EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
AR اضغط على المرسلون الآمنون والمحجوبون > المرسلون الآمنين
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlmrslwn ạlậmnwn wạlmḥjwbwn > ạlmrslwn ạlậmnyn
inglês | árabe |
---|---|
click | اضغط |
EN Advocates provide a non-judgmental safe space for clients to talk about what’s going on and help find safe options
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
Transliteração ywfr ạlmdạfʿwn msạḥẗ ậmnẗ llʿmlạʾ lltḥdtẖ ʿmạ yḥdtẖ wạlmsạʿdẗ fy ạ̹yjạd kẖyạrạt ậmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
provide | يوفر |
space | مساحة |
find | إيجاد |
options | خيارات |
safe | آمنة |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
Transliteração yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
haven | |
please | يرجى |
staff | موظفي |
appointment | موعد |
safe | safe |
services | خدمات |
before | قبل |
assist you | مساعدتك |
day | يوم |
a | أحد |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
Transliteração mrkz ạlṭfwlẗ ạlậmnẗ yqdm ạldʿm llạ̉ṭfạl fy ạlrqẗ bʿd hzymẗ dạʿsẖ, wysʿy̱ ạlmrkz ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿdạd jyl jdyd wmstqbl mzdhr wậmn.
inglês | árabe |
---|---|
childhood | الطفولة |
safe | الآمنة |
children | للأطفال |
again | جديد |
centre | مركز |
to | إلى |
EN We are open for safe in-person care.
AR نحرص على تقديم رعاية شخصية آمنة.
Transliteração nḥrṣ ʿly̱ tqdym rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ ậmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
safe | آمنة |
EN Is Lebanese citizens? data safe on IMPACT?s platforms?
AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]
Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
AR جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
Transliteração jʿl ạlmdn wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ sẖạmlẗ wậmnẗ wmrnẗ wmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
make | جعل |
cities | المدن |
inclusive | شاملة |
EN Keeping children safe from the cold
AR حافظ على سلامة الأطفال من البرد
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ slạmẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlbrd
inglês | árabe |
---|---|
safe | سلامة |
children | الأطفال |
cold | البرد |
the | على |
EN Community warming centers, safe and warm daytime locations where you can go during cold weather
AR مراكز التدفئة المجتمعية، وهي مواقع نهارية آمنة ودافئة يمكنك الذهاب إليها أثناء الطقس البارد
Transliteração mrạkz ạltdfỷẗ ạlmjtmʿyẗ, why mwạqʿ nhạryẗ ậmnẗ wdạfỷẗ ymknk ạldẖhạb ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
community | المجتمعية |
locations | مواقع |
safe | آمنة |
during | أثناء |
weather | الطقس |
cold | البارد |
you | إليها |
go | الذهاب |
can | يمكنك |
EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.
AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.
Transliteração wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
blood | الدم |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
to | وغير |
safe | آمنة |
and | هذه |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مقدم |
health | الصحية |
primary | الأولية |
starting | بدء |
program | برامج |
exercise | التمارين |
activities | الأنشطة |
care | الرعاية |
before | قبل |
ensure | لضمان |
safe | آمنة |
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
Transliteração ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
keep | إبقاء |
level | مستويات |
blood | الدم |
range | نطاق |
safe | آمن |
healthy | صحية |
food | الغذائية |
can | يمكنك |
a | خلال |
EN Fingolimod during pregnancy: Is it safe?
AR التصلب المتعدد: هل يمكن أن يسبب نوبات؟
Transliteração ạltṣlb ạlmtʿdd: hl ymkn ạ̉n ysbb nwbạt?
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
AR بغض النظر عن كيفية أو ما كنت تتاجر، ينبغي أن يكون وسيط اخترت آمنة للاستخدام، وبأسعار معقولة، وتقديم كل ما تحتاجه ليتداول عند أفضل ما لديكم.
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ ạ̉w mạ knt ttạjr, ynbgẖy ạ̉n ykwn wsyṭ ạkẖtrt ậmnẗ llạstkẖdạm, wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wtqdym kl mạ tḥtạjh lytdạwl ʿnd ạ̉fḍl mạ ldykm.
inglês | árabe |
---|---|
you need | تحتاجه |
best | أفضل |
use | للاستخدام |
should | ينبغي |
how | كيفية |
be | يكون |
you | كنت |
safe | آمنة |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
issue | مشكلة |
computer | الكمبيوتر |
local | المحلي |
backups | الاحتياطية |
safe | آمنة |
if | إذا |
even | حتى |
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
AR يمكنك حفظ وتصدير وطباعة رسائل iPhone الخاصة بك. الرسائل النصية والرسائل متعددة الوسائط وiMessages والمرفقات، جميعها في أمان مع iMazing.
Transliteração ymknk ḥfẓ wtṣdyr wṭbạʿẗ rsạỷl iPhone ạlkẖạṣẗ bk. ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlrsạỷl mtʿddẗ ạlwsạỷṭ wiMessages wạlmrfqạt, jmyʿhạ fy ạ̉mạn mʿ iMazing.
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
save | حفظ |
text | النصية |
safe | أمان |
imazing | imazing |
messages | الرسائل |
your | الخاصة |
EN Safe, effective, affordable learning. For language learners just like you.
AR لأنه نموذجٌ للتعليم الآمن والفعال والمتاح بأسعار معقولة، لجميع متعلمي اللغة، مثلك تمامًا.
Transliteração lạ̉nh nmwdẖjuⁿ lltʿlym ạlậmn wạlfʿạl wạlmtạḥ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, ljmyʿ mtʿlmy ạllgẖẗ, mtẖlk tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
for | لأنه |
safe | الآمن |
language | اللغة |
like you | مثلك |
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
Transliteração yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
safe | آمن |
generally | عام |
feel | تشعر |
perform | إجراء |
may | ربما |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN An electrocardiogram is a safe procedure
AR إن إجراء مخطط كهربية القلب إجراءٌ آمنٌ
Transliteração ạ̹n ạ̹jrạʾ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹jrạʾuⁿ ậmnuⁿ
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
safe | آمن |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
Transliteração wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
over | مدى |
safe | أمان |
continue | الاستمرار |
medications | الأدوية |
before | قبل |
EN You and your doctor will discuss your safe limits for exercise
AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك
Transliteração swf ytnạqsẖ ṭbybk mʿk ḥwl ḥdwd ạltmạryn ạlậmnẗ lḥạltk
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
your doctor | طبيبك |
limits | حدود |
exercise | التمارين |
safe | الآمنة |
for | حول |
EN A tilt table test is generally safe, and complications are rare. But, as with any medical procedure, it does carry some risk.
AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.
Transliteração ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
table | الطاولة |
procedure | إجراء |
safe | آمن |
generally | عام |
complications | مضاعفات |
medical | طبي |
it | فإنه |
some | بعض |
but | ولكن |
and | كما |
are | تكون |
EN Get vaccinated ? it’s safe, effective, and free. Vaccination is the most important tool to end the COVID-19 pandemic.
AR احصل على اللقاح - فهو آمن وفعال ومجاني. التطعيم هو أهم أداة لإنهاء جائحة كوفيد-19.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạllqạḥ - fhw ậmn wfʿạl wmjạny. ạltṭʿym hw ạ̉hm ạ̉dạẗ lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
safe | آمن |
most important | أهم |
tool | أداة |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
vaccination | التطعيم |
to | على |
EN Are vaccines safe for our youth ages 12 to 15?
AR هل اللقاحات آمنة لشبابنا بعمر 12 إلى 15؟
Transliteração hl ạllqạḥạt ậmnẗ lsẖbạbnạ bʿmr 12 ạ̹ly̱ 15?
inglês | árabe |
---|---|
vaccines | اللقاحات |
to | إلى |
safe | آمنة |
EN It was found to be safe and effective in protecting children as young as 12 in clinical trials.
AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.
Transliteração wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجد |
effective | وفعالة |
protecting | حماية |
children | الأطفال |
trials | التجارب |
clinical | السريرية |
be | وقد |
it | أنها |
and | الذين |
safe | آمنة |
EN Share on social media that vaccination against COVID-19 is safe, available, and free
AR شارك على وسائل التواصل الاجتماعي أن هذا التطعيم ضد كوفيد-19 متاح ومجاني
Transliteração sẖạrk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉n hdẖạ ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 mtạḥ wmjạny
inglês | árabe |
---|---|
vaccination | التطعيم |
share | شارك |
social | الاجتماعي |
on | على |
media | وسائل |
available | متاح |
and | هذا |
EN Yes. Keep your vaccination record card in a safe place to prevent loss or damage
AR نعم. احتفظ ببطاقة التطعيم الخاصة بك في مكان آمن لمنع الفقد أو التلف
Transliteração nʿm. ạḥtfẓ bbṭạqẗ ạltṭʿym ạlkẖạṣẗ bk fy mkạn ậmn lmnʿ ạlfqd ạ̉w ạltlf
inglês | árabe |
---|---|
keep | احتفظ |
vaccination | التطعيم |
safe | آمن |
yes | نعم |
place | مكان |
prevent | لمنع |
your | الخاصة |
EN No. Neither the state or federal government requires you to get vaccinated. We hope Californians will opt for vaccination once they see how safe and effective it is.
AR لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.
Transliteração lạ. lạ ttṭlb ạ̉y mn ạlḥkwmạt ạlfdrạlyẗ ạ̉ ạlwlạỷyẗ mnk tlqy ạllqạḥ. nạ̉ml ạ̉n ykẖtạr skạn kạlyfwrnyạ ạltṭʿym bmjrd ạ̉n yrwạ mdy̱ slạmth wfʿạlyth.
inglês | árabe |
---|---|
get | تلقي |
californians | كاليفورنيا |
once | بمجرد |
you | منك |
vaccination | التطعيم |
EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.
AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.
Transliteração bsẖkl ʿạm, yuʿtbr ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ ậmnaⁿạ wymkn tḥmlh bsẖkl jyd. wmʿ dẖlk, ymknh ạltsbb fy ḥdwtẖ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
safe | آمن |
well | جيد |
cause | التسبب |
side | الجانبية |
some | بعض |
and | عبر |
is | ذلك |
can | يمكنه |
EN These evaluations help make sure that rTMS is safe and a good option for you.
AR تساعد هذه التقييمات على التأكد من أن العلاج بالتنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) خيار آمن وجيد بالنسبة إليك.
Transliteração tsạʿd hdẖh ạltqyymạt ʿly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlʿlạj bạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) kẖyạr ậmn wjyd bạlnsbẗ ạ̹lyk.
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
help | تساعد |
option | خيار |
safe | آمن |
for you | إليك |
for | بالنسبة |
these | هذه |
and | عبر |
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
Transliteração ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
Transliteração qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
and canada | وكندا |
live | العيش |
environment | بيئة |
study | الدراسة |
safe | آمنة |
EN Meetings are safe, secure, and anonymous
AR الاجتماعات آمنة ومضمونة ومجهولة المصدر
Transliteração ạlạjtmạʿạt ậmnẗ wmḍmwnẗ wmjhwlẗ ạlmṣdr
inglês | árabe |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
EN More than 52 M safe man-hours since 2010 up to date.
AR أكثر من 52 مليون ساعة عمل امنه منذ عام 2010 إلى تاريخه
Transliteração ạ̉ktẖr mn 52 mlywn sạʿẗ ʿml ạmnh mndẖ ʿạm 2010 ạ̹ly̱ tạrykẖh
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
since | منذ |
more | أكثر |
to | إلى |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI | samref
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات | سامرف
Transliteração sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt | sạmrf
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات
Transliteração sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN Using alcohol in situations where it's not safe, such as when driving or swimming
AR احتساء المشروبات الكحولية في وضع غير آمن، مثل القيادة أو السباحة
Transliteração ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ fy wḍʿ gẖyr ậmn, mtẖl ạlqyạdẗ ạ̉w ạlsbạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحولية |
in | وضع |
safe | آمن |
driving | القيادة |
swimming | السباحة |
or | غير |
EN Although ECT is generally safe, risks and side effects may include:
AR على الرغم من أن العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT) بشكل عام آمن، فقد تتضمن المخاطر والآثار الجانبية ما يلي:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT) bsẖkl ʿạm ậmn, fqd ttḍmn ạlmkẖạṭr wạlậtẖạr ạljạnbyẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
although | الرغم |
generally | عام |
safe | آمن |
include | تتضمن |
risks | المخاطر |
side | الجانبية |
EN These exams help make sure that ECT is safe for you.
AR تساعد هذه الاختبارات في التأكد من سلامة معالجة المريض بالصدمات الكهربائية.
Transliteração tsạʿd hdẖh ạlạkẖtbạrạt fy ạltạ̉kd mn slạmẗ mʿạljẗ ạlmryḍ bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
safe | سلامة |
these | هذه |
EN But you can take steps to stay safe ? and start enjoying your life again.
AR ولكن يمكنك اتخاذ خطوات للبقاء آمنًا، والبدء في الاستمتاع بحياتك مرة أخرى.
Transliteração wlkn ymknk ạtkẖạdẖ kẖṭwạt llbqạʾ ậmnaⁿạ, wạlbdʾ fy ạlạstmtạʿ bḥyạtk mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
take | اتخاذ |
steps | خطوات |
safe | آمن |
enjoying | الاستمتاع |
but | ولكن |
again | مرة |
can | يمكنك |
EN Are you thinking about suicide? How to stay safe and find treatment
AR هل تفكر في الانتحار؟ كيفية البقاء في أمان والعثور على العلاج
Transliteração hl tfkr fy ạlạntḥạr? kyfyẗ ạlbqạʾ fy ạ̉mạn wạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
suicide | الانتحار |
safe | أمان |
treatment | العلاج |
to | على |
stay | البقاء |
how | كيفية |
EN For a list of foods to avoid ? make sure you understand exactly what's safe for you and what isn't
AR للحصول على قائمة الأطعمة التي يجب تجنبها — تأكد من فهم ما هو آمن وما هو غير آمن بالنسبة لك.
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty yjb tjnbhạ — tạ̉kd mn fhm mạ hw ậmn wmạ hw gẖyr ậmn bạlnsbẗ lk.
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.”
AR "نحن هنا بأمان"، يقول مازن مشيرًا إلى منزل صغير مصنوع من صفائح حديدية مموجة. "لكن ليس هذا ما حلمت به".
Transliteração "nḥn hnạ bạ̉mạn", yqwl mạzn msẖyraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl ṣgẖyr mṣnwʿ mn ṣfạỷḥ ḥdydyẗ mmwjẗ. "lkn lys hdẖạ mạ ḥlmt bh".
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
house | منزل |
made | مصنوع |
but | لكن |
here | هنا |
not | ليس |
we | نحن |
to | إلى |
this | هذا |
EN “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.”
AR "هنا، أشعر بالأمان، وأنا أستمتع بالتعلم واللعب مع أصدقائي".
Transliteração "hnạ, ạ̉sẖʿr bạlạ̉mạn, wạ̉nạ ạ̉stmtʿ bạltʿlm wạllʿb mʿ ạ̉ṣdqạỷy".
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
safe | بالأمان |
i | وأنا |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
Transliteração ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
food | الطعام |
safe | بالأمان |
money | المال |
they | لأنهم |
now | الآن |
can | يمكن |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
water | مياه |
clean | نظيفة |
are | تقع |
house | منزل |
the | الذي |
have | الحصول |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções