Traduzir "توفر" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "توفر" de árabe para inglês

Tradução de árabe para inglês de توفر

árabe
inglês

AR توفر خدمات الويب التي تتوافق مع النمط المعماري REST، والتي تسمى خدمات RESTful توفر إمكانية التشغيل المتبادل بين أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت.

EN Web services that conform to the REST architectural style, called RESTful Web services, provide interoperability between computer systems on the internet.

árabeinglês
توفرprovide
خدماتservices
النمطstyle
أنظمةsystems
الكمبيوترcomputer
الويبweb
الإنترنتinternet
التيthe
بينbetween
علىto
التشغيلon

AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها

EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow

árabeinglês
إرشاداتguidance
الإجاباتanswers
الصحيحةright
الموظفemployee
القواعدrules
توفرprovide
أنهاit
تحتويhave

AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة

EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions

árabeinglês
الكبيرةgreat
مساحةspace
مثاليةperfect
لجميعall
إلىto
التيthe

AR حلولنا المخصصة توفر لك التحكم الكامل و 100% العزلة عن المستخدمين الآخرين.

EN Our dedicated solutions provide you with complete control and 100% isolation from other users.

árabeinglês
توفرprovide
التحكمcontrol
الكاملcomplete
المستخدمينusers
الآخرينother
وand

AR توفر هذه المجموعات من الأدوات طريقة سريعة وسهلة لتوفير الاحتياجات الإنمائية.بالإضافة إلى ذلك،...

EN MEAN is an acronym for the Javascript framework that stands for MongoDB (database), Express.js (software), Angular.js (web framework), and NodeJS (cross-platform backend environment...

AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

árabeinglês
البياناتdata
منفصلةseparate
بياناتكyour data
الحاجةneed
نظامsystem
مراتtimes
أجهزةdevices
تخزينstorage
توفرavailable
دائماalways
جميعall
إلىto
لضمانensure
عندwhen
إليهاyou

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

árabeinglês
التحميلload
الشبكةnetwork
مجموعةcluster
الخوادمservers
تحسينimproving
الاستجابةresponsiveness
توفرavailability
حركةtraffic
التطبيقاتapplications
التطبيقapplication
عبرof
مماthe

AR الكل Hostwinds توفر لك الخوادم المخصصة موارد مخصصة

EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources

árabeinglês
الكلall
توفرprovide
مواردresources
مخصصةdedicated
hostwindshostwinds
الخوادمservers

AR الخادم الخاص بك هو 100% لك ، التي توفر لك 100% ملكية جميع الموارد التي يوفرها والوصول الكامل إلى 1 Gbps ارتباط الشبكة.

EN Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.

árabeinglês
الخادمserver
ملكيةownership
المواردresources
الشبكةnetwork
جميعall
الكاملfull
ارتباطlink
توفرoffers
إلىto

AR توفر لك اللقطات المرونة التي تحتاجها للاستخدام الكامل لل Hostwinds غيم.

EN Snapshots provide you the flexibility you need to make full use of the Hostwinds cloud.

árabeinglês
توفرprovide
المرونةflexibility
للاستخدامuse
الكاملfull
hostwindshostwinds
التيthe

AR توفر أنظمة شبكتنا سرعات وموثوقية لا تضاهى

EN Our network systems offer incomparable speeds and reliability

árabeinglês
توفرoffer
شبكتناour network
سرعاتspeeds
أنظمةsystems

AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda

árabeinglês
عدمno
نقطةpoint
الاستقرارstability
مهمةmission
توفرprovide
استعدادready
وجودis
بحيثso that
واحدةa

AR ننشر أحدث وأكبر الأجهزة، وتزويد عملائنا بأفضل تجربة استضافة ممكنة. توفر البنية التحتية الحديثة لدينا السرعة والموثوقية لخادمك السحابي.

EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your Cloud Server.

árabeinglês
الأجهزةhardware
عملائناour clients
تجربةexperience
ممكنةpossible
السرعةspeed
السحابيcloud
استضافةhosting
وأكبرgreatest
أحدثlatest
بأفضلbest
توفرoffers
الحديثةstate-of-the-art
لديناour

AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

árabeinglês
نقطةpoint
الاستقرارstability
vpsvps
استعدادready
وجودis
توفرprovide
متوفرavailable
متىwhenever
بحيثso that
عدمno
واحدةof

AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

árabeinglês
خططplans
توفرprovide
المساعدةassistance
عموماgenerally
حسابaccount
بناour
المزيدmore
تتلقىreceive
السببwhy
استضافةhosting
هذاthis
الويبweb
الخاصةyou
مماwith

AR توفر لك لوحة التحكم سهلة الاستخدام هذه كل ما تحتاجه لإدارة النطاقات والنفط الفرعية FTP الحسابات وحسابات البريد الإلكتروني والمزيد.

