EN A small patent ductus arteriosus often doesn't cause problems and might never need treatment
Traduzir "small patent ductus" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small patent ductus" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de small patent ductus
inglês
árabe
AR لا تسبب القناة الشريانية السالكة الصغيرة أي مشاكل وقد لا تحتاج إلى علاج
Transliteração lạ tsbb ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉y msẖạkl wqd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| small | الصغيرة |
| problems | مشاكل |
| need | تحتاج |
| and | إلى |
| treatment | علاج |
EN Most women who have a small patent ductus arteriosus can tolerate pregnancy without problems
AR ولا يواجه معظم النساء المصابات بمشكلة القناة الشريانية السالكة الصغيرة أي مشكلات أثناء الحمل
Transliteração wlạ ywạjh mʿẓm ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bmsẖklẗ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉y msẖklạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| small | الصغيرة |
| problems | مشكلات |
| pregnancy | الحمل |
| most | معظم |
EN All hearts have a ductus arteriosus while the baby is in the uterus, but shortly after birth, the ductus closes.
AR ويحتوي القلب الطبيعي على قناة شريانية أثناء فترة وجود الطفل في الرحم، ولكنها تنغلق بعد الولادة بفترة وجيزة.
Transliteração wyḥtwy ạlqlb ạlṭbyʿy ʿly̱ qnạẗ sẖryạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ wjwd ạlṭfl fy ạlrḥm, wlknhạ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uterus | الرحم |
| birth | الولادة |
| but | ولكنها |
| baby | الطفل |
| after | بعد |
| is | وجود |
| while | أثناء |
| the | على |
EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.
AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.
Transliteração ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| pulmonary | الرئوي |
| right | اليمين |
| left | اليسار |
| heart | القلب |
| on | على |
| the | غير |
| normal | طبيعية |
| between | بين |
EN Patent ductus arteriosus (PDA) is a persistent opening between the two major blood vessels leading from the heart
AR القناة الشريانية السالكة هي فتحة مستمرة تصل بين الوعاءين الدمويين الرئيسيين اللذين يأتيان من القلب
Transliteração ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ hy ftḥẗ mstmrẗ tṣl byn ạlwʿạʾyn ạldmwyyn ạlrỷysyyn ạlldẖyn yạ̉tyạn mn ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| between | بين |
EN Treatment options for a patent ductus arteriosus include monitoring, medications, and closure by cardiac catheterization or surgery.
AR تشمل خيارات علاج القناة الشريانية السالكة مراقبة الحالة وتناول الأدوية وإغلاق القناة المفتوحة عن طريق القسطرة القلبية أو الجراحة.
Transliteração tsẖml kẖyạrạt ʿlạj ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ mrạqbẗ ạlḥạlẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ wạ̹gẖlạq ạlqnạẗ ạlmftwḥẗ ʿn ṭryq ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| options | خيارات |
| monitoring | مراقبة |
| medications | الأدوية |
| catheterization | القسطرة |
| treatment | علاج |
| surgery | الجراحة |
EN Patent ductus arteriosus symptoms vary with the size of the defect and whether the baby is full term or premature
AR تختلف أعراض القناة الشريانية السالكة باختلاف حجم العيب وما إذا كان الطفل قد أكمل فترة الحمل أم وُلد مبكرًا
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ bạkẖtlạf ḥjm ạlʿyb wmạ ạ̹dẖạ kạn ạlṭfl qd ạ̉kml ftrẗ ạlḥml ạ̉m wuld mbkraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
| size | حجم |
| is | كان |
| and | و |
| baby | الطفل |
EN A large patent ductus arteriosus can lead to Eisenmenger syndrome, an irreversible type of pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي القناة الشريانية السالكة إلى الإصابة بمتلازمة آيزينمينغر، وهي أحد أنواع فرط ضغط الدم الرئوي الذي لا يمكن علاجه.
Transliteração wqd tw̉dy ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmyngẖr, why ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạldẖy lạ ymkn ʿlạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| syndrome | بمتلازمة |
| type | أنواع |
| pulmonary | الرئوي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Patent ductus arteriosus and pregnancy
AR القناة الشريانية السالكة والحمل
Transliteração ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ wạlḥml
EN There's no sure way to prevent having a baby with a patent ductus arteriosus
AR لا توجد طريقة أكيدة لوقاية الطفل المولود من الإصابة بالقناة الشريانية السالكة
Transliteração lạ twjd ṭryqẗ ạ̉kydẗ lwqạyẗ ạlṭfl ạlmwlwd mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| baby | الطفل |
EN When the foramen ovale and the ductus arteriosus are open, they are referred to as being "patent."
AR وعندما يكون الثقب البيضاوي والقناة الشريانية مفتوحين، يشار إليهما على أنهما "سالكين".
Transliteração wʿndmạ ykwn ạltẖqb ạlbyḍạwy wạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ mftwḥyn, ysẖạr ạ̹lyhmạ ʿly̱ ạ̉nhmạ "sạlkyn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| referred | يشار |
| when | وعندما |
| to | على |
EN Patent ductus arteriosus (PAY-tunt DUK-tus ahr-teer-e-O-sus) is a connection between the lung artery and the body's main artery (aorta)
AR القناة الشريانية السالكة هي وصلة بين الشريان الرئوي والشريان الرئيسي للجسم (الشريان الأورطي)
Transliteração ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ hy wṣlẗ byn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| main | الرئيسي |
| between | بين |
EN A patent foramen ovale is a small, flap-like opening in the wall between the right and left upper chambers of the heart
AR تُعد الثقبة البيضوية الواضحة فتحة صغيرة، مثل الطية في الجدار بين الحجرة العلوية اليمنى واليسرى في القلب
Transliteração tuʿd ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlwạḍḥẗ ftḥẗ ṣgẖyrẗ, mtẖl ạlṭyẗ fy ạljdạr byn ạlḥjrẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱ wạlysry̱ fy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| wall | الجدار |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| and | مثل |
| between | بين |
EN In a pancreas transplant, the donor pancreas with a small segment of donor's small intestine is connected to a segment of your small intestine
AR في جراحة زراعة البنكرياس، يتصل بنكرياس المُتبرع وجزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرع بجزء من الأمعاء الدقيقة لديك
Transliteração fy jrạḥẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytṣl bnkryạs ạlmutbrʿ wjzʾ ṣgẖyr mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmutbrʿ bjzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pancreas | البنكرياس |
| small | صغير |
| intestine | الأمعاء |
| your | لديك |
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
AR petit(e) / être petit(e) - C'était petit (صغيرٌ (صغيرةٌ) / أن يكون صغيرًا (أن تكون صغيرةً) - كان ذلك صغيرًا).
Transliteração petit(e) / être petit(e) - C'était petit (ṣgẖyruⁿ (ṣgẖyrẗuⁿ) / ạ̉n ykwn ṣgẖyraⁿạ (ạ̉n tkwn ṣgẖyrẗaⁿ) - kạn dẖlk ṣgẖyraⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
| small | صغير |
| be | تكون |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Although the condition can affect any part of the aorta, the defect is most often located near a blood vessel called the ductus arteriosus
AR على الرغم من أن هذه الحالة قد تؤثر على أي جزء من الشريان الأبهر، يوجد هذا العيب غالبًا بالقرب من وعاء دموي يسمى القناة الشريانية
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y jzʾ mn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr, ywjd hdẖạ ạlʿyb gẖạlbaⁿạ bạlqrb mn wʿạʾ dmwy ysmy̱ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| condition | الحالة |
| affect | تؤثر |
| aorta | الأبهر |
| near | بالقرب |
| part | جزء |
| of | على |
| the | هذه |
EN The ductus arteriosus is a blood vessel that connects a baby's left pulmonary artery to the aorta
AR القناة الشريانية هي وعاء دموي يربط الشريان الرئوي الأيسر للطفل بالشريان الأبهر
Transliteração ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ hy wʿạʾ dmwy yrbṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạlạ̉ysr llṭfl bạlsẖryạn ạlạ̉bhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| connects | يربط |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| left | الأيسر |
| aorta | الأبهر |
EN Shortly after birth, the ductus arteriosus usually closes
AR وتنغلق القناة الشريانية عادةً بعد فترة قصيرة من الولادة
Transliteração wtngẖlq ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ʿạdẗaⁿ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| after | بعد |
| birth | الولادة |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| reach | يصل |
| blood | الدم |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| some | بعض |
| between | بين |
| and | عبر |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Newborn babies also have a temporary connection (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary artery.
AR يكون لدى الأطفال حديثي الولادة أيضًا وصلة مؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأورطي والشريان الرئوي.
Transliteração ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ ạ̉yḍaⁿạ wṣlẗ mw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wạlsẖryạn ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| babies | الأطفال |
| temporary | مؤقتة |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| between | بين |
| have | لدى |
EN The ductus arteriosus normally closes soon after birth, but can be kept open with medications.
AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| birth | الولادة |
| open | مفتوح |
| medications | الأدوية |
| with | باستخدام |
| after | بعد |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN The opening (ductus arteriosus) is a normal part of a baby's circulatory system in the womb that usually closes shortly after birth
AR الفتحة (القناة الشريانية) هي جزء طبيعي من الدورة الدموية للطفل في الرحم عادةً ما تنغلق بعد الولادة بفترة قصيرة
Transliteração ạlftḥẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) hy jzʾ ṭbyʿy mn ạldwrẗ ạldmwyẗ llṭfl fy ạlrḥm ʿạdẗaⁿ mạ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| part | جزء |
| normal | طبيعي |
| the womb | الرحم |
| usually | عادة |
| birth | الولادة |
| after | بعد |
EN To get to the lungs, blood flows through a vessel that connects the aorta to the pulmonary artery (ductus arteriosus)
AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر وعاء يربط الشريان الأورطي بالشريان الرئوي (القناة الشريانية) للوصول إلى الرئتين
Transliteração wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr wʿạʾ yrbṭ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy bạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) llwṣwl ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| connects | يربط |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| get | للوصول |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the lungs | الرئتين |
EN A baby with tricuspid atresia might need medication to keep the ductus from closing after birth
AR قد يحتاج الطفل المصاب بانسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرَف إلى دواء لمنع القناة من الانغلاق بعد الولادة
Transliteração qd yḥtạj ạlṭfl ạlmṣạb bạnsdạd kẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̹ly̱ dwạʾ lmnʿ ạlqnạẗ mn ạlạngẖlạq bʿd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| baby | الطفل |
| birth | الولادة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| anomaly | شذوذ |
| defect | عيب |
| the | عليها |
| between | بين |
EN A patent foramen ovale (PFO) is a hole in the heart that didn't close the way it should after birth
AR الثقبة البيضوية السالكة هي ثقب في القلب لم يُغلق كما ينبغي له بعد الولادة
Transliteração ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ hy tẖqb fy ạlqlb lm yugẖlq kmạ ynbgẖy lh bʿd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | ثقب |
| should | ينبغي |
| birth | الولادة |
| heart | القلب |
| after | بعد |
| the | كما |
EN When the foramen ovale doesn't close, it's called a patent foramen ovale.
AR وفي حال عدم انغلاق الثقبة البيضوية، يطلق عليها الثقبة البيضوية السالكة.
Transliteração wfy ḥạl ʿdm ạngẖlạq ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ, yṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ.
EN Most people never need treatment for patent foramen ovale.
AR لا يحتاج معظم المصابين بالثقبة البيضوية السالكة إلى أي علاج.
Transliteração lạ yḥtạj mʿẓm ạlmṣạbyn bạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̹ly̱ ạ̉y ʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| most | معظم |
| for | إلى |
| treatment | علاج |
EN Patent foramen ovale occurs in about 1 in 4 people, but most people with the condition never know they have it
AR تحدث الإصابة بالثقبة البيضاوية السالكة في 1 من كل 4 أشخاص تقريبًا، إلا أن معظم المصابين بهذه الحالة لا يعلمون أي شيء عن إصابتهم بها
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ fy 1 mn kl 4 ạ̉sẖkẖạṣ tqrybaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ lạ yʿlmwn ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹ṣạbthm bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| people | أشخاص |
| condition | الحالة |
| most | معظم |
| with | بها |
EN A patent foramen ovale is often discovered during tests for other health problems.
AR غالبًا ما تُكتشف الثقبة البيضاوية السالكة أثناء فحوصات لمشكلات صحية أخرى.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tuktsẖf ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ ạ̉tẖnạʾ fḥwṣạt lmsẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| during | أثناء |
EN Generally, a patent foramen ovale (PFO) doesn't cause complications. Some people with a PFO may have other heart defects.
AR لا تسبب الثقبة البيضوية السالكة أي مضاعفات عمومًا. وقد يكون لدى بعض مرضى الثقبة البيضوية السالكة عيوب أخرى في القلب.
