EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
"health care team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
health | الصحة الصحي الصحية الطب الطبية بالصحة صحة صحي صحية والصحة |
care | أن أو أي إلى التي الخاص الخدمات الدعم الذي الذين الرعاية العلاج العناية المساعدة بعض تقديم تكون حيث خدمات خدمة خلال ذلك رعاية شخص علاج عند في قبل قد كان كل لا لديك لضمان لك لكل للرعاية ما مثل مع من هذا هذه هو والرعاية يجب يمكن أن يمكنك |
team | أثناء أكثر أي أيضًا إلى الخاص العمل الفريق بعد بفريق بين جميع خلال شخص عبر فريق فريقك في قبل كل لا ما مجموعة مع مكان من واحد وضع وقت |
EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة
Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | بحاجة |
team | فريق |
primary | الأساسي |
right | المناسب |
plan | خطة |
overall | العامة |
care | الرعاية |
support | بالدعم |
you | كنت |
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Transliteração sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Transliteração sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
AR اقرأ المزيد في اعرف حقوق الرعاية الصحية الخاصة بك الصادر عن إدارة الرعاية الصحية المدارة.
Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạʿrf ḥqwq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmdạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
managed | المدارة |
department | إدارة |
read | اقرأ |
more | المزيد |
your | الخاصة |
EN FloridaHealthFinder.gov. Compare Florida health care facilities and providers, find health care resources and more.
AR FloridaHealthFinder.gov. قارن بين مرافق ومقدِّمي الرعاية الصحية في فلوريدا، واعثر على موارد الرعاية الصحية والمزيد.
Transliteração FloridaHealthFinder.gov. qạrn byn mrạfq wmqdĩmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy flwrydạ, wạʿtẖr ʿly̱ mwạrd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
compare | قارن |
facilities | مرافق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
florida | فلوريدا |
find | واعثر |
resources | موارد |
and more | والمزيد |
EN Financial Issues in Health Care, Health Care Coverage for Older People
AR اضطراباتُ الأذنِ والأنف والحَلق عندَ الأطفال
Transliteração ạḍṭrạbạtu ạlạ̉dẖni wạlạ̉nf wạlḥalq ʿnda ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
in | عند |
EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?
AR التوحد هو اضطراب في النمو يتسم بقصور مستمر في التواصل والتفاعل الاجتماعي وغالبًا ما يقترن بوجود سلوكيات نمطية أو متكررة?
Transliteração ạltwḥd hw ạḍṭrạb fy ạlnmw ytsm bqṣwr mstmr fy ạltwạṣl wạltfạʿl ạlạjtmạʿy wgẖạlbaⁿạ mạ yqtrn bwjwd slwkyạt nmṭyẗ ạ̉w mtkrrẗ?
EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team
AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك
Transliteração mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
valve | الصمام |
your health | صحتك |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
surgery | جراحة |
procedure | العملية |
repair | إصلاح |
replacement | استبدال |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Transliteração bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
inglês | árabe |
---|---|
economy | اقتصاد |
care | الرعاية |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
can | يمكن |
your child | لطفلك |
transition | الانتقال |
quality | جودة |
provides | توفر |
ensure | لضمان |
care | الرعاية |
to | الحياة |
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
Transliteração wyʿtmd brnạmj ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ nhj qạỷm ʿly̱ fryq mtkạml fy tqdym ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
care | الرعاية |
approach | نهج |
team | فريق |
to | على |
EN They work closely with nurses, social workers, physical therapists and other members of your care team to provide thoughtful, safe, collaborative and effective medical care.
AR ويتعاونون بشكل وثيق مع الاختصاصيين الاجتماعيين واختصاصيي العلاج الطبيعي وغيرهم من موظفي الرعاية الصحية لتقديم نهج رعاية فعال وآمن وشامل.
Transliteração wytʿạwnwn bsẖkl wtẖyq mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạlạjtmạʿyyn wạkẖtṣạṣyy ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm mn mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ltqdym nhj rʿạyẗ fʿạl wậmn wsẖạml.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعال |
medical | الصحية |
provide | لتقديم |
care | الرعاية |
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
medical | طبية |
that | التي |
when | عند |
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
Transliteração ystkẖdm qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic nmwdẖjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlfryq, wbdẖlk tḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
clinic | clinic |
model | نموذج |
team | الفريق |
so | وبذلك |
get | تحصل |
the | التي |
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Transliteração wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN Whether you're healthy, sick or living with a chronic condition, your care team provides whole-person care to support your needs
AR سواء كنت تتمتع بصحة جيدة أو مريضًا أو لديكَ حالة مزمنة، يوفر لك الفريق الطبي رعاية شمولية تلبّي احتياجاتك
Transliteração swạʾ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ ạ̉w mryḍaⁿạ ạ̉w ldyka ḥạlẗ mzmnẗ, ywfr lk ạlfryq ạlṭby rʿạyẗ sẖmwlyẗ tlb̃y ạḥtyạjạtk
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
team | الفريق |
care | رعاية |
your needs | احتياجاتك |
to | حالة |
your | كنت |
EN Your care team is home base for getting the care you need in the most convenient and supportive ways possible
AR يعتمد فريق الرعاية الخاص بك على تقديم الخدمة بالمنزل للحصول على الرعاية التي تحتاجها بأكثر الطرق الملائمة والدعم الممكن
Transliteração yʿtmd fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ tqdym ạlkẖdmẗ bạlmnzl llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ bạ̉ktẖr ạlṭrq ạlmlạỷmẗ wạldʿm ạlmmkn
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
ways | الطرق |
possible | الممكن |
is | للحصول |
EN Your care team can determine the best route of care for your situation.
AR يستطيع فريق الرعاية الخاص بك تحديد أفضل وسيلة رعاية لحالتك.
Transliteração ystṭyʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk tḥdyd ạ̉fḍl wsylẗ rʿạyẗ lḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
can | يستطيع |
team | فريق |
determine | تحديد |
best | أفضل |
the | الخاص |
care | الرعاية |
EN Your care team will coordinate with specialists to ensure that your care plan fits your needs, lifestyle and family circumstances
AR سينسِّق فريق رعايتك مع الاختصاصيين للتأكُّد من أن خطة رعايتك تناسب احتياجاتك، ونظام حياتك، وظروف عائلتك
Transliteração synsĩq fryq rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn lltạ̉kũd mn ạ̉n kẖṭẗ rʿạytk tnạsb ạḥtyạjạtk, wnẓạm ḥyạtk, wẓrwf ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
plan | خطة |
your needs | احتياجاتك |
EN Discussions with your heart transplant team, doctor and family should address your expectations and preferences for treatment, emergency care and end-of-life care.
AR يجب أن تلبِّي المناقَشات مع فريق زراعة قلبك وطبيبك وعائلتك توقُّعاتك وتفضيلاتك في العلاج والرعاية الطارئة والرعاية في مرحلة الاحتضار.
Transliteração yjb ạ̉n tlbĩy ạlmnạqasẖạt mʿ fryq zrạʿẗ qlbk wṭbybk wʿạỷltk twqũʿạtk wtfḍylạtk fy ạlʿlạj wạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ wạlrʿạyẗ fy mrḥlẗ ạlạḥtḍạr.
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
team | فريق |
your heart | قلبك |
emergency | الطارئة |
treatment | العلاج |
care | والرعاية |
EN Your Mayo Clinic care team personalizes your psoriasis care to ensure an accurate diagnosis, an effective treatment plan that works for you and the very best service.
AR يخصص فريق الرعاية في Mayo Clinic (مايو كلينك) رعاية الصدفية الخاصة بك لضمان التشخيص الدقيق، وخطة العلاج الملائمة لك، وأفضل خدمة لك.
Transliteração ykẖṣṣ fryq ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk) rʿạyẗ ạlṣdfyẗ ạlkẖạṣẗ bk lḍmạn ạltsẖkẖyṣ ạldqyq, wkẖṭẗ ạlʿlạj ạlmlạỷmẗ lk, wạ̉fḍl kẖdmẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
psoriasis | الصدفية |
diagnosis | التشخيص |
best | وأفضل |
treatment | العلاج |
service | خدمة |
ensure | لضمان |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
your | الخاصة |
EN Talk with your dialysis care team about proper care for your peritoneal dialysis catheter.
AR تحدَّثْ مع فريق رعاية مرضى الغسيل الكلوي لديك عن الرعاية الأنسب لقسطرة الغسيل الصفاقي.
Transliteração tḥdãtẖ̊ mʿ fryq rʿạyẗ mrḍy̱ ạlgẖsyl ạlklwy ldyk ʿn ạlrʿạyẗ ạlạ̉nsb lqsṭrẗ ạlgẖsyl ạlṣfạqy.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
your | لديك |
care | الرعاية |
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
Transliteração wyʿtmd brnạmj ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ nhj qạỷm ʿly̱ fryq mtkạml fy tqdym ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
care | الرعاية |
approach | نهج |
team | فريق |
to | على |
EN They work closely with nurses, social workers, physical therapists and other members of your care team to provide thoughtful, safe, collaborative and effective medical care.
AR ويتعاونون بشكل وثيق مع الاختصاصيين الاجتماعيين واختصاصيي العلاج الطبيعي وغيرهم من موظفي الرعاية الصحية لتقديم نهج رعاية فعال وآمن وشامل.
