EN MSA might cause other difficulties with involuntary (autonomic) body functions, including:
"msa might cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
EN MSA might cause other difficulties with involuntary (autonomic) body functions, including:
AR يُسبب الضمور الجهازي المتعدد (MSA) صعوبات أخرى في أداء وظائف الجسم اللاإرادية (المستقلة)، بما في ذلك الآتي:
Transliteração yusbb ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd (MSA) ṣʿwbạt ạ̉kẖry̱ fy ạ̉dạʾ wẓạỷf ạljsm ạllạạ̹rạdyẗ (ạlmstqlẗ), bmạ fy dẖlk ạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
difficulties | صعوبات |
other | أخرى |
functions | وظائف |
body | الجسم |
including | بما |
with | ذلك |
EN Multiple system atrophy (MSA) affects many parts of your body. Symptoms typically develop in adulthood, usually in the 50s or 60s.
AR يؤثر الضمور الجهازي المتعدد (MSA) على أجزاء كثيرة من جسمك. وغالبًا ما تظهر الأعراض في مرحلة البلوغ، عادةً في الخمسينيات أو الستينيات من العمر.
Transliteração yw̉tẖr ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd (MSA) ʿly̱ ạ̉jzạʾ ktẖyrẗ mn jsmk. wgẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, ʿạdẗaⁿ fy ạlkẖmsynyạt ạ̉w ạlstynyạt mn ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
multiple | المتعدد |
many | كثيرة |
symptoms | الأعراض |
adulthood | البلوغ |
usually | عادة |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
of | على |
EN MSA is classified by two types: parkinsonian and cerebellar. The type depends on the symptoms you have at diagnosis.
AR يُصنف الضمور الجهازي المتعدد إلى نوعين: الباركنسوني والمخيخي. ويعتمد النوع على الأعراض التي لديك عند التشخيص.
Transliteração yuṣnf ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd ạ̹ly̱ nwʿyn: ạlbạrknswny wạlmkẖykẖy. wyʿtmd ạlnwʿ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty ldyk ʿnd ạltsẖkẖyṣ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
symptoms | الأعراض |
diagnosis | التشخيص |
you | لديك |
at | عند |
on | على |
the | إلى |
EN This is the most common type of MSA. The signs and symptoms are similar to those of Parkinson's disease, such as:
AR وهذا هو نوع الضمور الجهازي المتعدد الأكثر شيوعًا. تتشابه مؤشرات المرض وأعراضه مع مؤشرات وأعراض مرض باركنسون، مثل:
Transliteração whdẖạ hw nwʿ ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ. ttsẖạbh mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh mʿ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
are similar | تتشابه |
signs | مؤشرات |
symptoms | وأعراض |
most | الأكثر |
this | وهذا |
disease | مرض |
EN Tremors (rare in MSA compared with classic Parkinson's disease)
AR الرُعاش (نادرًا ما يحدث في حالة الضمور الجهازي المتعدد مقارنةً بمرض باركنسون التقليدي)
Transliteração ạlruʿạsẖ (nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd mqạrnẗaⁿ bmrḍ bạrknswn ạltqlydy)
inglês | árabe |
---|---|
rare | نادر |
compared | مقارنة |
EN The progression of MSA varies, but the condition does not go into remission. As the disorder progresses, daily activities become increasingly difficult.
AR يختلف تطور الضمور الجهازي المتعدد،، ولكن لا تتراجع الأعراض المرتبطة بهذه الحالة. ومع تقدم الاضطراب، تزداد صعوبة أداء الأنشطة اليومية.
Transliteração ykẖtlf tṭwr ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd,, wlkn lạ ttrạjʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bhdẖh ạlḥạlẗ. wmʿ tqdm ạlạḍṭrạb, tzdạd ṣʿwbẗ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
varies | يختلف |
condition | الحالة |
disorder | الاضطراب |
difficult | صعوبة |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
but | ولكن |
EN However, the survival rate with MSA varies widely
AR ومع ذلك، يختلف معدل البقاء على قيد الحياة مع الإصابة بالضمور الجهازي المتعدد على نحو واسع
Transliteração wmʿ dẖlk, ykẖtlf mʿdl ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd ʿly̱ nḥw wạsʿ
inglês | árabe |
---|---|
varies | يختلف |
rate | معدل |
survival | البقاء |
the | ذلك |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN An injury that might cause a joint sprain for an adult can cause a growth plate fracture in a child.
AR قد تؤدي الإصابة التي قد تسبب التواء أحد المفاصل لدى شخص بالغ إلى حدوث كسر في صفيحة النمو لدى الطفل.
Transliteração qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ ạlty qd tsbb ạltwạʾ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ldy̱ sẖkẖṣ bạlgẖ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ksr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ldy̱ ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
child | الطفل |
cause | تسبب |
a | أحد |
that | التي |
in | لدى |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteração frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
disease | مرض |
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
for | على |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
inglês | árabe |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteração rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
inglês | árabe |
---|---|
might | ربما |
eating | تناول |
more | المزيد |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
Transliteração tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
treatments | العلاجات |
need | تحتاج |
to heal | للشفاء |
results | والنتائج |
and | فهم |
you | إليها |
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
Transliteração qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
weeks | أسابيع |
minimum | الأقل |
swelling | التورم |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
to | حتى |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.
AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.
Transliteração yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
physical | البدنية |
part | جزء |
recovery | التعافي |
surgery | للجراحة |
how | كيفية |
personal | الشخصية |
life | الحياة |
the | يمكن |
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
Transliteração qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
area | المنطقة |
headache | صداع |
face | الوجه |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
Transliteração wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
inglês | árabe |
---|---|
bones | العظام |
affect | يؤثر |
your ability | قدرتك |
activities | بالأنشطة |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteração qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
Transliteração ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
narrow | ضيق |
you | لديك |
or | يكون |
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteração -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week
AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا
Transliteração wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
feel | يشعر |
week | أسبوع |
few | بضعة |
and | كما |
a | أ |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:
Transliteração qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
occur | تحدث |
include | تتضمن |
when | وعندما |
many | عديدة |
some | بعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
for | على |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.
AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.
Transliteração qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
embassy | السفارة |
working | للعمل |
ticket | تذكرة |
to | حتى |
EN Some congenital heart defects might not cause any problems
AR بعض العيوب الخلقية لا يسبب أي مشكلات
Transliteração bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ lạ ysbb ạ̉y msẖklạt
inglês | árabe |
---|---|
defects | العيوب |
congenital | الخلقية |
cause | يسبب |
problems | مشكلات |
some | بعض |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN Depending on the cause of amenorrhea, you might experience other signs or symptoms along with the absence of periods, such as:
AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, qd tsẖʿryn bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ʿdm ḥdwtẖ ạldwrạt ạlsẖhryẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
other | أخرى |
symptoms | أعراض |
with | جانب |
EN Call your doctor anytime you have difficulty breathing, no matter what might be the cause.
AR اتصل بطبيبك في أي وقت تعاني فيه صعوبة في التنفس، مهما كان السبب.
Transliteração ạtṣl bṭbybk fy ạ̉y wqt tʿạny fyh ṣʿwbẗ fy ạltnfs, mhmạ kạn ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
your | مهما |
cause | السبب |
you | كان |
EN Bacteria, fungi and other germs that cause endocarditis might enter your bloodstream through:
AR قد تدخل البكتيريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى التي تسبب التهاب الشغاف مجرى الدم بسبب:
Transliteração qd tdkẖl ạlbktyryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạlty tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf mjry̱ ạldm bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
germs | الجراثيم |
other | الأخرى |
cause | تسبب |
EN Inflammation of the uterine lining during the postpartum period might cause a break in the normal boundary of cells that line the uterus.
AR إذ قد يسبب التهاب بطانة الرحم أثناء فترة ما بعد الولادة تمزقًا في الحاجز الطبيعي للخلايا التي تبطن الرحم.
Transliteração ạ̹dẖ qd ysbb ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ftrẗ mạ bʿd ạlwlạdẗ tmzqaⁿạ fy ạlḥạjz ạlṭbyʿy llkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
cells | للخلايا |
during | أثناء |
period | فترة |
uterus | الرحم |
the | التي |
EN This unusual gait might cause you to slap your foot down onto the floor with each step
AR قد تؤدي هذه المشية الغريبة إلى اصطدام قدمك بالأرض مع كل خطوة
Transliteração qd tw̉dy hdẖh ạlmsẖyẗ ạlgẖrybẗ ạ̹ly̱ ạṣṭdạm qdmk bạlạ̉rḍ mʿ kl kẖṭwẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
step | خطوة |
to | إلى |
EN You might wish to eat a light meal beforehand in case your chemotherapy medications cause nausea.
AR وقد ترغب أيضًا في تناول وجبة خفيفة مسبقًا إذا كانت الأدوية تتسبب في شعورك بالغثيان.
Transliteração wqd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy tnạwl wjbẗ kẖfyfẗ msbqaⁿạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉dwyẗ ttsbb fy sẖʿwrk bạlgẖtẖyạn.
inglês | árabe |
---|---|
wish | ترغب |
eat | تناول |
meal | وجبة |
light | خفيفة |
medications | الأدوية |
cause | تتسبب |
you | إذا |
EN Small defects might be found by chance and never cause a problem. Some small atrial septal defects close during infancy or early childhood.
AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.
Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
cause | تسبب |
problem | مشكلة |
early | المبكرة |
childhood | الطفولة |
some | بعض |
a | خلال |
EN A small patent ductus arteriosus often doesn't cause problems and might never need treatment
AR لا تسبب القناة الشريانية السالكة الصغيرة أي مشاكل وقد لا تحتاج إلى علاج
Transliteração lạ tsbb ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉y msẖạkl wqd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
small | الصغيرة |
problems | مشاكل |
need | تحتاج |
and | إلى |
treatment | علاج |
EN A small PDA might cause no signs or symptoms and go undetected for some time ? even until adulthood
AR وقد لا تسبب القناة الشريانية السالكة الصغيرة ظهور مؤشرات على المرض أو أعراضه ويظل دون اكتشاف لبعض الوقت، بل حتى سن البلوغ
Transliteração wqd lạ tsbb ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlṣgẖyrẗ ẓhwr mw̉sẖrạt ʿly̱ ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh wyẓl dwn ạktsẖạf lbʿḍ ạlwqt, bl ḥty̱ sn ạlblwgẖ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
small | الصغيرة |
signs | مؤشرات |
no | دون |
for some | لبعض |
time | الوقت |
adulthood | البلوغ |
even | حتى |
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
Transliteração wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
heart | القلب |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
necessary | الضروري |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
be | وقد |
before | قبل |
some | بعض |
EN It might cause upset stomach, loss of appetite and fatigue
AR قد يسبب دواء الميثوتريكسات اضطراب المعدة وفقدان الشهية والإرهاق
Transliteração qd ysbb dwạʾ ạlmytẖwtryksạt ạḍṭrạb ạlmʿdẗ wfqdạn ạlsẖhyẗ wạlạ̹rhạq
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
stomach | المعدة |
loss | وفقدان |
appetite | الشهية |
EN These devices might cause modest hair reduction
AR قد تتسبب هذه الأجهزة في تقليل الشعر بشكل ضئيل
Transliteração qd ttsbb hdẖh ạlạ̉jhzẗ fy tqlyl ạlsẖʿr bsẖkl ḍỷyl
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
these | هذه |
devices | الأجهزة |
hair | الشعر |
EN If you can't remove lead from your environment, you might be able to reduce the likelihood that it will cause problems.
AR فإذا لم تتمكن من إزالة الرصاص من البيئة لديك، فربما يمكنك تقليل احتمال أن يتسبب ذلك في حدوث مشكلات.
Transliteração fạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹zạlẗ ạlrṣạṣ mn ạlbyỷẗ ldyk, frbmạ ymknk tqlyl ạḥtmạl ạ̉n ytsbb dẖlk fy ḥdwtẖ msẖklạt.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
lead | الرصاص |
environment | البيئة |
problems | مشكلات |
reduce | تقليل |
able | تتمكن |
you | لديك |
will | يمكنك |
EN Infection in the aorta. Rarely, a bacterial or fungal infection might cause an abdominal aortic aneurysms.
AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.
Transliteração ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bacterial | البكتيرية |
infection | عدوى |
Mostrando 50 de 50 traduções