Traduzir "might avoid activities" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might avoid activities" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de might avoid activities

inglês
árabe

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Transliteração frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

inglês árabe
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

inglês árabe
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

AR هل تقضي وقتًا أطول في القراءة عن الأنشطة الاخرين الممتعة أو النشر عن انشطتك الترفيهية، من الوقت الذي تقضيه في ممارسة انشطتك الترفيهية؟

Transliteração hl tqḍy wqtaⁿạ ạ̉ṭwl fy ạlqrạʾẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạkẖryn ạlmmtʿẗ ạ̉w ạlnsẖr ʿn ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ, mn ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy mmạrsẗ ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ?

inglês árabe
spend تقضي
reading القراءة
activities الأنشطة
time الوقت

EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt

AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص

Transliteração wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ

inglês árabe
bones العظام
affect يؤثر
your ability قدرتك
activities بالأنشطة
everyday اليومية
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

inglês árabe
avoid تجنب
physical الجسدي
your eyes عينيك
with قبل
or عدم

EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

inglês árabe
way طريقة
usually عادة
best أفضل
avoid تجنب
to avoid لتجنب
is يكون

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

inglês árabe
people الأشخاص
colds البرد
other الأخرى

EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

inglês árabe
alcohol الكحول
bedtime النوم
at وقت
avoid وتجنب
day اليوم

EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.

AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.

Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.

inglês árabe
your child طفلك
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

inglês árabe
avoid تجنبي
activities النشاطات
cause تتسبب
clothing الملابس
weather الطقس
lose فقدان
heat حرارة
quickly أسرع
can يمكن

EN Most people return to normal activities within a few days after having cardiac ablation, but you should avoid any heavy lifting for about a week.

AR ويستأنف أغلب المرضى أنشطتهم العادية في خلال بضعة أيام بعد الاستئصال القلبي، ولكن ينبغي أن تتجنب حمل أي أوزان ثقيلة لمدة أسبوع تقريبًا.

Transliteração wystạ̉nf ạ̉gẖlb ạlmrḍy̱ ạ̉nsẖṭthm ạlʿạdyẗ fy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạlạstỷṣạl ạlqlby, wlkn ynbgẖy ạ̉n ttjnb ḥml ạ̉y ạ̉wzạn tẖqylẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ.

inglês árabe
days أيام
cardiac القلبي
most أغلب
should ينبغي
but ولكن
week أسبوع
few بضعة
after بعد
for لمدة

EN Avoid strenuous activities and heavy lifting for several days.

AR تجنَّبْ لعدة أيام أداء الأنشطة الشاقة ورفع أشياء ثقيلة.

Transliteração tjnãb̊ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ wrfʿ ạ̉sẖyạʾ tẖqylẗ.

inglês árabe
for several لعدة
days أيام
activities الأنشطة

EN Avoid bumping the area or doing activities that stretch the skin

AR تجنب تعريض موضع الخزعة للاصطدام أو ممارسة أنشطة تتسبب في تمدد الجلد

Transliteração tjnb tʿryḍ mwḍʿ ạlkẖzʿẗ llạṣṭdạm ạ̉w mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ttsbb fy tmdd ạljld

inglês árabe
avoid تجنب
activities أنشطة
skin الجلد

EN Avoid the sun between 10 a.m. and 2 p.m. Because the sun's rays are most intense during this time, try to schedule outdoor activities for other times of the day.

AR تجنب الشمس بين الساعة 10 صباحًا و2 مساءً؛ لأن أشعة الشمس شديدة للغاية خلال هذا الوقت، حاول جدولة الأنشطة الخارجية في أوقات أخرى من اليوم.

Transliteração tjnb ạlsẖms byn ạlsạʿẗ 10 ṣbạḥaⁿạ w2 msạʾaⁿ; lạ̉n ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms sẖdydẗ llgẖạyẗ kẖlạl hdẖạ ạlwqt, ḥạwl jdwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖạrjyẗ fy ạ̉wqạt ạ̉kẖry̱ mn ạlywm.

inglês árabe
avoid تجنب
try حاول
schedule جدولة
activities الأنشطة
outdoor الخارجية
time الوقت
and و
other أخرى
times أوقات
sun الشمس
because لأن
most للغاية
this هذا
between بين
day اليوم

EN If you've been diagnosed with an enlarged spleen, ask your doctor whether you need to avoid activities for several weeks that could cause it to rupture

AR إذا شُخصت بتضخم الطحال، فاسأل طبيبك عما إذا كنت تحتاج إلى تجنب الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى تمزق الطحال لعدة أسابيع

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt btḍkẖm ạlṭḥạl, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ tmzq ạlṭḥạl lʿdẗ ạ̉sạbyʿ

inglês árabe
spleen الطحال
your doctor طبيبك
activities الأنشطة
could يمكن
cause تؤدي
rupture تمزق
for several لعدة
weeks أسابيع
avoid تجنب
need تحتاج
if إذا
to إلى
that التي
you كنت

EN Disaster risk management aims to avoid, lessen or transfer the adverse effects of hazards through activities and measures for prevention, mitigation and preparedness.

AR تهدف إدارة مخاطر الكوارث إلى تجنب الآثار الوخيمة للأخطار أو تقليلها أو نقلها من خلال أنشطة وتدابير الوقاية والتخفيف والتأهب.

Transliteração thdf ạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạ̹ly̱ tjnb ạlậtẖạr ạlwkẖymẗ llạ̉kẖṭạr ạ̉w tqlylhạ ạ̉w nqlhạ mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wtdạbyr ạlwqạyẗ wạltkẖfyf wạltạ̉hb.

inglês árabe
management إدارة
risk مخاطر
disaster الكوارث
effects الآثار
activities أنشطة
prevention الوقاية
avoid تجنب
to إلى

EN Most people return to normal activities within a few days after having cardiac ablation, but you should avoid any heavy lifting for about a week.

AR ويستأنف أغلب المرضى أنشطتهم العادية في خلال بضعة أيام بعد الاستئصال القلبي، ولكن ينبغي أن تتجنب حمل أي أوزان ثقيلة لمدة أسبوع تقريبًا.

Transliteração wystạ̉nf ạ̉gẖlb ạlmrḍy̱ ạ̉nsẖṭthm ạlʿạdyẗ fy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạlạstỷṣạl ạlqlby, wlkn ynbgẖy ạ̉n ttjnb ḥml ạ̉y ạ̉wzạn tẖqylẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ.

inglês árabe
days أيام
cardiac القلبي
most أغلب
should ينبغي
but ولكن
week أسبوع
few بضعة
after بعد
for لمدة

EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

inglês árabe
avoid تجنبي
activities النشاطات
cause تتسبب
clothing الملابس
weather الطقس
lose فقدان
heat حرارة
quickly أسرع
can يمكن

EN Avoid strenuous activities and heavy lifting for several days.

AR تجنَّبْ لعدة أيام أداء الأنشطة الشاقة ورفع أشياء ثقيلة.

Transliteração tjnãb̊ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ wrfʿ ạ̉sẖyạʾ tẖqylẗ.

inglês árabe
for several لعدة
days أيام
activities الأنشطة

EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people

AR في زمن كورونا يبحث العديد من المصطافين عن النشاطات القريبة من الطبيعة، لتجنب التجمعات البشرية الكبيرة

Transliteração fy zmn kwrwnạ ybḥtẖ ạlʿdyd mn ạlmṣṭạfyn ʿn ạlnsẖạṭạt ạlqrybẗ mn ạlṭbyʿẗ, ltjnb ạltjmʿạt ạlbsẖryẗ ạlkbyrẗ

inglês árabe
times زمن
corona كورونا
many العديد
activities النشاطات
nature الطبيعة
large الكبيرة
looking يبحث

EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?

AR 8.هل تشاهد الفيديوهات كوسيلة لتجنب الأنشطة الأخرى، بما في ذلك الأنشطة المفيدة، أو أنشطة أخرى تحب عادة القيام بها ؟

Transliteração 8.hl tsẖạhd ạlfydywhạt kwsylẗ ltjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmfydẗ, ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ tḥb ʿạdẗ ạlqyạm bhạ ?

inglês árabe
video الفيديوهات
including بما
love تحب
usually عادة
other الأخرى
to بها

EN Your doctor might recommend that you avoid vigorous exercise or heavy lifting for about a month

AR قد يُوصي الطبيب بتجنُّب ممارسة التمرينات الرياضية العنيفة أو رفع الأثقال لمدة شهر تقريبًا

Transliteração qd yūṣy ạlṭbyb btjnũb mmạrsẗ ạltmrynạt ạlryạḍyẗ ạlʿnyfẗ ạ̉w rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmdẗ sẖhr tqrybaⁿạ

inglês árabe
doctor الطبيب
exercise ممارسة
lifting رفع
for لمدة
month شهر

EN Depending on your signs and symptoms, your doctor might recommend that you avoid certain competitive sports, such as football or basketball.

AR استنادًا إلى مؤشراتك وأعراضك، قد يوصي طبيبك بتجنُّب بعض الرياضات التنافسية، مثل كرة القدم أو كرة السلة.

Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạtk wạ̉ʿrạḍk, qd ywṣy ṭbybk btjnũb bʿḍ ạlryạḍạt ạltnạfsyẗ, mtẖl krẗ ạlqdm ạ̉w krẗ ạlslẗ.

inglês árabe
recommend يوصي
your doctor طبيبك
sports الرياضات
certain بعض

EN You might need to avoid or take certain medications to prevent dangerous heartbeat episodes

AR قد تحتاج إلى تجنب أو تناول بعض الأدوية للوقاية من نوبات ضربات القلب الخطيرة

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb ạ̉w tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ llwqạyẗ mn nwbạt ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ

inglês árabe
need تحتاج
medications الأدوية
avoid تجنب
to إلى

EN If you successfully control your blood pressure with a healthy lifestyle, you might avoid, delay or reduce the need for medication.

AR فإذا تمكّنت من التحكم بنجاح في ضغط دمك باتباع نمط حياة صحي، فقد تتجنب الحاجة إلى الدواء أو تؤجل وقت تناوله أو تقلل منه.

Transliteração fạ̹dẖạ tmk̃nt mn ạltḥkm bnjạḥ fy ḍgẖṭ dmk bạtbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy, fqd ttjnb ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldwạʾ ạ̉w tw̉jl wqt tnạwlh ạ̉w tqll mnh.

inglês árabe
control التحكم
successfully بنجاح
pressure ضغط
your blood دمك
healthy صحي
medication الدواء
if وقت
reduce تقلل
need الحاجة
the إلى

EN Rarely, emergency surgery might be required to avoid permanent weakness or paralysis.

AR ونادرًا ما قد يلزمه التدخل الجراحي الطارئ لتجنب الضعف الدائم أو الشلل.

Transliteração wnạdraⁿạ mạ qd ylzmh ạltdkẖl ạljrạḥy ạlṭạrỷ ltjnb ạlḍʿf ạldạỷm ạ̉w ạlsẖll.

inglês árabe
weakness الضعف
paralysis الشلل

EN Early treatment of a receding hairline (frontal fibrosing alopecia) might help avoid significant permanent baldness

AR قد يساعد العلاج المبكر لانحسار خط الشعر (الثعلبة الليفية الأمامية) على تجنب الصلع الدائم الخطير

Transliteração qd ysạʿd ạlʿlạj ạlmbkr lạnḥsạr kẖṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ ạllyfyẗ ạlạ̉mạmyẗ) ʿly̱ tjnb ạlṣlʿ ạldạỷm ạlkẖṭyr

inglês árabe
help يساعد
treatment العلاج
early المبكر
of على
avoid تجنب

EN In particular, avoid people who are coughing, sneezing or showing other signs that indicate they might be sick and contagious.

AR على وجه الخصوص، تجنب الأشخاص الذين يسعلون أو يعطسون أو تظهر عليهم أعراض أخرى تشير إلى أنهم قد يكونون مرضى أو ناقلين للعدوى.

Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, tjnb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysʿlwn ạ̉w yʿṭswn ạ̉w tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhm qd ykwnwn mrḍy̱ ạ̉w nạqlyn llʿdwy̱.

inglês árabe
avoid تجنب
signs أعراض
other أخرى
indicate تشير
people الأشخاص
they أنهم
who الذين

EN Your doctor might recommend that you avoid vigorous exercise or heavy lifting for about a month

AR قد يُوصي الطبيب بتجنُّب ممارسة التمرينات الرياضية العنيفة أو رفع الأثقال لمدة شهر تقريبًا

Transliteração qd yūṣy ạlṭbyb btjnũb mmạrsẗ ạltmrynạt ạlryạḍyẗ ạlʿnyfẗ ạ̉w rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmdẗ sẖhr tqrybaⁿạ

inglês árabe
doctor الطبيب
exercise ممارسة
lifting رفع
for لمدة
month شهر

EN Some people experience exercise headaches only during the performance of certain activities, so they may prevent their headaches by avoiding these activities

AR يعاني بعض الناس نوبات صداع الرياضة في أثناء أداء أنشطة بعينها فقط، لذا قد يستطيعون تجنب ذلك الصداع بتجنبهم تلك الأنشطة

Transliteração yʿạny bʿḍ ạlnạs nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ bʿynhạ fqṭ, ldẖạ qd ystṭyʿwn tjnb dẖlk ạlṣdạʿ btjnbhm tlk ạlạ̉nsẖṭẗ

inglês árabe
people الناس
exercise الرياضة
headaches الصداع
during أثناء
performance أداء
some بعض
so لذا
only فقط

EN The event was a mini-carnival with a variety of activities including all-time favorites such as face painting, bouncy castles, games, rides, bazaars, quizzes, raffle draws and other recreational activities

AR وهو عبارة عن كرنفال صغير يتضمن نشاطات عدة بما فيها الرسم على الوجوه، والألعاب، والمسابقات والمعارض والسحوبات وغيرها من النشاطات الترفيهية

Transliteração whw ʿbạrẗ ʿn krnfạl ṣgẖyr ytḍmn nsẖạṭạt ʿdẗ bmạ fyhạ ạlrsm ʿly̱ ạlwjwh, wạlạ̉lʿạb, wạlmsạbqạt wạlmʿạrḍ wạlsḥwbạt wgẖyrhạ mn ạlnsẖạṭạt ạltrfyhyẗ

inglês árabe
recreational الترفيهية
including بما
other وغيرها
activities نشاطات
the فيها
of على

EN Activities. Engage in activities you typically enjoy, such as ball games, fishing or a hobby.

AR الأنشطة. انخرِطْ في نشاطات تتمتَّع بها عادةً، مثل ألعاب الكرة أو الصيد أو هواية.

Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ. ạnkẖriṭ̊ fy nsẖạṭạt ttmtãʿ bhạ ʿạdẗaⁿ, mtẖl ạ̉lʿạb ạlkrẗ ạ̉w ạlṣyd ạ̉w hwạyẗ.

inglês árabe
in بها
typically عادة
games ألعاب
activities الأنشطة

EN Occasionally, students participate in additional activities such as career fairs, volunteer projects, and team-building activities.

AR من حين لآخر، يشارك الطلبة في أنشطة إضافية مثل معارض الوظائف والمشاريع التطوعية وأنشطة بناء الفريق.

Transliteração mn ḥyn lậkẖr, ysẖạrk ạlṭlbẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạ̹ḍạfyẗ mtẖl mʿạrḍ ạlwẓạỷf wạlmsẖạryʿ ạltṭwʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ bnạʾ ạlfryq.

inglês árabe
students الطلبة
additional إضافية
career الوظائف
building بناء
team الفريق
activities أنشطة

EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.

AR تستند أنشطة المعالجة هذه إلى المصلحة المشروعة لـ PADI في القيام بأنشطة إعلانية لتقديم منتجات أو خدمات قد تهمك.

Transliteração tstnd ạ̉nsẖṭẗ ạlmʿạljẗ hdẖh ạ̹ly̱ ạlmṣlḥẗ ạlmsẖrwʿẗ l PADI fy ạlqyạm bạ̉nsẖṭẗ ạ̹ʿlạnyẗ ltqdym mntjạt ạ̉w kẖdmạt qd thmk.

EN Mentally stimulating activities, such as reading, solving puzzles and playing word games, and memory training might delay the onset of dementia and decrease its effects.

AR إن الأنشطة المحفزة للعقل، مثل القراءة وحل الألغاز وممارسة ألعاب الكلمات وتدريب الذاكرة، قد تؤخر ظهور الخَرَف وتقلل من آثاره.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmḥfzẗ llʿql, mtẖl ạlqrạʾẗ wḥl ạlạ̉lgẖạz wmmạrsẗ ạ̉lʿạb ạlklmạt wtdryb ạldẖạkrẗ, qd tw̉kẖr ẓhwr ạlkẖaraf wtqll mn ậtẖạrh.

inglês árabe
activities الأنشطة
reading القراءة
games ألعاب
memory الذاكرة

EN These might include contact sports, heavy lifting and other activities that increase the risk of abdominal trauma.

AR قد تتضمن هذه الأنشطة رياضات الالتحام الجسدي، ورفع الأثقال، والأنشطة الأخرى التي تزيد من خطر الإصابات الرضحية بالبطن.

Transliteração qd ttḍmn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ryạḍạt ạlạltḥạm ạljsdy, wrfʿ ạlạ̉tẖqạl, wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ bạlbṭn.

inglês árabe
include تتضمن
sports رياضات
other الأخرى
increase تزيد
risk خطر
activities الأنشطة

EN Don't wear a mask during activities in which it might get wet, such as swimming.

AR لا ترتدِ الكمامة أثناء ممارسة الأنشطة التي قد تتعرض فيها للبلل، مثل السباحة.

Transliteração lạ trtdi ạlkmạmẗ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty qd ttʿrḍ fyhạ llbll, mtẖl ạlsbạḥẗ.

inglês árabe
activities الأنشطة
swimming السباحة
during أثناء
in which فيها

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

inglês árabe
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

inglês árabe
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

inglês árabe
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

inglês árabe
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

inglês árabe
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

inglês árabe
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

Mostrando 50 de 50 traduções