Transliteração wytʿạwnwn bsẖkl wtẖyq mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạlạjtmạʿyyn wạkẖtṣạṣyy ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm mn mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ltqdym nhj rʿạyẗ fʿạl wậmn wsẖạml.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعال |
medical | الصحية |
provide | لتقديم |
care | الرعاية |
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
medical | طبية |
that | التي |
when | عند |
EN Discussions with your heart transplant team, doctor and family should address your expectations and preferences for treatment, emergency care and end-of-life care.
AR يجب أن تلبِّي المناقَشات مع فريق زراعة قلبك وطبيبك وعائلتك توقُّعاتك وتفضيلاتك في العلاج والرعاية الطارئة والرعاية في مرحلة الاحتضار.
Transliteração yjb ạ̉n tlbĩy ạlmnạqasẖạt mʿ fryq zrạʿẗ qlbk wṭbybk wʿạỷltk twqũʿạtk wtfḍylạtk fy ạlʿlạj wạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ wạlrʿạyẗ fy mrḥlẗ ạlạḥtḍạr.
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
team | فريق |
your heart | قلبك |
emergency | الطارئة |
treatment | العلاج |
care | والرعاية |
EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation
AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة
Transliteração yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحي |
fits | يناسب |
medical | طبي |
team | فريق |
to | على |
your | الخاصة |
EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation
AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة
Transliteração yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحي |
fits | يناسب |
medical | طبي |
team | فريق |
to | على |
your | الخاصة |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
AR اشتهر المنتخب باسم "فريق الأحلام" في وسائل الإعلام الدولية، وكان بلا شك أفضل فريق كرة سلة في التاريخ
Transliteração ạsẖthr ạlmntkẖb bạsm "fryq ạlạ̉ḥlạm" fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạldwlyẗ, wkạn blạ sẖk ạ̉fḍl fryq krẗ slẗ fy ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
international | الدولية |
best | أفضل |
media | وسائل |
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
Transliteração tḥdtẖ mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk bsẖạ̉n ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn syqdmwn ạ̹lyk ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | آخرين |
EN Mayo Clinic Primary Care in Arizona provides comprehensive health care for every stage of your life. Services include:
AR يوفر مركز الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا رعاية صحية شاملة تناسب كل مرحلة من مراحل حياتك. تتضمن الخدمات:
Transliteração ywfr mrkz ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ rʿạyẗ ṣḥyẗ sẖạmlẗ tnạsb kl mrḥlẗ mn mrạḥl ḥyạtk. ttḍmn ạlkẖdmạt:
inglês | árabe |
---|---|
primary | الأولية |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
health | صحية |
comprehensive | شاملة |
stage | مرحلة |
your life | حياتك |
include | تتضمن |
provides | يوفر |
services | الخدمات |
care | الرعاية |
EN Please note there are no charges for copies sent directly to another health care provider for continuing care.
AR كما يُرجى الانتباه إلى أنه لا تُفرض رسوم على النُسخ المُرسلة مباشرة إلى مقدم رعاية صحية آخر لمتابعة الرعاية.
Transliteração kmạ yurjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ tufrḍ rswm ʿly̱ ạlnuskẖ ạlmurslẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mqdm rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr lmtạbʿẗ ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | أنه |
charges | رسوم |
directly | مباشرة |
provider | مقدم |
health | صحية |
another | آخر |
to | إلى |
care | الرعاية |
EN You may start by seeing your primary care doctor or other health care provider
AR نقترح أولًا أن تراجع طبيب الرعاية الأولية، أو أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين
Transliteração nqtrḥ ạ̉wlaⁿạ ạ̉n trạjʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
start | أول |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
health | الصحية |
other | الآخرين |
EN What other health care professionals will be involved in my care?
AR مَن خبراء الرعاية الصحية الآخرون الذين سيشاركون في رعايتي؟
Transliteração man kẖbrạʾ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖrwn ạldẖyn sysẖạrkwn fy rʿạyty?
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | الآخرون |
EN Seek help from your primary care provider or other health care professional.
AR اطلب المساعدة من مقدِّم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد اختصاصيي الرعاية الصحية الآخرين.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mqdĩm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bk, ạ̉w mn ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
primary | الأولية |
from | الخاص |
health | الصحية |
care | الرعاية |
other | الآخرين |
help | المساعدة |
EN Seek help from your primary care doctor or other health care provider.
AR اطلب المساعدة من مقدم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bk, ạ̉w mn ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
provider | مقدم |
primary | الأولية |
from | الخاص |
health | الصحية |
care | الرعاية |
other | الآخرين |
help | المساعدة |
EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.
AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.
Transliteração wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | الاحتفاظ |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
should | عليك |
to | على |
EN Your health care team will likely work with you to design an exercise program that's right for you
AR ومن المرجح أن يعمل معك فريق الرعاية الصحية على تصميم برنامج تمارين رياضية يناسبك
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n yʿml mʿk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ tṣmym brnạmj tmạryn ryạḍyẗ ynạsbk
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
work | يعمل |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
design | تصميم |
program | برنامج |
with | معك |
to | ومن |
EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.
AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cold | البارد |
help | تساعد |
people | الناس |
success | النجاح |
team | بفريق |
health | الصحية |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Make sure your doctor and the health care team member monitoring your stress test know that you use an inhaler.
AR وتأكد من أن طبيبك وعضو فريق الرعاية الصحية اللذين يشرفان على اختبار الجهد الخاص بك يعرفان أنك تستخدم مِنشقة.
Transliteração wtạ̉kd mn ạ̉n ṭbybk wʿḍw fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlldẖyn ysẖrfạn ʿly̱ ạkẖtbạr ạljhd ạlkẖạṣ bk yʿrfạn ạ̉nk tstkẖdm minsẖqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
test | اختبار |
use | تستخدم |
you | أنك |
sure | وتأكد |
EN To prepare you for the test, a member of your health care team will:
AR استعدادًا للفحص، سيقوم أحد أعضاء فريق الرعاية الصحية بما يلي:
Transliteração ạstʿdạdaⁿạ llfḥṣ, syqwm ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
member | أعضاء |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
EN Your health care team will give you specific instructions before your procedure.
AR سيقدم لك فريق الرعاية الصحية الخاص بك تعليمات معينة قبل العملية.
Transliteração syqdm lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk tʿlymạt mʿynẗ qbl ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
instructions | تعليمات |
specific | معينة |
procedure | العملية |
before | قبل |
you | الخاص |
EN Your care team may include experts in breast health and screening, including specialists in internal medicine, breast imaging, genetics, oncology and surgery.
AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.
Transliteração yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
experts | خبراء |
breast | الثدي |
including | بما |
specialists | اختصاصيو |
health | صحة |
medicine | الطب |
and | الخاص |
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
Transliteração yuḥạfiẓ muzwĩdw ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtka ạlṣḥyẗ, wyusẖjĩʿwnka ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖuṭṭ ạlʿlạj mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsy ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
confidential | سرية |
health | الصحية |
discuss | مناقشة |
team | فريق |
primary | الأساسي |
care | الرعاية |
treatment | العلاج |
EN An integral part of your care team will be health professionals trained in every aspect of your condition
AR سيكون المهنيون الصحيون المدربون على كل جانب من جوانب حالتك جزءًا لا يتجزأ من فريق الرعاية الخاص بك
Transliteração sykwn ạlmhnywn ạlṣḥywn ạlmdrbwn ʿly̱ kl jạnb mn jwạnb ḥạltk jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
aspect | جوانب |
your condition | حالتك |
part | جزء |
integral | يتجزأ |
team | فريق |
care | الرعاية |
in | جانب |
of | على |
EN Your health care team will position you in a way that makes it safe for the doctor to access the area where the needle will be inserted
AR وسوف يحدد فريق الرعاية الصحية لك وضعية تجعل وصول الطبيب إلى المنطقة التي ستُدخَل فيها الإبرة آمنًا
Transliteração wswf yḥdd fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lk wḍʿyẗ tjʿl wṣwl ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖal fyhạ ạlạ̹brẗ ậmnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
makes | تجعل |
access | وصول |
area | المنطقة |
needle | الإبرة |
safe | آمن |
doctor | الطبيب |
will | وسوف |
to | إلى |
EN Your health care team will clean the area of your body where the needle will be inserted
AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك
Transliteração ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
area | المنطقة |
needle | الإبرة |
where | حيث |
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
Transliteração ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تشعر |
biopsy | الخزعة |
sensation | الإحساس |
area | المنطقة |
care | الرعاية |
health | الصحية |
team | فريق |
during | أثناء |
if | إذا |
the | لذلك |
you | كنت |
EN Your health care team may apply a bandage over the area where the needle was inserted
AR قد يضع فريق الرعاية الصحية الخاص ضمادة على المنطقة التي أُدخلت فيها الإبرة
Transliteração qd yḍʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ ḍmạdẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlty ạủdkẖlt fyhạ ạlạ̹brẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
area | المنطقة |
needle | الإبرة |
a | أ |
EN In some cases, your health care team may want to observe you for a few hours to ensure you won't have complications from your biopsy
AR ففي بعض الحالات، قد يرغب فريق الرعاية الصحية في مراقبتك لبضع ساعات للتأكد من عدم تعرضك لمضاعفات بسبب الخزعة
Transliteração ffy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yrgẖb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy mrạqbtk lbḍʿ sạʿạt lltạ̉kd mn ʿdm tʿrḍk lmḍạʿfạt bsbb ạlkẖzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
hours | ساعات |
biopsy | الخزعة |
in | ففي |
for | بسبب |
some | بعض |
Mostrando 50 de 50 traduções