥdwtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| trouble | مشكلة |
| keeping | الحفاظ |
| some | بعض |
EN Some antidepressants may cause problems if you have certain mental or physical health conditions
AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث مشكلات إذا كنت تعاني من حالات صحية عقلية أو بدنية معينة
Transliteração qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ msẖklạt ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ʿqlyẗ ạ̉w bdnyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| physical | بدنية |
| certain | معينة |
| some | بعض |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Certain antidepressants are more likely to cause withdrawal symptoms than others.
AR من المرجح أن تُسبب مضادات اكتئاب معينة أعراض الانسحاب أكثر من غيرها.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tusbb mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cause | سبب |
| certain | معينة |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| more | أكثر |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Transliteração ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interaction | التفاعل |
| medications | الأدوية |
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| dangerous | خطيرة |
| some | بعض |
| other | الأخرى |
| when | عند |
EN Many antidepressants cause side effects that improve with time
AR تسبب العديد من مضادات الاكتئاب آثارًا جانبية تتحسن مع الوقت
Transliteração tsbb ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ttḥsn mʿ ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| many | العديد |
| effects | آثار |
| improve | تتحسن |
| time | الوقت |
EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose
AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| unless | إلا |
| you | إذا |
EN Antidepressants: Which cause the fewest sexual side effects?
AR الاكتئاب والقلق وممارسة الرياضة
Transliteração ạlạktỷạb wạlqlq wmmạrsẗ ạlryạḍẗ
EN They're effective, but they've generally been replaced by antidepressants that cause fewer side effects
AR هي فعالة، لكن تم استُبدِلَت عمومًا بمضادات الاكتئاب التي تسبب آثارًا جانبية أقل
Transliteração hy fʿạlẗ, lkn tm ạstubdilat ʿmwmaⁿạ bmḍạdạt ạlạktỷạb ạlty tsbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالة |
| cause | تسبب |
| effects | آثار |
| fewer | أقل |
| but | لكن |
| that | التي |
EN Amitriptyline, doxepin, imipramine and trimipramine are more likely to cause weight gain than other tricyclic antidepressants are.
AR من المرجَّح أن يسبب لك عقار أميتريبتيلين، ودوكسيبين، وإيميبرامين وتريميبرامين زيادة وزن أكثر من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات الأخرى.
Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n ysbb lk ʿqạr ạ̉mytrybtylyn, wdwksybyn, wạ̹ymybrạmyn wtrymybrạmyn zyạdẗ wzn ạ̉ktẖr mn mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| weight | وزن |
| other | الأخرى |
| more | أكثر |
EN Some tricyclic antidepressants are more likely to cause side effects that affect safety, such as:
AR يزيد احتمال أن تسبب مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات آثارًا جانبية تؤثر على السلامة مثل:
Transliteração yzyd ạḥtmạl ạ̉n tsbb mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ tw̉tẖr ʿly̱ ạlslạmẗ mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| effects | آثار |
| affect | تؤثر |
| safety | السلامة |
| to | على |
EN Some antidepressants can cause dangerous reactions when combined with certain medications or herbal supplements.
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للاكتئاب أن تسبب ردود فعل خطرة عند تعاطيها مع بعض الأدوية أو المكمّلات الغذائية العشبية.
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̉n tsbb rdwd fʿl kẖṭrẗ ʿnd tʿạṭyhạ mʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| cause | تسبب |
| some | بعض |
| when | عند |
EN Cyclic antidepressants can cause problems in people with certain health conditions
AR قد تسبب مضادات الاكتئاب الحلقية مشكلات للأشخاص الذين يعانون من ظروف صحية معينة
Transliteração qd tsbb mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ msẖklạt llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ẓrwf ṣḥyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| problems | مشكلات |
| conditions | ظروف |
| health | صحية |
| certain | معينة |
| people | للأشخاص |
EN Antidepressants: Which cause the fewest sexual side effects?
AR الاكتئاب والقلق: هل من الممكن أن أصاب بكليهما معًا؟
Transliteração ạlạktỷạb wạlqlq: hl mn ạlmmkn ạ̉n ạ̉ṣạb bklyhmạ mʿaⁿạ?
EN A few antidepressants cause sedation and drowsiness, and so does alcohol
AR تُسبِّب بعض مضادات الاكتئاب التخدير والشعور بالنعاس، وكذلك الكحول
Transliteração tusbĩb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạltkẖdyr wạlsẖʿwr bạlnʿạs, wkdẖlk ạlkḥwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| sedation | التخدير |
| alcohol | الكحول |
| a | بعض |
| and | وكذلك |
EN Antidepressants can cause unpleasant side effects
AR قد تسبب مضادات الاكتئاب آثار جانبية مزعجة
Transliteração qd tsbb mḍạdạt ạlạktỷạb ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| effects | آثار |
EN In some cases, however, antidepressants cause side effects that don't go away.
AR ورغم ذلك، قد تستمر الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب في بعض الحالات.
Transliteração wrgẖm dẖlk, qd tstmr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| that | ذلك |
EN Some antidepressants are more likely to cause weight gain than others
AR بعض مضادات الاكتئاب أكثر تسبُّبًا في زيادة الوزن مقارنة بأنواع أخرى
Transliteração bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉ktẖr tsbũbaⁿạ fy zyạdẗ ạlwzn mqạrnẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| weight | الوزن |
| some | بعض |
| more | أكثر |
EN Other antidepressants sometimes cause constipation as well.
AR قد تسبب مضادات الاكتئاب الأخرى الإمساك أيضا.
Transliteração qd tsbb mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̹msạk ạ̉yḍạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| other | الأخرى |
| constipation | الإمساك |
| as well | أيضا |
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are more likely to cause sexual side effects than other antidepressants are.
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) أكثر تسببًا بالآثار الجانبية الجنسية مقارنة بمضادات الاكتئاب الأخرى.
Transliteração mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ (SSRIs) ạ̉ktẖr tsbbaⁿạ bạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mqạrnẗ bmḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inhibitors | مثبطات |
| serotonin | السيروتونين |
| cause | تسبب |
| side | الجانبية |
| sexual | الجنسية |
| other | الأخرى |
| more | أكثر |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Transliteração ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interaction | التفاعل |
| medications | الأدوية |
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| dangerous | خطيرة |
| some | بعض |
| other | الأخرى |
| when | عند |
EN Many antidepressants cause side effects that improve with time
AR تسبب العديد من مضادات الاكتئاب آثارًا جانبية تتحسن مع الوقت
Transliteração tsbb ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ttḥsn mʿ ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| many | العديد |
| effects | آثار |
| improve | تتحسن |
| time | الوقت |
EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose
AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| unless | إلا |
| you | إذا |
EN They can ease symptoms of moderate to severe depression, are relatively safe and typically cause fewer side effects than other types of antidepressants do.
AR فمن شأنها تخفيف أعراض الاكتئاب المتوسط إلى الحاد، وهي آمنة نسبيًّا، وتتسبب في أعراض جانبية أقل مقارنة بأنواع أخرى من مضادات الاكتئاب.
Transliteração fmn sẖạ̉nhạ tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlmtwsṭ ạ̹ly̱ ạlḥạd, why ậmnẗ nsbyaⁿ̃ạ, wttsbb fy ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ ạ̉ql mqạrnẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn mḍạdạt ạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| fewer | أقل |
| other | أخرى |
| to | إلى |
| of | وهي |
| safe | آمنة |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections
AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى
Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| medications | الأدوية |
| effects | آثار |
| serious | خطيرة |
| susceptible | عرضة |
| be | وقد |
| and | كما |
| these | هذه |
| more | أكثر |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| cancer | سرطان |
| early | المبكر |
| signs | علامات |
| it | ولكن |
| symptoms | أعراض |
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| some | البعض |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| some | البعض |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections
AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى
Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| medications | الأدوية |
| effects | آثار |
| serious | خطيرة |
| susceptible | عرضة |
| be | وقد |
| and | كما |
| these | هذه |
| more | أكثر |
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb qd lạ tʿạlj ạlạktỷạb, ạ̹lạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tqll mn ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| depression | الاكتئاب |
| reduce | تقلل |
| symptoms | الأعراض |
| can | يمكن |
| they | أنها |
EN So don't give up. A number of antidepressants are available, and chances are you'll be able to find one that works well for you. And sometimes a combination of medications may be an option.
AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.
Transliteração flạ tstslm. ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, wyḥtml ạ̉n tʿtẖr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk. wạ̉ḥyạnaⁿạ qd ykwn ạljmʿ byn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ kẖyạraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| option | خيار |
| be | يكون |
| you | فلا |
| are | تتوفر |
EN Still, certain antidepressants, such as paroxetine (Paxil, Pexeva), may be discouraged during pregnancy
AR إلا أنه لا يُنصَح بتناول بعض مضادات الاكتئاب مثل باروكسيتين (باكسيل وبيكسيفا) خلال الحمل
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh lạ yunṣaḥ btnạwl bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb mtẖl bạrwksytyn (bạksyl wbyksyfạ) kẖlạl ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| be | أنه |
| during | خلال |
| certain | بعض |
EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression
AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب
Transliteração mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| help | تساعد |
| certain | معينة |
| treat | علاج |
| health | صحية |
| physical | بدنية |
| depression | الاكتئاب |
| the | إلى |
| with | جانب |
EN Explore their possible side effects and whether one of these antidepressants may be a good option for you.
AR اكتشف الأعراض الجانبية المحتملة لهذه المضادات واختر أحد مضادات الاكتئاب الأنسب لك.
Transliteração ạktsẖf ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlmḍạdạt wạkẖtr ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉nsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| explore | اكتشف |
| side | الجانبية |
| possible | المحتملة |
| a | أحد |
EN However, cyclic antidepressants may be a good option for some people
AR على الرغم من ذلك فإن مضادات الاكتئاب الحلقية قد تكون خيارًا جيدًا لدى بعض الناس
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk fạ̹n mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ qd tkwn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ ldy̱ bʿḍ ạlnạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| good | جيد |
| people | الناس |
| be | تكون |
| some | بعض |
| a | فإن |
| for | لدى |
EN Some antidepressants may harm your baby if you take them during pregnancy or while you're breast-feeding
AR قد تؤدي بعض الأدوية المضادة للاكتئاب إلى إيذاء طفلك إذا كنت تتناولينها خلال فترة الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية
Transliteração qd tw̉dy bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̹ydẖạʾ ṭflk ạ̹dẖạ knt ttnạwlynhạ kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| pregnancy | الحمل |
| some | بعض |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| and your doctor | وطبيبك |
| find | العثور |
| different | مختلفة |
| can | يمكنك |
| but | ولكن |
| you | أنت |
| for | على |
EN Tricyclic antidepressants may help with mild to moderate nerve pain
AR قد تساعد مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات مع الحالات الخفيفة إلى المتوسطة من آلام الأعصاب
Transliteração qd tsạʿd mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt mʿ ạlḥạlạt ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ mn ậlạm ạlạ̉ʿṣạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| mild | الخفيفة |
| pain | آلام |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antidepressants can cause antidepressants sometimes cause antidepressants that cause antidepressants may harm antidepressants few antidepressants cyclic antidepressants making antidepressants antidepressants vary antidepressants effective starting antidepressants tricyclic antidepressants number of antidepressants tetracyclic antidepressants affect antidepressants require taking antidepressants work slower antidepressants ease nerve two antidepressants certain antidepressants ways cyclic antidepressants antidepressants first without tricyclic antidepressants generally covers antidepressants different antidepressants earliest antidepressants developed antidepressants during pregnancy mind that antidepressants avoid combining antidepressants effects of antidepressants antidepressants lose effectiveness insurance covers antidepressants a few antidepressants combination of antidepressants specific antidepressants mix antidepressants corticosteroids may cause peritonitis may cause pneumonia may cause surgery may cause paralysis may cause trauma may cause women may cause infection may cause sepsis may cause copd may cause settings may cause dye may cause medications may cause winter may cause syndrome may cause
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe