Traduzir "body cavity" para árabe

AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm:

AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm:

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)

AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj ạ̹dẖạ tsẖkl ạlṣdyd fy ạ̉ḥd tjwyfạt ạlrỷẗ

AR وينشأ عن هذا مساحة إضافية في التجويف الصدري بحيث يمكن أن تتوسع أنسجة الرئة الصحية المتبقية ويعمل الحجاب الحاجز بشكل أكثر كفاءة

Transliteração wynsẖạ̉ ʿn hdẖạ msạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ fy ạltjwyf ạlṣdry bḥytẖ ymkn ạ̉n ttwsʿ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạlṣḥyẗ ạlmtbqyẗ wyʿml ạlḥjạb ạlḥạjz bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ

AR حجم العضو مقارنة بالتجويف الصدري

Transliteração ḥjm ạlʿḍw mqạrnẗ bạltjwyf ạlṣdry

AR وقد تدخل البكتيريا الموجودة في القولون عندئذ إلى تجويف البطن أو مجرى الدم

Transliteração wqd tdkẖl ạlbktyryạ ạlmwjwdẗ fy ạlqwlwn ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn ạ̉w mjry̱ ạldm

AR قد تؤدي البكتيريا المتسربة من القولون إلى تجويف البطن إلى عدوى مميتة (التهاب الصفاق).

Transliteração qd tw̉dy ạlbktyryạ ạlmtsrbẗ mn ạlqwlwn ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn ạ̹ly̱ ʿdwy̱ mmytẗ (ạlthạb ạlṣfạq).

AR يمكن أن تدخل البكتيريا في الجزء الأعمق من السن إما من خلال التجويف العميق أو رقاقة أو شق في سنك

Transliteração ymkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ fy ạljzʾ ạlạ̉ʿmq mn ạlsn ạ̹mạ mn kẖlạl ạltjwyf ạlʿmyq ạ̉w rqạqẗ ạ̉w sẖq fy snk

AR تدخل البكتيريا عبر حفرة سنية أو رقاقة أو كسر في السنة وتنتشر في المكان أسفل الجذر بالكامل

Transliteração tdkẖl ạlbktyryạ ʿbr ḥfrẗ snyẗ ạ̉w rqạqẗ ạ̉w ksr fy ạlsnẗ wtntsẖr fy ạlmkạn ạ̉sfl ạljdẖr bạlkạml

AR هذه الحالة قد تهدد الحياة، وتتطلب جراحة فورية لإزالة الزائدة وتنظيف تجويف البطن.

Transliteração hdẖh ạlḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ, wttṭlb jrạḥẗ fwryẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ wtnẓyf tjwyf ạlbṭn.

AR تكهف النخاع الشوكي. يختبر بعض مرضى التشوه الخياري أيضًا حالة تسمى تكهف النخاع الشوكي، يتكون فيها تجويف أو تكيس (مصفار) داخل العمود الفقري.

Transliteração tkhf ạlnkẖạʿ ạlsẖwky. ykẖtbr bʿḍ mrḍy̱ ạltsẖwh ạlkẖyạry ạ̉yḍaⁿạ ḥạlẗ tsmy̱ tkhf ạlnkẖạʿ ạlsẖwky, ytkwn fyhạ tjwyf ạ̉w tkys (mṣfạr) dạkẖl ạlʿmwd ạlfqry.

AR الالتصاق المعوي: مجموعات من الأنسجة الليفية في تجويف البطن التي يمكن أن تتكون بعد الخضوع لجراحة في البطن أو الحوض

Transliteração ạlạltṣạq ạlmʿwy: mjmwʿạt mn ạlạ̉nsjẗ ạllyfyẗ fy tjwyf ạlbṭn ạlty ymkn ạ̉n ttkwn bʿd ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥwḍ

AR التهاب الغشاء البريتوني هو مصطلحٌ طبيّ يشير إلى العدوى في تجويف البطن

Transliteração ạlthạb ạlgẖsẖạʾ ạlbrytwny hw mṣṭlḥuⁿ ṭbỹ ysẖyr ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ fy tjwyf ạlbṭn

AR ويمكن أن ينتج عن موت الأنسجة حدوث تمزق (انثقاب) في جدار الأمعاء، مما قد يؤدي إلى التهاب بطانة تجويف البطن (التهاب الصفاق).

Transliteração wymkn ạ̉n yntj ʿn mwt ạlạ̉nsjẗ ḥdwtẖ tmzq (ạntẖqạb) fy jdạr ạlạ̉mʿạʾ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ tjwyf ạlbṭn (ạlthạb ạlṣfạq).

AR وفي العادة، تهبط الخصية من تجويف البطن لدى الأطفال في مرحلة النمو في كيس الصفن

Transliteração wfy ạlʿạdẗ, thbṭ ạlkẖṣyẗ mn tjwyf ạlbṭn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl fy mrḥlẗ ạlnmw fy kys ạlṣfn

AR الانثقاب. قد ينشأ ثُقب في جدار الأمعاء الدقيقة. يؤدي هذا إلى تسرُّب محتويات الأمعاء إلى التجويف البطني، مسبِّبًا عدوى خطيرة (التهاب الصفاق).

Transliteração ạlạntẖqạb. qd ynsẖạ̉ tẖuqb fy jdạr ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ. yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tsrũb mḥtwyạt ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ ạltjwyf ạlbṭny, msbĩbaⁿạ ʿdwy̱ kẖṭyrẗ (ạlthạb ạlṣfạq).

AR قد تسبب الكيسة المتمزقة أيضًا التهاب التجويف البطني (التهاب البيريتوان).

Transliteração qd tsbb ạlkysẗ ạlmtmzqẗ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạltjwyf ạlbṭny (ạlthạb ạlbyrytwạn).

AR يوجد الطحال أسفل القفص الصدري مباشرةً بالجانب الأيسر. ربما يؤدي الطحال الممزق إلى تدفق كمية كبيرة من الدم إلى تجويف البطن.

Transliteração ywjd ạlṭḥạl ạ̉sfl ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗaⁿ bạljạnb ạlạ̉ysr. rbmạ yw̉dy ạlṭḥạl ạlmmzq ạ̹ly̱ tdfq kmyẗ kbyrẗ mn ạldm ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn.

AR يمكن أن يسبب تمزق الطحال نزيفًا مهددًا للحياة داخل تجويف البطن.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tmzq ạlṭḥạl nzyfaⁿạ mhddaⁿạ llḥyạẗ dạkẖl tjwyf ạlbṭn.

AR فالمراحل المتقدمة من التليُّف تسبب تراكم كمية كبيرة من السوائل في تجويف بطنك

Transliteração fạlmrạḥl ạlmtqdmẗ mn ạltlyũf tsbb trạkm kmyẗ kbyrẗ mn ạlswạỷl fy tjwyf bṭnk

AR تكيسًا أو تجويفًا في العمود الفقري (تكهف النخاع الشوكي)

Transliteração tkysaⁿạ ạ̉w tjwyfaⁿạ fy ạlʿmwd ạlfqry (tkhf ạlnkẖạʿ ạlsẖwky)

AR التهاب جزء من البطن (التجويف البريتوني)

Transliteração ạlthạb jzʾ mn ạlbṭn (ạltjwyf ạlbrytwny)

AR حجم العضو مقارنة بالتجويف الصدري

Transliteração ḥjm ạlʿḍw mqạrnẗ bạltjwyf ạlṣdry

AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)

AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj ạ̹dẖạ tsẖkl ạlṣdyd fy ạ̉ḥd tjwyfạt ạlrỷẗ

AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم

Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.

Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.

AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة

Transliteração yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ

AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạljsm ʿbr ạ̉nbwb rfyʿ ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥqn ạlswạỷl fy ạljsm ạ̉w sḥbhạ mnh

AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم

Transliteração yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm

AR يضخ البُطين الأيسر الدم الغني بالأكسجين عبر أكبر وعاء دموي في جسم الإنسان على الإطلاق (الأورطي) ومنه إلى بقية أجزاء الجسم

Transliteração yḍkẖ ạlbuṭyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ʿbr ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy jsm ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq (ạlạ̉wrṭy) wmnh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm

AR ثم يضخ الجانب الأيسر من القلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي ويُخرِجه إلى بقية الجسم لتزويد جسم طفلك بالأكسجين.

Transliteração tẖm yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wyukẖrijh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm ltzwyd jsm ṭflk bạlạ̉ksjyn.

AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.

Transliteração wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.

AR ويضخ الجانب الأيسر للقلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) إلى بقية أجزاء الجسم.

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlạ̉wrṭy) ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.

Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.

AR لن يؤدي رش الجسم بالكحول أو الكلور إلى القضاء على الفيروسات التي دخلت إلى جسمك

Transliteração ln yw̉dy rsẖ ạljsm bạlkḥwl ạ̉w ạlklwr ạ̹ly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfyrwsạt ạlty dkẖlt ạ̹ly̱ jsmk

AR لكن لا تستخدم المطهرات على جسمك أو تحقنها في جسمك أو تبتلعها

Transliteração lkn lạ tstkẖdm ạlmṭhrạt ʿly̱ jsmk ạ̉w tḥqnhạ fy jsmk ạ̉w tbtlʿhạ

AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.

Transliteração ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.

AR من المعلوم أن جسم الإنسان غير متماثل، بمعنى أن أحد جانبي الجسم يبدو مختلفًا عن الجانب الآخر بصورة طبيعية

Transliteração mn ạlmʿlwm ạ̉n jsm ạlạ̹nsạn gẖyr mtmạtẖl, bmʿny̱ ạ̉n ạ̉ḥd jạnby ạljsm ybdw mkẖtlfaⁿạ ʿn ạljạnb ạlậkẖr bṣwrẗ ṭbyʿyẗ

AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.

Transliteração ạlḥmy̱ zyạdẗ mw̉qtẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm, wgẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ. wtdl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ʿly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ gẖyr ṭbyʿy yḥdtẖ fy ạljsm.

AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.

Transliteração ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.

AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم

Transliteração qd yū̉tẖĩr ạlsẖll ạldmạgẖy ʿly̱ ạljsm bạlkạml, ạ̉w qd ykwn tạ̉tẖyrh mḥdwdaⁿạ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ṭrf wạḥd ạ̉w ṭrfyn, ạ̉w jạnb wạḥd mn ạljsm

AR السُمنة. يَزيد الوزن الزائد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم. قد يحدث هذا لأن الدهون الزائدة تُغيِّر من توازُن الهرمونات في الجسم.

Transliteração ạlsumnẗ. yazyd ạlwzn ạlzạỷd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. qd yḥdtẖ hdẖạ lạ̉n ạldhwn ạlzạỷdẗ tugẖyĩr mn twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm.

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأكبر في الجسم (الأورطي) لتزويد الأنسجة في جميع أنحاء الجسم بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉kbr fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) ltzwyd ạlạ̉nsjẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR يساعد الكورتيزول جسمَك على التعامُل مع الإجهاد ويؤثِّر في العديد من وظائف الجسم، ويشمل ذلك ضغط الدم ووظائف القلب والجهاز المناعي.

Transliteração ysạʿd ạlkwrtyzwl jsmak ʿly̱ ạltʿạmul mʿ ạlạ̹jhạd wyw̉tẖĩr fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, wysẖml dẖlk ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlqlb wạljhạz ạlmnạʿy.

AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.

Transliteração ḍkẖạmẗ sẖqyẗ. ạlḍkẖạmẗ ạlsẖqyẗ wtʿny ạ̉n jạnb wạḥd mn ạljsm ạ̉w jzʾ mn ạljsm ạ̉kbr bsẖkl mlḥwẓ mn ạljạnb ạlậkẖr.

AR ولا يمكن فتح الصمام الضيق بشكل كامل، وهذا يقلل تدفق الدم أو يمنع تدفق الدم من القلب إلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي) وباقي أجزاء الجسم.

Transliteração wlạ ymkn ftḥ ạlṣmạm ạlḍyq bsẖkl kạml, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̉w ymnʿ tdfq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷysy fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) wbạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.