EN This easy-to-use control panel provides you with everything you need to manage your domains, subdomains, FTP accounts, email accounts, and more.

árabeinglês
توفرprovides
سهلةeasy
الاستخدامuse
تحتاجهyou need
ftpftp
والمزيدand more
التحكمcontrol
لوحةpanel
لإدارةmanage
هذهthis
الحساباتaccounts

AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة

EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design

árabeinglês
أحدثnewest
الفنادقhotels
توفرprovide
تجربةexperience
تأثيرinfluence
محليlocal
قويstrong
وتصميمdesign
لديناour
وتعتبرand
وذلكthat
مجموعةwith
التيthe

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience

árabeinglês
مجموعةcollection
صغيرةsmall
فنادقhotels
توفرoffer
تجربةexperience
جديدةfresh
وفريدةunique
الحياةthat

AR فنادق ودية ومريحة ولطيفة توفر خدمة ذات جودة عالية مع قيمة كبيرة

EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value

árabeinglês
فنادقhotels
ومريحةcomfortable
توفرprovide
خدمةservice
جودةquality
قيمةvalue
كبيرةgreat

AR توفر فنادق كوبثورن مواقع ملائمة في جميع أنحاء العالم من أجل السفر للعمل أو الراحة.

EN Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.

árabeinglês
توفرoffer
فنادقhotels
مواقعlocations
العالمglobe
السفرtravel
للعملbusiness
أنحاءaround
أجلfor

AR توفر فنادق كينغسجيت الراحة والانسجام من أجل أفضل قيمة

EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value

árabeinglês
توفرoffer
فنادقhotels
قيمةvalue
أجلfor
أفضلbest
الراحةcomfort

AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."

EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”

árabeinglês
الفنادقhotels
مجموعةcollection
ميلينيومmillennium
توفرprovide
خدمةservice
عودةback
النزلاءguests
تحتunder
فإنthe

AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".

EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground." 

árabeinglês
التعاونcooperation
المتحدةa
نطاقscale
نتائجهاresults
فرصةopportunity
توفرoffer
الجديدةnew
تنفيذimplementation
علىto

AR حاليا، توفر HostWinds...

EN We offer these in our Client Area portal as an easy, bolt-on service that you can apply to individual servers or...

árabeinglês
توفرoffer
hostwindsservers

AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

árabeinglês
أجبرتforced
التحركmove
أسلوبstyle
قوائمlists
توفرprovide
إجاباتanswers
المشكلةproblem
الدعمsupport
نظامsystem

AR توفر هذه الحزم حلا بأسعار معقولة للأفراد أو الشركات التي تنشئ وجودها عبر الإنترنت

EN These packages provide an affordable solution for individuals or businesses setting up their online presence

árabeinglês
توفرprovide
الحزمpackages
للأفرادfor individuals
الشركاتbusinesses
وجودهاpresence
الإنترنتonline
هذهthese
عبرfor

AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.

EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.

árabeinglês
تأكدmake sure
المتطلباتrequirements
بدءbegins
التثبيتinstallation
توفرavailable
عمليةprocess
قبلbefore
أدناهthe

AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين

EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink

árabeinglês
ooredooooredoo
توفرoffers
حمايةprotection
ستارلينكstarlink
وand

AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo

EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink

árabeinglês
الأجهزةdevice
ستارلينكstarlink
ooredooooredoo

AR توفر Mayo Clinic رعاية عالية الجودة وقائمة على الأدلة بطريقة داعمة وغير متسرعة في إصدار الأحكام لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين

EN Mayo Clinic provides top-quality, evidence-based care in a nonjudgmental and supportive manner to help you stop smoking

árabeinglês
توفرprovides
clinicclinic
رعايةcare
الجودةquality
الأدلةevidence
لمساعدتكto help you
التدخينsmoking
وغيرto

AR توفر مجموعة أدوات تطعيم صاحب العمل كل المعلومات التي تحتاج إليها من أجل:

EN The Employer Vaccination Toolkit provides all the information you need to:

árabeinglês
توفرprovides
أدواتtoolkit
تطعيمvaccination
المعلوماتinformation
تحتاجneed
أجلto
إليهاyou
مجموعةall
التيthe

AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!

EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!

árabeinglês
توفرoffers
دبيdubai
مدينةcity
عالميةinternational

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply

árabeinglês
وزارةdepartment
الشمسيةsolar
توفرprovide
الطاقةenergy
يمكنcan
إلىto

AR الكثير من الميزات الرائعة التي توفر الوقت

EN Many great time-saving features...

árabeinglês
الكثيرmany
الميزاتfeatures
الوقتtime

AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل

EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.

árabeinglês
مذهلةamazing
اقتراحاتsuggestions
الإنترنتonline
خدمةservice
وأكثرmore
وغيرto
توفرprovide
يقدمونoffer

AR قد تكون بعض مضادات الاكتئاب باهظة الثمن، لذا من المهم السؤال عن توفر صنف غير مرتبط بعلامة تجارية (صنف جَنيس) ومناقشة فعاليته

EN Some antidepressants can be expensive, so it's important to ask if there's a generic version available and discuss its effectiveness

árabeinglês
المهمimportant
توفرavailable
غيرand
تكونbe
بعضsome
لذاto

AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:

EN Although many types of therapies exist, some psychotherapy techniques proven to be effective include:

árabeinglês
فعاليةeffective
تقنياتtechniques
وتشملinclude
العديدmany
الرغمalthough
بعضsome
علىto

AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.

EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.

árabeinglês
مراكزcentres
الرعايةcare
الصدماتtrauma
الثانويةsecondary
بينamong
الناجياتsurvivors
التيthe

AR لذا يُرجى التأكد من توفر الخدمة المطلوبة عند الاتصال لطلب حجز موعد.

EN Please confirm when you make an appointment.

árabeinglês
موعدappointment
عندwhen

AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.

EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.

árabeinglês
توفرprovides
وحدةunit
كلينكclinic
تجربةexperience
مخصصةpersonalized
مريضpatient
الأملhope
وجودةquality
حياةlife
مماthe

AR توفر هذه المواقع خدمات Mayo Clinic المتعلقة بأمراض الأوعية الدموية لمجتمعاتها المحلية

EN These sites bring Mayo Clinic vascular disease expertise to their local communities

árabeinglês
المواقعsites
clinicclinic
المحليةlocal
هذهthese

AR تمتثل Mayo Clinic لمتطلبات شفافية الأسعار في ولاية فلوريدا. توفر المعلومات أدناه معلومات وروابط محددة بواسطة هذه المتطلبات.

EN Mayo Clinic complies with Florida price transparency requirements. The information below provides information and links defined by these requirements.

árabeinglês
clinicclinic
الأسعارprice
فلوريداflorida
توفرprovides
بواسطةby
أدناهthe

AR مقارنة المستشفى. توفر وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية معلومات حول مدى جودة المستشفيات في توفير الرعاية الموصى بها لمرضاهم.

EN Hospital Compare. The U.S. Department of Health & Human Services provides information on how well hospitals provide recommended care to their patients.

árabeinglês
مقارنةcompare
وزارةdepartment
الصحةhealth
معلوماتinformation
الموصىrecommended
والخدماتservices
الرعايةcare
المستشفىhospital
المستشفياتhospitals
توفرprovide

AR توفر هذه الخطط مزايا مختلفة تعتمد على ما إذا بقي العضو ضمن نطاق الخطة أم لا

EN These plans provide different benefits depending on whether the member stays within the plan

árabeinglês
توفرprovide
الخططplans
مزاياbenefits
مختلفةdifferent
العضوmember
الخطةplan
ضمنwithin
علىon

AR توفر مراكز خدمات التمريض المتخصصة مستوى متقدمًا من الرعاية المتخصصة للحالات المرضية الحادة أو طويلة الأمد

EN Skilled nursing facilities provide a high level of specialized care for long-term or acute illness

árabeinglês
توفرprovide
المتخصصةspecialized
مستوىlevel
الحادةacute
طويلةlong
الأمدterm
الرعايةcare
التمريضnursing

AR توفر عمليات زراعة الكبد من متبرِّعين أحياء بديلًا يُغنِي عن الانتظار للحصول على كبد من متبرِّع متوفَّى.

EN Living-donor liver transplant offers an alternative to waiting for a deceased-donor liver.

árabeinglês
توفرoffers
بديلalternative
الانتظارwaiting
الكبدliver
علىto

AR وفي حال كان النبض متوقفًا، ابدأ بإجراء إنعاش قلبي رئوي للمصاب للحفاظ على تدفق الدم داخل الجسم لحين توفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي

EN If no pulse, begin CPR to help keep blood flowing through the body until an automated external defibrillator (AED) is available

árabeinglês
النبضpulse
ابدأbegin
للحفاظkeep
تدفقflowing
الدمblood
توفرavailable
الخارجيexternal
الآليautomated
وفيto
كانis
الجسمbody
داخلthe

AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين

EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs

árabeinglês
الولادةbirth
الصمامvalve
توفرprovides
الأكسجينoxygen
لأنbecause
قبلbefore
الحياةlife
غيرthe
علىof
الرئتينthe lungs

AR بعد الولادة، يجب أن توفر رئة طفلك الأكسجين لجسمه

EN After birth, your baby's lungs must provide oxygen for his or her body

árabeinglês
الولادةbirth
يجبmust
توفرprovide
الأكسجينoxygen
بعدafter

AR كما أن الشركات التي توفر خدمة حجز الغرف السياحية عبر الإنترنت حسّنَت إجراءاتها المتعلقة بالنظافة

EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning

árabeinglês
كماit

Mostrando 50 de 50 traduções