Traduzir "sure your personal" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure your personal" de inglês para árabe

Traduções de sure your personal

"sure your personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

sure آمن أدناه أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الأمان التأكد من التي الخاص الخاصة الذي الوقت باستخدام بشكل صحيح بعد بعض بك بها تأكد تحتاج توفر جميع حتى ذلك شيء صحيح طريق عدم على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لديك لدينا لذا لضمان لك للتأكد لم ما مع مما من من خلال نحن هذا هذه هو هي يجب يكون يمكن
your name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك
personal أجل أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام التي الخاص الخاصة الخصوصية الذي الشخصي الشخصية المتعلقة بشأن بعد بعض بك به بين جميع حتى حماية حول خلال ذلك شخصي شخصية على عن عند عندما غير فردي فقط في قد كل ل لا لحماية لديك لك لنا ما مثل مع معك من من خلال هذا هذه هل هنا هو و واحد يكون يمكن

Tradução de inglês para árabe de sure your personal

inglês
árabe

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

inglêsárabe
your dataبياناتك
includesتتضمن
sharedالمشتركة
plansخطط
otherالأخرى
lostفقد
serviceخدمة
workعملك
make sureتأكد
ourلدينا
hereهنا
safeآمنة
toنحن

EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.

AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.

Transliteração tạ̉kd mn ạlmtạbʿẗ mʿ ṭbybk bạntẓạm lltạ̉kũd mn ʿdm zyạdẗ ạljrʿẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm.

inglêsárabe
make sureتأكد
followالمتابعة
your doctorطبيبك
doseالجرعة
toأكثر
notعدم
upزيادة

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

inglêsárabe
your dataبياناتك
includesتتضمن
sharedالمشتركة
plansخطط
otherالأخرى
lostفقد
serviceخدمة
workعملك
make sureتأكد
ourلدينا
hereهنا
safeآمنة
toنحن

EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.

AR مرة أخرى ، هذا يعتمد على الشركة التي تستخدمها. تأكد دائمًا من إجراء البحث والحصول على مجموعة من عروض الأسعار للتأكد من تحصيل سعر عادل منك.

Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ , hdẖạ yʿtmd ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạlty tstkẖdmhạ. tạ̉kd dạỷmaⁿạ mn ạ̹jrạʾ ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ʿrwḍ ạlạ̉sʿạr lltạ̉kd mn tḥṣyl sʿr ʿạdl mnk.

inglêsárabe
researchالبحث
companyالشركة
rangeمجموعة
make sureتأكد
priceسعر
youمنك
againمرة
thisهذا
makeإجراء
toعلى
theالتي

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.

Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.

inglêsárabe
sslssl
purchasingشراء
certificateشهادة
you will receiveستتلقى
processesالعمليات
emailبريد
make sureتأكد
checkالتحقق
firstأولا
hereهنا
beforeقبل
beginتبدأ

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.

Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.

inglêsárabe
sslssl
purchasingشراء
certificateشهادة
you will receiveستتلقى
processesالعمليات
emailبريد
make sureتأكد
checkالتحقق
firstأولا
hereهنا
beforeقبل
beginتبدأ

EN Use good posture. When standing and sitting, be sure your shoulders are in a straight line over your hips and your ears are directly over your shoulders.

AR استخدم وضعية جيد جيدة. عند الوقوف والجلوس، تأكد من أن كتفيك في خط مستقيم مع الوركين وأن أذنيك فوق كتفيك مباشرة.

Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ jyd jydẗ. ʿnd ạlwqwf wạljlws, tạ̉kd mn ạ̉n ktfyk fy kẖṭ mstqym mʿ ạlwrkyn wạ̉n ạ̉dẖnyk fwq ktfyk mbạsẖrẗ.

inglêsárabe
useاستخدم
be sureتأكد
directlyمباشرة
goodجيدة
whenعند

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

AR 8. في محفظتك، ستظهر نافذة منبثقة تطلب منك تأكيد المعاملة. تأكد من صحة المعاملة، واضغط على زر التأكيد.

Transliteração 8. fy mḥfẓtk, stẓhr nạfdẖẗ mnbtẖqẗ tṭlb mnk tạ̉kyd ạlmʿạmlẗ. tạ̉kd mn ṣḥẗ ạlmʿạmlẗ, wạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltạ̉kyd.

inglêsárabe
confirmتأكيد
make sureتأكد
and pressواضغط
toعلى
youمنك

EN We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you access your personal information.

AR إننا نطبق مجموعة من الإجراءات الأمنية للحفاظ على سلامة معلوماتك الشخصية عند دخولك إلى معلوماتك الشخصية.

Transliteração ạ̹nnạ nṭbq mjmwʿẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ llḥfạẓ ʿly̱ slạmẗ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ʿnd dkẖwlk ạ̹ly̱ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ.

inglêsárabe
varietyمجموعة
measuresالإجراءات
securityالأمنية
safetyسلامة
maintainللحفاظ
personalالشخصية
toإلى
whenعند

EN With your consent we may use your Personal and Non-Personal Information in the following ways:

AR بموافقتك ، يجوز لنا استخدام معلوماتك الشخصية وغير الشخصية بالطرق التالية:

Transliteração bmwạfqtk , yjwz lnạ ạstkẖdạm mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ wgẖyr ạlsẖkẖṣyẗ bạlṭrq ạltạlyẗ:

inglêsárabe
mayيجوز
followingالتالية
useاستخدام
personalالشخصية

EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range

AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي

Transliteração synṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bsẖạ̉n ʿdd mrạt fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm lltạ̉kd ạlḥfạẓ ʿlyh ḍmn ạlnṭạq ạlṭbyʿy

inglêsárabe
providerمزود
careالرعاية
healthالصحية
levelمستوى
sugarالسكر
bloodالدم
youعليه
rangeالنطاق
checkفحص
toبشأن
withinضمن

EN Make sure your dentist has contact information for your doctor who helps you manage your diabetes.

AR تأكد من معرفة طبيب أسنانك معلومات الاتصال بطبيبك الذي يساعدك في علاج السكري.

Transliteração tạ̉kd mn mʿrfẗ ṭbyb ạ̉snạnk mʿlwmạt ạlạtṣạl bṭbybk ạldẖy ysạʿdk fy ʿlạj ạlskry.

inglêsárabe
make sureتأكد
doctorطبيب
your doctorبطبيبك
helps youيساعدك
diabetesالسكري
informationمعلومات
contactالاتصال

EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Transliteração tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

inglêsárabe
make sureتأكد
vaccinationsالتطعيمات
healthالصحي
abroadالخارج
toإلى
ifإذا
especiallyخاصة
yourالخاصة

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

AR تأكد من أن جميع بياناتك آمنة وسرية. سوف نقدم لك ما يصل إلى 256 بت تشفير SSL لإبقائك وزوارك آمنة. سيقوم خبرائنا بإعداد خدمتك مقابل أي رسوم إضافية.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ byạnạtk ậmnẗ wsryẗ. swf nqdm lk mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt tsẖfyr SSL lạ̹bqạỷk wzwạrk ậmnẗ. syqwm kẖbrạỷnạ bạ̹ʿdạd kẖdmtk mqạbl ạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ.

inglêsárabe
sslssl
make sureتأكد
your dataبياناتك
we will provideنقدم
our expertsخبرائنا
set upبإعداد
chargeرسوم
additionalإضافية
willسوف
encryptionتشفير
allجميع
forمقابل
toإلى

EN If you need to use a corticosteroid inhaler, be sure to rinse your mouth with water or brush your teeth after taking your medication.

AR إذا كنت تحتاج إلى استخدام جهاز استنشاق الكورتيكوستيرويد، فاحرص على غسل فمك بالماء أو اغسل أسنانك بالفرشاة بعد تناول الدواء الخاص بك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm jhạz ạstnsẖạq ạlkwrtykwstyrwyd, fạḥrṣ ʿly̱ gẖsl fmk bạlmạʾ ạ̉w ạgẖsl ạ̉snạnk bạlfrsẖạẗ bʿd tnạwl ạldwạʾ ạlkẖạṣ bk.

inglêsárabe
your mouthفمك
your teethأسنانك
medicationالدواء
needتحتاج
useاستخدام
ifإذا
youكنت
toإلى
afterبعد

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

AR قم بإشباع حاجتك للسرعة على 3200 قدم من خط الانزلاق ، وتأكد من أن قلبك يضخ الدم واندفاع الأدرينالين

Transliteração qm bạ̹sẖbạʿ ḥạjtk llsrʿẗ ʿly̱ 3200 qdm mn kẖṭ ạlạnzlạq , wtạ̉kd mn ạ̉n qlbk yḍkẖ ạldm wạndfạʿ ạlạ̉drynạlyn

inglêsárabe
feetقدم
sureوتأكد
your heartقلبك
toعلى

EN Change your computer mouse. Make sure that your computer mouse is comfortable and doesn't strain your wrist.

AR غيِّر مؤشر حاسوبك. احرص على أن يكون مؤشر حاسوبك مريحًا ولا يؤثر بشدة على رسغك.

Transliteração gẖyĩr mw̉sẖr ḥạswbk. ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn mw̉sẖr ḥạswbk mryḥaⁿạ wlạ yw̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ rsgẖk.

inglêsárabe
comfortableمريح
yourولا
isيكون

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

AR تأكد من أن جميع بياناتك آمنة وسرية. سوف نقدم لك ما يصل إلى 256 بت تشفير SSL لإبقائك وزوارك آمنة. سيقوم خبرائنا بإعداد خدمتك مقابل أي رسوم إضافية.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ byạnạtk ậmnẗ wsryẗ. swf nqdm lk mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt tsẖfyr SSL lạ̹bqạỷk wzwạrk ậmnẗ. syqwm kẖbrạỷnạ bạ̹ʿdạd kẖdmtk mqạbl ạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ.

inglêsárabe
sslssl
make sureتأكد
your dataبياناتك
we will provideنقدم
our expertsخبرائنا
set upبإعداد
chargeرسوم
additionalإضافية
willسوف
encryptionتشفير
allجميع
forمقابل
toإلى

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

AR قم بإشباع حاجتك للسرعة على 3200 قدم من خط الانزلاق ، وتأكد من أن قلبك يضخ الدم واندفاع الأدرينالين

Transliteração qm bạ̹sẖbạʿ ḥạjtk llsrʿẗ ʿly̱ 3200 qdm mn kẖṭ ạlạnzlạq , wtạ̉kd mn ạ̉n qlbk yḍkẖ ạldm wạndfạʿ ạlạ̉drynạlyn

inglêsárabe
feetقدم
sureوتأكد
your heartقلبك
toعلى

EN Your logo is the representation of your brand. So make sure to have a YouTube logo design that proves your professionalism.

AR شعارك هو ما يمثل علامتك التجارية. لذا احرص على امتلاك تصميم شعار يوتيوب يؤكد على احترافيتك.

Transliteração sẖʿạrk hw mạ ymtẖl ʿlạmtk ạltjạryẗ. ldẖạ ạḥrṣ ʿly̱ ạmtlạk tṣmym sẖʿạr ywtywb yw̉kd ʿly̱ ạḥtrạfytk.

inglêsárabe
your logoشعارك
youtubeيوتيوب
designتصميم
logoشعار
toلذا

EN We recommend that you do not share your personal data and special quality personal data that you do not want us to know with our company.

AR نوصي بعدم مشاركة بياناتك الشخصية وبياناتك الحساسة التي لا تريد منا أن نعرفها مع شركتنا.

Transliteração nwṣy bʿdm msẖạrkẗ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ wbyạnạtk ạlḥsạsẗ ạlty lạ tryd mnạ ạ̉n nʿrfhạ mʿ sẖrktnạ.

inglêsárabe
shareمشاركة
companyشركتنا
recommendنوصي
personalالشخصية

EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.

inglêsárabe
make sureتأكد
reviewمراجعة
your doctorطبيبك
guidelinesإرشادات
changedتغيرت
vaccineلقاح
timeالوقت
vaccinationالتطعيم
ifإذا
withحيث
toحالة

EN Careful monitoring is the only way to make sure that your blood sugar level stays within your target range.

AR فالرصد الدقيق هو السبيل الوحيد لضمان الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن النطاق المستهدف.

Transliteração fạlrṣd ạldqyq hw ạlsbyl ạlwḥyd lḍmạn ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlnṭạq ạlmsthdf.

inglêsárabe
the onlyالوحيد
sureلضمان
levelمستوى
sugarالسكر
bloodالدم
rangeالنطاق
targetالمستهدف
toعلى
withinضمن

EN Make sure your shoes fit properly and allow your toes to move

AR تأكَّد من أن حذاءك مناسب تمامًا لمقاس قدميك ويسمح لأصابعك بالحركة

Transliteração tạ̉kãd mn ạ̉n ḥdẖạʾk mnạsb tmạmaⁿạ lmqạs qdmyk wysmḥ lạ̉ṣạbʿk bạlḥrkẗ

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

Transliteração yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
takesيأخذ
teamفريق
expertsالخبراء
measuresتدابير
serverالخادم
newالجديد
whenعندما
workingيعمل
correctlyصحيح
ourلدينا
isأنه
websiteالويب

EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.

AR الخطوة 6: تهانينا! لقد انتهيت كل شيء!يمكنك التحقق من عنوان IP الخاص بك من https://whatismyipaddress.com/ للتأكد من أنك تستخدم شبكة VPS الخاصة بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 6: thạnynạ! lqd ạnthyt kl sẖyʾ!ymknk ạltḥqq mn ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk mn https://whatismyipaddress.com/ lltạ̉kd mn ạ̉nk tstkẖdm sẖbkẗ VPS ạlkẖạṣẗ bk.

inglêsárabe
ipip
httpshttps
vpsvps
congratulationsتهانينا
networkشبكة
usingتستخدم
stepالخطوة
verifyالتحقق
youأنك
yourالخاصة
canيمكنك
addressعنوان

EN Make sure your doctor and the health care team member monitoring your stress test know that you use an inhaler.

AR وتأكد من أن طبيبك وعضو فريق الرعاية الصحية اللذين يشرفان على اختبار الجهد الخاص بك يعرفان أنك تستخدم مِنشقة.

Transliteração wtạ̉kd mn ạ̉n ṭbybk wʿḍw fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlldẖyn ysẖrfạn ʿly̱ ạkẖtbạr ạljhd ạlkẖạṣ bk yʿrfạn ạ̉nk tstkẖdm minsẖqẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
teamفريق
careالرعاية
healthالصحية
testاختبار
useتستخدم
youأنك
sureوتأكد

EN Make sure your doctor clearly understands your condition and the signs and symptoms

AR تأكَّد من تَفَهُّم طبيبك لحالتك والعلامات والأعراض الخاصة بها بوضوح

Transliteração tạ̉kãd mn tafahũm ṭbybk lḥạltk wạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bhạ bwḍwḥ

inglêsárabe
your doctorطبيبك
and symptomsوالأعراض
clearlyبوضوح
yourالخاصة

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
doseالجرعة
rightالصحيحة
theالذي

EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

inglêsárabe
teamفريق
nicotineالنيكوتين
otherأخرى
careالرعاية
treatmentعلاج
medicalطبية
thatالتي
whenعند

EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen

AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا

Transliteração qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ

inglêsárabe
requireتتطلب
defectsعيوب
heartالقلب
onlyفقط
your doctorطبيبك
your conditionحالتك
makeإجراء

EN To help make sure you don't move, your parent or caregiver will help keep you still and calm during your test

AR وحتى نتأكد من عدم تحركك، سيساعدك أحد والديك أو مقدّم الرعاية في الحفاظ على سكونك وهدوئك أثناء الفحص

Transliteração wḥty̱ ntạ̉kd mn ʿdm tḥrkk, sysạʿdk ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w mqd̃m ạlrʿạyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ skwnk whdwỷk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ

inglêsárabe
helpالرعاية
keepالحفاظ
testالفحص
duringأثناء
toعلى
orعدم

EN Monitor your blood glucose more often than you usually do. If you're not sure how often, ask your doctor before you travel.

AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.

Transliteração rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.

inglêsárabe
glucoseالغلوكوز
bloodالدم
your doctorطبيبك
beforeقبل
doتفعل
ifوإذا
usuallyعادة
moreأكثر
youكنت
travelالسفر

EN But be sure to check in with your transplant team before starting or changing your post-transplant exercise routine.

AR ولكن تأكَّد من مراجعة فريق زراعة الأعضاء قبل بدء أو تغيير روتين مُمارسة الرياضة بعد الزراعة.

Transliteração wlkn tạ̉kãd mn mrạjʿẗ fryq zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ qbl bdʾ ạ̉w tgẖyyr rwtyn mumạrsẗ ạlryạḍẗ bʿd ạlzrạʿẗ.

inglêsárabe
teamفريق
startingبدء
changingتغيير
routineروتين
exerciseالرياضة
butولكن
beforeقبل

EN Try to keep your blood pressure in the range your doctor recommends, and be sure to have it checked at every office visit.

AR يتعين عليك محاولة الحفاظ على ضغط الدم في النطاق الذي يوصي به طبيبك، وتأكد من قياسه في كل زيارة للعيادة.

Transliteração ytʿyn ʿlyk mḥạwlẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm fy ạlnṭạq ạldẖy ywṣy bh ṭbybk, wtạ̉kd mn qyạsh fy kl zyạrẗ llʿyạdẗ.

inglêsárabe
tryمحاولة
pressureضغط
bloodالدم
rangeالنطاق
your doctorطبيبك
visitزيارة
keepالحفاظ
sureوتأكد
toعلى
theالذي

EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.

AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

Transliteração wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

inglêsárabe
toوعلى
your doctorطبيبك
testاختبار
bloodالدم
completeالكامل
yourأنها
exampleالمثال
properlyصحيح

EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.

AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.

Transliteração ạ̉dkẖl nṭạq (mjạl) ạlkẖạṣ bk fy mrbʿ ạlnṣ.qm dạỷmạ btḍmyn ạsm ạlmjạl ạlkẖạṣ bk mʿ ạ̉w bdwn sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ.lltạ̉kd mn ạ̉nhạ ṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
enterأدخل
boxمربع
textالنص
alwaysدائما
nameاسم
domainالمجال
withoutبدون
itأنها

EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.

AR أدخل اسم شركتك في مربع النص.يرجى الاعتناء للتأكد من أن هذا يجب أن يتطابق أيضا معلومات Whois الخاصة بك.

Transliteração ạ̉dkẖl ạsm sẖrktk fy mrbʿ ạlnṣ.yrjy̱ ạlạʿtnạʾ lltạ̉kd mn ạ̉n hdẖạ yjb ạ̉n ytṭạbq ạ̉yḍạ mʿlwmạt Whois ạlkẖạṣẗ bk.

inglêsárabe
enterأدخل
nameاسم
boxمربع
textالنص
pleaseيرجى
informationمعلومات
mustيجب
alsoأيضا
companyشركتك
thisهذا
yourالخاصة

EN Make sure that you place the file into your /usr/share/nginx/HTML directory, as this is where your web server will grab files from.

AR تأكد من وضع الملف في ملف / USR / Share / Nginx / HTML الدليل ، لأن هذا هو المكان الذي سيأخذ خادم الويب الخاص بك الملفات منه.

Transliteração tạ̉kd mn wḍʿ ạlmlf fy mlf / USR / Share / Nginx / HTML ạldlyl , lạ̉n hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy syạ̉kẖdẖ kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạlmlfạt mnh.

inglêsárabe
nginxnginx
htmlhtml
make sureتأكد
webالويب
placeالمكان
serverخادم
directoryالدليل
asلأن
fileملف
filesالملفات
thisهذا

EN So, no matter your budget, length of stay, group size or preferences, you're sure to find the right fit for your visit.

AR لذلك، بصرف النظر عن ميزانيتك أو طول إقامتك أو حجم مجموعتك أو تفضيلاتك الخاصة، ستجد ما يناسب زيارتك بالتأكيد.

Transliteração ldẖlk, bṣrf ạlnẓr ʿn myzạnytk ạ̉w ṭwl ạ̹qạmtk ạ̉w ḥjm mjmwʿtk ạ̉w tfḍylạtk ạlkẖạṣẗ, stjd mạ ynạsb zyạrtk bạltạ̉kyd.

inglêsárabe
stayإقامتك
sizeحجم
your visitزيارتك
yourالخاصة

EN Work with your doctor and CPAP mask supplier to make sure you have a mask that suits your needs and fits you properly.

AR تعاون مع طبيبك ومورد قناع الضغط الإيجابي المستمر في المسالك الهوائية (CPAP)؛ للتأكد من حصولك على قناع يفي باحتياجاتك ويناسب مقاسك بشكل صحيح.

Transliteração tʿạwn mʿ ṭbybk wmwrd qnạʿ ạlḍgẖṭ ạlạ̹yjạby ạlmstmr fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ (CPAP); lltạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ qnạʿ yfy bạḥtyạjạtk wynạsb mqạsk bsẖkl ṣḥyḥ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
maskقناع
toعلى
properlyصحيح

EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:

AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:

inglêsárabe
your childطفلك
doseالجرعة
timeالوقت
keepللحفاظ
safeآمنة
toعلى
rightالمناسبة

EN Help your child organize and maintain a daily assignment and activities notebook or chart and be sure your child has a quiet place to study

AR ساعِد طفلكَ على تنظيم دفتر للمهام اليومية ومذكرة للأنشطة التي يجب أن يقوم بها، واحرِص على أن يكون لديه مكان هادئ للمذاكرة

Transliteração sạʿid ṭflka ʿly̱ tnẓym dftr llmhạm ạlywmyẗ wmdẖkrẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạ̉n yqwm bhạ, wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ldyh mkạn hạdỷ llmdẖạkrẗ

inglêsárabe
your childطفلك
organizeتنظيم
dailyاليومية
hasلديه
placeمكان
toبها
andالتي
beيكون

EN Your doctor can make sure you're using your medications correctly and taking the right dose.

AR يمكن للطبيب المعالج لك التأكد من أنك تستخدم أدويتك بشكل صحيح وأنك تتناول الجرعة المناسبة.

Transliteração ymkn llṭbyb ạlmʿạlj lk ạltạ̉kd mn ạ̉nk tstkẖdm ạ̉dwytk bsẖkl ṣḥyḥ wạ̉nk ttnạwl ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ.

inglêsárabe
usingتستخدم
doseالجرعة
rightالمناسبة
canيمكن
correctlyصحيح

EN Buckle your seat belt and make sure your kids are buckled in. Do so every time you drive or ride in a motor vehicle.

AR اربط حزام الأمان وتأكد من ربطه حول الأطفال. افعل ذلك في كل مرة تقود فيها أو تركب سيارة.

Transliteração ạrbṭ ḥzạm ạlạ̉mạn wtạ̉kd mn rbṭh ḥwl ạlạ̉ṭfạl. ạfʿl dẖlk fy kl mrẗ tqwd fyhạ ạ̉w trkb syạrẗ.

inglêsárabe
inحول
kidsالأطفال
driveتقود
vehicleسيارة
andذلك
youفيها
timeمرة

EN Cover your mouth. When you need to cough or sneeze, be sure to cover your mouth and nose.

AR غطِّ فمك. عندما تحتاج إلى السعال أو العطس تأكد من تغطية فمك وأنفك.

Transliteração gẖṭĩ fmk. ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs tạ̉kd mn tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk.

inglêsárabe
your mouthفمك
whenعندما
coughالسعال
be sureتأكد
coverتغطية
needتحتاج
toإلى

EN The best way to avoid an asthma attack is to make sure your asthma is well controlled in the first place. This means following a written asthma plan to track symptoms and adjust your medication.

AR الطريقة المثلي لتجنب نوبة الربو هي التأكد أن الربو منضبط لديك في المرة الأولى. يعني هذا اتباع خطة علاج ربو مكتوبة لتتبع أعراضك وضبط أدويتك.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlmtẖly ltjnb nwbẗ ạlrbw hy ạltạ̉kd ạ̉n ạlrbw mnḍbṭ ldyk fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱. yʿny hdẖạ ạtbạʿ kẖṭẗ ʿlạj rbw mktwbẗ lttbʿ ạ̉ʿrạḍk wḍbṭ ạ̉dwytk.

inglêsárabe
wayالطريقة
asthmaالربو
planخطة
trackلتتبع
followingاتباع
thisهذا
andلديك
meansيعني

EN As a result, be sure to take general preventive measures ? for example, get your child a flu shot and ensure your child receives all necessary vaccinations.

AR نتيجة لذلك، تأكد من اتخاذ معايير وقائية عامة — على سبيل المثال، أعطِ لطفلك تطعيمًا ضد الإنفلونزا وتأكد من تلقيه كافة التطعيمات الضرورية.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, tạ̉kd mn ạtkẖạdẖ mʿạyyr wqạỷyẗ ʿạmẗ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ʿṭi lṭflk tṭʿymaⁿạ ḍd ạlạ̹nflwnzạ wtạ̉kd mn tlqyh kạfẗ ạltṭʿymạt ạlḍrwryẗ.

EN Your doctor will test your device to make sure it's programmed correctly before you leave the hospital

AR وسيختبر الطبيب جهازك للتأكد من أنه مبرمج بصورة صحيحة قبل مغادرتك للمستشفى

Transliteração wsykẖtbr ạlṭbyb jhạzk lltạ̉kd mn ạ̉nh mbrmj bṣwrẗ ṣḥyḥẗ qbl mgẖạdrtk llmstsẖfy̱

inglêsárabe
doctorالطبيب
your deviceجهازك
itsأنه
beforeقبل

EN Be sure to talk to your doctor if you snore loudly, especially if your snoring is interrupted by periods of silence

AR ينبغي استشارة طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ، خاصة الشخير الذي تتخلله فترات من الصمت

Transliteração ynbgẖy ạstsẖạrẗ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ, kẖạṣẗ ạlsẖkẖyr ạldẖy ttkẖllh ftrạt mn ạlṣmt

inglêsárabe
your doctorطبيبك
snoringالشخير
periodsفترات
silenceالصمت
ifإذا
youكنت

Mostrando 50 de 50 traduções