AR حالات العدوى، مثل التهاب الحلق العقدي أو حالات العدوى الجلدية
AR حالات العدوى، مثل التهاب الحلق العقدي أو حالات العدوى الجلدية
EN Infections, such as strep throat or skin infections
árabe | inglês |
---|---|
العدوى | infections |
AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.
EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تمنع | prevent |
اللقاحات | vaccinations |
حالات | cases |
التطعيم | vaccination |
نادرة | rare |
جميع | all |
للغاية | extremely |
والوفيات | deaths |
AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
الأطفال | children |
المهم | important |
تطعيم | vaccinated |
الشباب | young |
الوفيات | deaths |
المزيد | more |
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصداع | headaches |
الثانوية | secondary |
السعال | cough |
الأولي | primary |
تشعر | experience |
أنك | you |
AR وعادة ما يصاحب حالات صداع الجيوب الأنفية صداع نصفي أو أشكال أخرى من حالات الصداع.
EN Sinus headaches are usually associated with migraines or other forms of headaches.
árabe | inglês |
---|---|
أشكال | forms |
أخرى | other |
الصداع | headaches |
AR حالات الصداع العنقودي، وهو اضطراب يؤدي إلى أنماط دورية من حالات الصداع الشديدة
EN Cluster headaches, a disorder that results in cylical patterns of severe headaches
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
اضطراب | disorder |
يؤدي | results in |
أنماط | patterns |
إلى | of |
AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ | INEE
EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies | INEE
árabe | inglês |
---|---|
عاما | years |
التعليم | education |
الطوارئ | emergencies |
inee | inee |
على | of |
AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ
EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies
árabe | inglês |
---|---|
عاما | years |
التعليم | education |
الطوارئ | emergencies |
على | of |
AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
árabe | inglês |
---|---|
مفهوم | concept |
الاستجابة | response |
جزء | part |
التعليم | education |
الطوارئ | emergency |
أكثر | than |
التي | of |
AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.
EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.
árabe | inglês |
---|---|
عدوى | infection |
الدودة | pinworm |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
نادرة | rare |
يمكن | can |
تسبب | cause |
AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على 1-800-273-TALK (
EN Call a suicide hotline number. In the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
keeper | keeper |
القدرة | ability |
اتصال | contacts |
الطوارئ | emergency |
الوصول | access |
الوفاة | death |
إضافة | add |
حتى | to |
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة
EN Keeper's consumer product supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
القدرة | ability |
اتصال | contacts |
الطوارئ | emergency |
الوصول | access |
الوفاة | death |
إضافة | add |
حتى | to |
AR التعليم الجامع في حالات الطوارئ: النموذج 15 للحزمة التدريبية للتعليم في حالات الطوارئ
EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package
árabe | inglês |
---|---|
الطوارئ | emergencies |
التعليم | education |
التدريبية | training |
AR دراسة حالات المعايير الدنيا للشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطواريء | INEE
EN INEE Minimum Standards Case Studies | INEE
árabe | inglês |
---|---|
دراسة | studies |
حالات | case |
المعايير | standards |
الدنيا | minimum |
inee | inee |
AR دراسة حالات المعايير الدنيا للشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطواريء
EN INEE Minimum Standards Case Studies
árabe | inglês |
---|---|
دراسة | studies |
حالات | case |
المعايير | standards |
الدنيا | minimum |
AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على 1-800-273-TALK (
EN Call a suicide hotline number. In the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
keeper | keeper |
القدرة | ability |
اتصال | contacts |
الطوارئ | emergency |
الوصول | access |
الوفاة | death |
إضافة | add |
حتى | to |
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة
EN Keeper's consumer product supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
القدرة | ability |
اتصال | contacts |
الطوارئ | emergency |
الوصول | access |
الوفاة | death |
إضافة | add |
حتى | to |
AR إن مطابقة حالات كوفيد-19 (بما في ذلك حالات دخول المستشفيات والوفيات) وحالة التطعيم تحدث أسبوعياً، الأمر الذي يساهم في حدوث بعض التأخر
EN Matching of COVID-19 cases (including hospitalizations and deaths) and vaccination status happens weekly, contributing to some lag
árabe | inglês |
---|---|
مطابقة | matching |
حالات | cases |
بما | including |
التطعيم | vaccination |
والوفيات | deaths |
تحدث | to |
بعض | some |
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
árabe | inglês |
---|---|
ecmo | ecmo |
قلبك | your heart |
الشفاء | heal |
الرعاية | care |
مساعدة | help |
عندما | when |
يحتاج | need |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR نشارك الآن البيانات حول حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في كاليفورنيا ودخول المستشفيات والوفيات حسب حالة التطعيم
EN We now share data on California COVID-19 cases, hospitalizations, and deaths by vaccination status
árabe | inglês |
---|---|
الآن | now |
البيانات | data |
كاليفورنيا | california |
التطعيم | vaccination |
حالات | cases |
حسب | by |
حول | on |
حالة | status |
والوفيات | deaths |
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
árabe | inglês |
---|---|
يكون | are |
الأشخاص | people |
المستشفى | hospitalized |
بسبب | for |
حالة | condition |
معظم | most |
العديد | many |
أخرى | another |
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الوقت | time |
أخرى | others |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
بعض | some |
ولكن | but |
الحالات | cases |
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
حادة | severe |
يتطلب | require |
فشل | failure |
المرتبط | related |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
إلى | in |
القلب | heart |
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
árabe | inglês |
---|---|
أغلب | most |
عندما | when |
الطبيعية | natural |
يسمح | allows |
رئتيك | your lungs |
تحدث | to |
يحدث | occurs |
AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى
EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
árabe | inglês |
---|---|
المراحل | stages |
الصعب | difficult |
هانتا | hantavirus |
الإنفلونزا | influenza |
وفي | to |
عدوى | infection |
أخرى | other |
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
árabe | inglês |
---|---|
المسؤول | responsible |
حالات | cases |
الرئوية | pulmonary |
هانتا | hantavirus |
أمريكا | america |
الشمالية | north |
AR المجموعة 5: فرط ضغط الدم الرئوي الناتج عن حالات صحية أخرى
EN Group 5: Pulmonary hypertension triggered by other health conditions
árabe | inglês |
---|---|
المجموعة | group |
الرئوي | pulmonary |
صحية | health |
أخرى | other |
AR الاضطرابات الالتهابية مثل حالات الساركويد والالتهاب الوعائي
EN Inflammatory disorders such as sarcoidosis and vasculitis
árabe | inglês |
---|---|
الاضطرابات | disorders |
AR ويمكن أن تكون بعض حالات اضطرابات النظم القلبي مهددة للحياة.
EN Certain arrhythmias can be life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تكون | be |
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
المدى | term |
الطويل | long |
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
أقل | less |
النوع | type |
الرغم | although |
السكري | diabetes |
الحياة | life |
يكون | be |
الثاني | in |
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
árabe | inglês |
---|---|
الساخنة | hot |
لأن | because |
يمكن | can |
يتم | be |
إلى | the |
AR تنتج معظم حالات التسمم بالرصاص في الأطفال نتيجة تناوُل رقائق من الطلاء التي تحتوي على الرصاص.
EN Most lead poisoning in children results from eating chips of deteriorating lead-based paint.
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الأطفال | children |
نتيجة | results |
الطلاء | paint |
الرصاص | lead |
معظم | most |
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
árabe | inglês |
---|---|
لأن | because |
يتطلب | requires |
الأخرى | other |
القلب | heart |
الاختبار | test |
بعض | some |
إذا | if |
كنت | it |
قلبية | heart attack |
AR في حالات نادرة، يؤدي الاختبار إلى حدوث مشاكل خطيرة بالتنفس.
EN Rarely, the test triggers severe breathing problems.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
مشاكل | problems |
خطيرة | severe |
الاختبار | test |
AR وتناسب هذه الأدوية للأشخاص الين يواجهون تكرار تفاقم حالات داء الانسداد الرئوي المزمن
EN These medications are useful for people with frequent exacerbations of COPD
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
للأشخاص | people |
هذه | these |
AR قد تسبب بعض حالات العدوى التنفسية مثل التهاب القصبات الحاد والتهاب الرئة والإنفلونزا تفاقُم أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن
EN Respiratory infections, such as acute bronchitis, pneumonia and influenza, can aggravate COPD symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
العدوى | infections |
AR هل تتلقى علاجًا لأي حالات طبية أخرى؟
EN Are you being treated for any other medical conditions?
árabe | inglês |
---|---|
لأي | for any |
أخرى | other |
طبية | medical |
AR يسجل تخطيط كهربية القلب (ECG أو EKG) الإشارة الكهربائية من قلبك للتحقق من حالات القلب المختلفة
EN An electrocardiogram (ECG or EKG) records the electrical signal from your heart to check for different heart conditions
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
ecg | ecg |
الإشارة | signal |
الكهربائية | electrical |
قلبك | your heart |
المختلفة | different |
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
قادر | able |
القلب | heart |
وفي | to |
يكون | be |
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
أقل | less |
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
مشابهة | similar |
تعلم | know |
الطبيب | doctor |
الرغم | although |
هناك | and |
وأعراض | symptoms |
حتى | for |
AR تعرِّضك حالات أو إجراءات طبية معينة إلى الإصابة بالمطثية العسيرة، ومنها:
EN Certain medical conditions or procedures may make you more susceptible to a C. difficile infection, including:
árabe | inglês |
---|---|
إجراءات | procedures |
طبية | medical |
معينة | certain |
الإصابة | infection |
إلى | to |
AR قارن بين نسبة حالات الوفاة بكوفيد-19 التي سجلها كل عرق وجنس مع نسبتها في سكان placeholderForDynamicLocation.
EN Compare each race and ethnicity’s share of COVID-19 deaths in placeholderForDynamicLocation to their percentage of placeholderForDynamicLocation’s population.
árabe | inglês |
---|---|
قارن | compare |
نسبة | percentage |
سكان | population |
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
árabe | inglês |
---|---|
خصوصية | privacy |
بيانات | data |
حالات | cases |
اختبارات | tests |
قليلة | few |
المجموعة | group |
إلى | to |
هذه | this |
وجود | is |
AR لحماية خصوصية الأشخاص، لا نعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
árabe | inglês |
---|---|
خصوصية | privacy |
بيانات | data |
حالات | cases |
اختبارات | tests |
قليلة | few |
المجموعة | group |
لحماية | protect |
إلى | to |
هذه | this |
وجود | is |
AR الحالات المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان ومعدل حالات الإصابة لكل 100 ألف حسب البيانات المصدرية للمجموعات والجنس والعرق
EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data
árabe | inglês |
---|---|
للسكان | population |
البيانات | data |
بالنسبة | to |
حسب | by |
الحالات | cases |
لكل | of |
AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات
EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
والوفيات | deaths |
البيانات | data |
AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
EN COVID-19 cases over the last four months
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
الأشهر | months |
الأربعة | four |
خلال | the |
Mostrando 50 de 50 traduções