Transliteração lạ tsbb ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̉y mḍạʿfạt ʿmwmaⁿạ. wqd ykwn ldy̱ bʿḍ mrḍy̱ ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| complications | مضاعفات |
| defects | عيوب |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| some | بعض |
| with | لدى |
EN Possible complications of patent foramen ovale may include:
AR تشمل المضاعفات المحتملة للثقبة البيضوية السالكة ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| complications | المضاعفات |
| possible | المحتملة |
EN Atrial septal defect and patent foramen ovale closure
AR إصلاح عيب الحاجز الأذيني وإغلاق الثقب البيضاوي السالك
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlbyḍạwy ạlsạlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| defect | عيب |
EN The variants that pass through the first stage are thoroughly checked for patent purity
AR يتم فحص البدائل التي تمر عبر المرحلة الأولى بدقة للتأكد من نقاء الرخصة
Transliteração ytm fḥṣ ạlbdạỷl ạlty tmr ʿbr ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱ bdqẗ lltạ̉kd mn nqạʾ ạlrkẖṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| through | عبر |
EN Saint Laurent Tribute Platform Sandals in Patent Leather
AR سان لوران صندل تريبيوت جلد لامع بنعل سميك
Transliteração sạn lwrạn ṣndl trybywt jld lạmʿ bnʿl smyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| saint | سان |
| leather | جلد |
EN Doucals York Patent Leather Derby Shoes
AR دوكلاس حذاء ديربي يورك بجلد لامع
Transliteração dwklạs ḥdẖạʾ dyrby ywrk bjld lạmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| shoes | حذاء |
| york | يورك |
EN Emporio Armani Patent Leather Oxford Shoes
AR امبوريو ارماني حذاء أكسفورد جلد لامع
Transliteração ạmbwryw ạrmạny ḥdẖạʾ ạ̉ksfwrd jld lạmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| shoes | حذاء |
| leather | جلد |
EN Where applicable, FOREO products are protected by patent(s) and / or by registered design(s)
AR لا تتوفر جميع المنتجات المعروضة على هذا الموقع من خلال جميع تجار التجزئةFOREO
Transliteração lạ ttwfr jmyʿ ạlmntjạt ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ mn kẖlạl jmyʿ tjạr ạltjzỷẗFOREO
| inglês | árabe |
|---|---|
| foreo | foreo |
| products | المنتجات |
| are | تتوفر |
| and | هذا |
| by | خلال |
| or | الموقع |
EN In 2016, Facebook filed a patent for a way to integrate eye-tracking into their VR technology
AR في عام 2016 ، قدم Facebook براءة اختراع لطريقة لدمج تتبع العين في تقنية الواقع الافتراضي الخاصة بهم
Transliteração fy ʿạm 2016 , qdm Facebook brạʾẗ ạkẖtrạʿ lṭryqẗ ldmj ttbʿ ạlʿyn fy tqnyẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣẗ bhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| tracking | تتبع |
| eye | العين |
| technology | تقنية |
| vr | الافتراضي |
| their | بهم |
EN The outline of the patent discusses how it could be used as a security measure for preventing people from looking around private spaces, such as hotel rooms without permission
AR يناقش مخطط براءة الاختراع كيف يمكن استخدامه كإجراء أمني لمنع الناس من البحث حول الأماكن الخاصة ، مثل غرف الفنادق دون إذن
Transliteração ynạqsẖ mkẖṭṭ brạʾẗ ạlạkẖtrạʿ kyf ymkn ạstkẖdạmh kạ̹jrạʾ ạ̉mny lmnʿ ạlnạs mn ạlbḥtẖ ḥwl ạlạ̉mạkn ạlkẖạṣẗ , mtẖl gẖrf ạlfnạdq dwn ạ̹dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدامه |
| people | الناس |
| looking | البحث |
| rooms | غرف |
| hotel | الفنادق |
| without | دون |
| permission | إذن |
| how | كيف |
| the | يمكن |
EN Atrial septal defect and patent foramen ovale closure
AR إصلاح عيب الحاجز الأذيني وإغلاق الثقب البيضاوي السالك
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlbyḍạwy ạlsạlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| defect | عيب |
EN Within Europe, Germany is the country with the most patent applications
AR ففي أوروبا تعتبر ألمانيا البلد الأكثر تسجيلا للبراءات
Transliteração ffy ạ̉wrwbạ tʿtbr ạ̉lmạnyạ ạlbld ạlạ̉ktẖr tsjylạ llbrạʾạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| germany | ألمانيا |
| country | البلد |
| most | الأكثر |
EN There are no patent recipes for containing the COVID-19 pandemic. Nevertheless, Germany can rely on three strengths.
AR لا يوجد وصفة سحرية موحدة لمواجهة جائحة كوفيد 19. إلا أن ألمانيا يمكنها أن تعول على نقاط قوتها وتميزها.
Transliteração lạ ywjd wṣfẗ sḥryẗ mwḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd 19. ạ̹lạ ạ̉n ạ̉lmạnyạ ymknhạ ạ̉n tʿwl ʿly̱ nqạṭ qwthạ wtmyzhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| there | يوجد |
| covid | كوفيد |
| on | على |
EN The vaccine could be provided to the World Health Organization or the United Nations within the framework of a so-called patent pool.
AR أي أنه يمكن على سبيل المثال تقديم اللقاح إلى منظمة الصحة العالمية أو منظمة الأمم المتحدة ضمن إطار ما يمكن تسميته "براءة اختراع جماعية".
Transliteração ạ̉y ạ̉nh ymkn ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl tqdym ạllqạḥ ạ̹ly̱ mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̉w mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḍmn ạ̹ṭạr mạ ymkn tsmyth "brạʾẗ ạkẖtrạʿ jmạʿyẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| world | العالمية |
| framework | إطار |
| vaccine | اللقاح |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
| within | ضمن |
| the | يمكن |
| of | على |
EN American University of Sharjah researchers get US patent for unique breast cancer treatment
AR للآباء العرب دور محوري في تشكيل تقدير الأطفال لذواتهم ونجاحاتهم التعليمية
Transliteração llậbạʾ ạlʿrb dwr mḥwry fy tsẖkyl tqdyr ạlạ̉ṭfạl ldẖwạthm wnjạḥạthm ạltʿlymyẗ
EN Copyright, Patent and Trademark Information
AR معلومات حقوق النسخ والنشر، وبراءات الاختراع، العلامة التجارية
Transliteração mʿlwmạt ḥqwq ạlnskẖ wạlnsẖr, wbrạʾạt ạlạkẖtrạʿ, ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ
EN Keeper is protected by U.S. patent numbers 8,656,504, 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237, and 11,363,009. Additional patents pending.
AR Keeper محمي ببراءة الاختراع الأمريكية رقم 8,656,504 و9,294,476 و9,465,786 و8,868,932 و8,738,934 و10,356,079 و10,708,237 و11,363,009. وهناك براءات اختراع أخرى لا تزال معلقة.
Transliteração Keeper mḥmy bbrạʾẗ ạlạkẖtrạʿ ạlạ̉mrykyẗ rqm 8,656,504 w9,294,476 w9,465,786 w8,868,932 w8,738,934 w10,356,079 w10,708,237 w11,363,009. whnạk brạʾạt ạkẖtrạʿ ạ̉kẖry̱ lạ tzạl mʿlqẗ.
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد
Transliteração ytm trk mtwsṭ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿmlạʾ ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr mʿ ạ̉nmạṭ ạltfạʿl mn nwʿ ạltjmyʿ ạlbạrd
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| styles | أنماط |
| interaction | التفاعل |
| type | نوع |
| cold | البارد |
| average | متوسط |
| scale | نطاق |
| small | صغير |
| the | على |
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
Transliteração yujry ạljrạḥ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlṣdr, gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm rwbwt wtṣwyr ạlfydyw, mạ ysạʿd ạljrạḥ ʿly̱ ạlʿml fy msạḥẗ ṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| incisions | شقوق |
| small | صغيرة |
| chest | الصدر |
| video | الفيديو |
| help | يساعد |
| area | مساحة |
| with | باستخدام |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
small patent ductus patent ductus arteriosus patent ductus arterious ductus ductus arteriosus ductus arteriosus usually keep the ductus patent patent pool patent purity doucals york patent a large patent complications of patent patent foramen ovale maintaining your patent patent name patent foramen drafting of patent small camera small camera attached small clots small bowel small intestine set small goals small instruments small amount small group tour small device small steps remove small samples small sample small small island states small ones small incision small percentage small town both small simple small → own small small scale farmers small business small team picturesque small town small businesses small agency small business website small enough small child small piece
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe